Dragon Ball Super Episode 9 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 9

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション ： 魔 二 代 ぽすと||ま|ふた|だい

タイム ライン ： Karoine たいむ|らいん|karoine

台湾 字幕 ： Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

校正 ： 俊雄 こうせい|としお

翻訳 ： BubblePepper ほんやく|bubblepepper

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

じゃんけん ぽん ！

地球 の 存亡 を 懸け た じゃんけん で ちきゅう||そんぼう||かけ|||

ウーロン が 負け た ||まけ|

もはや 、 地球 破壊 は |ちきゅう|はかい|

誰 に も 止める こと が でき ない の か ？ だれ|||とどめる||||||

待て ー ！ まて|-

その 超 サイヤ 人 ゴッド 、 もしかしたら だ けど |ちょう||じん||||

探し出せ っか も し ん ねえ ん だ さがしだせ|||||||

ちょっと だけ 時間 くれよ ||じかん|

ちょっと だけ

な っ 、 いい だ ろ ？

本当 に ちょっと だけ だ ぞ ほんとう|||||

サンキュー 、 ビルス さま さんきゅー||

カカ ロット ！ 貴 様 何 を する つもり だ ||とうと|さま|なん||||

神 龍 の 力 借り ん だ かみ|りゅう||ちから|かり||

よい しょ

サンキュー さんきゅー

あれ 、 願い 玉 に 似 てる な |ねがい|たま||に||

地球 の 神 は ナメック 星 人 の よう です から ね ちきゅう||かみ|||ほし|じん|||||

願い 玉 って もっと 大きかった よう な 気 が する けど ねがい|たま|||おおきかった|||き|||

気のせい か なぁ ？ きのせい||

気のせい など で は あり ませ ん きのせい||||||

地球 の 願い 玉 は 小さい よう です ちきゅう||ねがい|たま||ちいさい||

い で よ 、 神 龍 ！ |||かみ|りゅう

そして 、 願い を かなえ たまえ ！ |ねがい|||

嵐 が 、 嵐 が 来る ぞ ！ あらし||あらし||くる|

急げ ！ シュウ 、 マイ ！ いそげ||まい

ピラフ さま 、 あれ を 見 て ください ！ ||||み||

何 だ ？ なん|

あれ は ！

神 龍 ！ かみ|りゅう

やっぱり ドラゴンボール は あった ん だ

見ろ 、 お前 たち ！ みろ|おまえ|

私 が 正しかった で は ない か ！ わたくし||ただしかった||||

行く ぞ ！ あの 船 に 戻る の だ ！ いく|||せん||もどる||

えっ ！ ？

「 えっ ！ ？ 」 じゃ ない ！

え ぇ ー ？ ||-

こげ ！

力 の 限り 、 こぐ の だ ！ ちから||かぎり|||

どんな 願い も かなえ て やろ う |ねがい|||||

さ ぁ 、 願い を 言え ||ねがい||いえ

ずばり 聞い ちゃ う けど よ |ききい||||

超 サイヤ 人 ゴッド って 知って っ か ？ ちょう||じん|||しって||

知って たら しって|

そい つ を 呼び出し て ほしい ん だ けど |||よびだし|||||

たやすい ご用 だ |ごよう|

やった ！

これ で ビルス さま に 破壊 さ れ なく て 済む ぞ |||||はかい|||||すむ|

何 ！ ？ ビッ 、 ビルス さま だ と ！ ？ なん|||||

こ っ 、 これ は どうも ビルス さま

こんな 高い 所 から 申し訳 あり ませ ん |たかい|しょ||もうしわけ|||

まさか 、 地球 に いらっしゃる と は 思い も し ませ ん で し た |ちきゅう|||||おもい|||||||

そんな こと より 超 サイヤ 人 ゴッド を 早く 呼び出す ん だ |||ちょう||じん|||はやく|よびだす||

いえ 、 あの う 、 それ が です ね

実は すぐに 呼び出す こと は でき ない の で ござい ます じつは||よびだす||||||||

何 ？ なん

は ぁ ？

どういう こと だ べ ？

そんな

何 だ と ？ なん||

ビッ 、 ビルス さま

超 サイヤ 人 ゴッド です が ちょう||じん|||

サイヤ 人 の 神話 に 登場 する 神 でし て |じん||しんわ||とうじょう||かみ||

今 現在 は 存在 し て おり ませ ん いま|げんざい||そんざい|||||

ただ 、 つくり 出す 方法 でし たら ||だす|ほうほう||

お 教え する こと は 可能 で ござい ます |おしえ||||かのう|||

