×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

うさぎドロップ, Usagi Drop Episode 7 - Secretly Leaving Home

Usagi Drop Episode 7 - Secretly Leaving Home

どう ?

うん おいしい !

ごめん ください !

― は ー い ― は ー い

大 ちゃん 久しぶり

ええ ー 春子 何 だ よ いきなり

りん ちゃ ~ ん !

麗 奈 ちゃん ?

りん ちゃん !

どう し た の ? 麗 奈 ちゃん

これ から お 出掛け ?

春子 ?

う うん 遊び に 来 た の

あっ えっ と …

そう な ん だ

麗 奈 ちゃん 甘 食 好き ?

何 それ ?

丸い お 菓子 だ よ

じゃあ 好き !

そんじゃ あ り ん 麗 奈 ちゃん に 麦茶 出し て あげて

うん 麗 奈 ちゃん 行 こ う ! ちょうど おやつ 食べ て た ん だ よ

麗 奈 も 食べ たい !

明日 の こと は 分か ん ない

これ って 犠牲 と は 違う

何 か が 違う

罰 ゲーム じゃ なんて 思わ ない

って なんで な の か は 分か ん ない

ちょっと 釈然 と し ない けど

君 の 存在 今 大事 だ なんて もん じゃ ない

終わら ない こと なんて この世 の どこ に も ない

泣く の は 辛い ん じゃ ない の

愛 の sweet drops sweet drops

ずっと 夢 見て い たい ね

もっと 優しく し たい ね

君 と い られ たら ハッピー

女の子 って 強い ね

だけど 時々 弱い ね

僕ら の 願い は ハッピー ハッピー ハッピー

そんな 日々 も ハッピー

Just wanna make you happy

おいしい !

でしょ !

初めて 食べ た

あり が と すごい わ ね

初めて 来 た けど お じいちゃん ち み たい

それ よ か どう し た ん だ よ ? 日曜 に ランドセル なんか 持って

あっ ごめん

実は 私 たち 家出 し て き た の

な っ な っ … ! 家 の 人 心配 する だ ろ 何で そんな こと を

その … 何 だ あれ か よ

あれ って 何 よ ?

あっ あれ は あれ だ よ

旦那 と 何 か …

それ も ある

「 も 」 ?

「 も 」 !

あっ ち の ご 家族 と 何 か …

それ も ある

や … や っぱ 旦那 の 親 と 同居 と かって 難し い ん かな ?

フッ そもそも 同居 で うまく いく お宅 なんか この世 に 存在 する の かしら ?

ヒィー ! 怖い !

私 きょう だ いも い ない し 他 に 行く と こ ない の

あ この 算数 の 教科 書 一緒 だ

大 ちゃん ち に いて いい ?

え 本当 に

ほか の 教科 書 も 見せ て

そ … それよ か 話せる こと は ちゃんと 話し て くれ ねえ と

いい よ

あ 国語 は ちょっと 違う

実家 に は ?

大丈夫 うち に は 手紙 置 い て き た から

そっち の も 見 たい

行き先 は 書 い て ない けど 麗 奈 の 学校 は 私 が 送って くし

うん いい よ

後 は まだ 考え て ない

実家 も まだ

考え て ない って 子供 も 一緒 な のに お前 …

だって しょうがない でしょ !

とにかく 私 は あの 家 から 離れ たかった の ! 1 秒 でも 早く !

しょうが ねえ な 取りあえず 晩 飯 の 買い物 でも 行く か

大 ちゃん …

何も ない けど 右側 の 部屋 使えよ

本当 だ 違う

あり が と ちょっと 重い よ

いったい 何 