ナメック 星 の 伝説 の 書 に は こう 記載 さ れ て い ます |ほし||でんせつ||しょ||||きさい|||||

「 ５ つ の 正しい 心 を 持つ サイヤ 人 が 手 を 携え ||ただしい|こころ||もつ||じん||て||たずさえ

もう 一 人 の 正しい サイヤ 人 に 心 を 注ぎ込め ば |ひと|じん||ただしい||じん||こころ||そそぎこめ|

サイヤ 人 の 神 と なる 」 と |じん||かみ|||

つまり は 超 サイヤ 人 ゴッド と なる の で ござい ます ||ちょう||じん|||||||

ベジータ 、 あんた サイヤ 人 の 王子 な ん でしょ ？ |||じん||おうじ|||

そんな こと 、 何で 知ら ない の ？ ||なんで|しら||

方法 は お 教え いた し まし た ほうほう|||おしえ||||

私 は これ にて 失礼 さ せ て いた だい て も わたくし||||しつれい|||||||

よろしい でしょう か ？

で っ 、 では 、 ビルス さま

また お 会い できる こと を 心 より 楽しみ に し て おり ます ||あい||||こころ||たのしみ|||||

さらば だ

神 龍 の やつ 逃げ た な かみ|りゅう|||にげ||

はい

さ ぁ 、 早く 始める ん だ ||はやく|はじめる||

な っ 、 何て 言った ん だ 、 神 龍 ？ ||なんて|いった|||かみ|りゅう

オラ よく 分か ん なかった ぞ ||わか|||

５ 人 の 正しい 心 を 持つ サイヤ 人 が 手 を つ ない で じん||ただしい|こころ||もつ||じん||て||||

一 人 の サイヤ 人 に 心 を つなげ れ ば ひと|じん|||じん||こころ||||

その 一 人 は サイヤ 人 の 神 に なる らしい です |ひと|じん|||じん||かみ||||

そい つ が 超 サイヤ 人 ゴッド っ ちゅう こと か ？ |||ちょう||じん|||||

はい 、 おそらく

無理 だ な むり||

ここ に は 正しい 心 を 持つ サイヤ 人 は |||ただしい|こころ||もつ||じん|

地球 人 と の ハーフ を 含め て ４ 人 しか い ない ちきゅう|じん|||はーふ||ふくめ||じん|||

いや 、 ５ 人 おる ぞ |じん||

ベジータ も 今 は すっかり 正しい 心 を 持って おる ||いま|||ただしい|こころ||もって|

それ は どう かな ？

ピッコロ 、 偏見 は いけ ねえ だ ！ ぴっころ|へんけん||||

家族 を 旅行 に 連れ て いく よう な 良い お 父さん し てる だ ぞ かぞく||りょこう||つれ|||||よい||とうさん||||

よ ー し |-|

ベジータ 、 いっち ょ やっか ！

クソ 、 どうして いつも カカ ロット が 主役 な ん だ ！ くそ||||||しゅやく|||

そう 言う な よ 、 ベジータ |いう|||

成功 し たら 次 は お前 に やらし て やっ から よ せいこう|||つぎ||おまえ||||||

本当 だ な ？ ほんとう||

カカ ロット 、 何 か 感じる か ？ ||なん||かんじる|

そう 言わ れ て も なぁ |いわ||||

神様 ん なった こと ねえ か っさ 、 分か ん ねえ や かみさま|||||||わか|||

間違い なく まちがい|

気 は 今 まで に ない くらい 大きく なって い ます けど ね き||いま|||||おおきく|||||

ホント すげ ぇ 気 だ ぞ ほんと|||き||

この 次 は 絶対 に 俺 だ ぞ |つぎ||ぜったい||おれ||

そう じゃ あり ませ ん よ

注ぎ込む の は 気 じゃ なく て 、 心 です そそぎこむ|||き||||こころ|

皆さん 、 よく 考え て み て ください みなさん||かんがえ||||

「 ５ 人 の 正しい サイヤ 人 が 一 人 に 」 です から じん||ただしい||じん||ひと|じん|||

合計 する と ６ 人 必要 な ん じゃ あり ませ ん か ？ ごうけい|||じん|ひつよう|||||||

６ 人 ？ じん

駄目 だ 、 一 人 足り ねえ じゃ ん か ？ だめ||ひと|じん|たり||||

サイヤ 人 が ５ 人 しか い ない ん じゃ |じん||じん|||||

運 も 尽き た よう だ ね うん||つき||||

カカ ロット 、 貴 様 な ん ぞ に 期待 し た 俺 が バカ だった ぜ ！ ||とうと|さま|||||きたい|||おれ||ばか||

悪い 、 駄目 だった わるい|だめ|

いける と 思った ん だ けん どな ||おもった||||

あっ 、 あの ！

駄目 だ よ 、 ビー デル さん だめ|||||

その

おなか の 中 に いる サイヤ 人 じゃ 駄目 でしょう か ？ ||なか||||じん||だめ||

たぶん な ん です けど

ビー デル さん

そ っ 、 それ って おなか に 僕たち の 赤ちゃん が ？ ||||||ぼくたち||あかちゃん|

やった ー ！ ヤッホー ！ |-|

でか した ぞ 、 ビー デル ！

ちょっと 、 パパ |ぱぱ

それ は めでたい こと だ べ ！

いつ 生まれる だ ？ 名前 は 決め てる の か ？ |うまれる||なまえ||きめ|||

いいえ 、 まだ 何も ||なにも

だったら オラ に 任せろ |||まかせろ

悟 空 、 悟 飯 とき てる から さとし|から|さとし|めし|||

悟 麺 って どう だ べ か ？ さとし|めん|||||

オラ お じいちゃん に なる って こと か ？

悟 空 、 おめでとう ！ さとし|から|

参った な まいった|

さっさと 超 サイヤ 人 ゴッド を つくり 出せ ！ |ちょう||じん||||だせ

でも なぁ 、 おなか ん 中 に いる 赤ん坊 が ||||なか|||あかんぼう|

いくら サイヤ 人 だ と いって も な ||じん|||||

父さん とうさん

地球 を 救え る かも しれ ませ ん よ ちきゅう||すくえ||||||

ビー デル さん を 入れ て やって み ま しょ う ||||いれ||||||

そう だ な

オラ 超 サイヤ 人 ゴッド に なり て ぇ し な |ちょう||じん|||||||

皆さん 、 心 を 注 い で ください 、 心 を みなさん|こころ||そそ||||こころ|

何も 起こ ん ねえ ぞ なにも|おこ|||

や っぱ ベジータ の せい かな ？

勝手 な こ と 抜かす な ！ かって||||ぬかす|

それとも 悟 飯 の 赤ちゃん が |さとし|めし||あかちゃん|

正しい 心 じゃ ねえ ん じゃ ねぇ か ？ ただしい|こころ||||||

失礼 です よ 、 お 父さん ！ しつれい||||とうさん

そう です よ ！

悪い 、 悪い わるい|わるい

さ ぁ 、 集中 し て 心 を 注ぐ ん です ||しゅうちゅう|||こころ||そそぐ||

お 願い 、 みんな |ねがい|

絶対 に 成功 する だ ぜったい||せいこう||

頑張る ん だ 、 ビー デル がんばる||||

ビー デル さん の おなか が

あっ 、 熱い 、 おなか が |あつい||

ゴッド か ？

今度 は 何 だ ？ こんど||なん|

ビー デル さん 、 大丈夫 です か ？ |||だいじょうぶ||

オラ は 何 か 体 が ちょっと 痛 え ぞ ||なん||からだ|||つう||

神 に なれる かも しれ ない ん だ かみ|||||||

少し ぐらい 我慢 しろ ！ すこし||がまん|

何なら 変わって やって も いい ん だ ぞ 、 カカ ロット なんなら|かわって||||||||

違う 、 さっき と は 違う ぞ ちがう||||ちがう|

何 か 起こり そう だ ね なん||おこり|||

はい 、 ビルス さま

先ほど まで の 単なる 気 と は 違う よう です さきほど|||たんなる|き|||ちがう||

終わった の ？ おわった|

まだ だ

これ は

雨 が 降って き た ！ ？ あめ||ふって||

痛 て て 、 何で ひょう が ？ つう|||なんで||

カカ ロット

カカ ロット

ついに 超 サイヤ 人 ゴッド に 会え る の か ？ |ちょう||じん|||あえ|||

その よう です ね

悟 空 さ さとし|から|

孫 君 まご|きみ

予知 夢 が 当たって い れ ば いい です けど ね よち|ゆめ||あたって|||||||

やった の か ？

大丈夫 です か 、 ビー デル さん ？ だいじょうぶ|||||

悟 空 さ さとし|から|

あれ は 、 本当 に 悟 空 さ だ べ か ！ ？ ||ほんとう||さとし|から||||

若返って ねえ か ？ わかがえって||

どう だ 、 デンデ ？

どうやら 待った かい が あった よう だ ね |まった||||||

ビルス さま 、 ずいぶん と 待た せ ち まった な ||||また||||

ご っ 、 ご っ 、 悟 空 の やつ 、 つ っ 、 ついに ||||さとし|から|||||

オラ わくわく し て き た ぞ

お っす 、 オラ 悟 空 |||さとし|から

たまげ た なぁ

オラホント に 神様 に な っち まっ た み て ぇ だ ||かみさま|||||||||

この す ん げ ぇ 力 、 これ なら 今度 は 負け ねえ |||||ちから|||こんど||まけ|

おっと っ と っと 、 ビルス さま 追い越し ち まった ||||||おいこし||

あれ ？ 何 だ ？ |なん|

パンチ が うまく 当た ん ねえ ぞ ぱんち|||あた|||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ぜったい|み|||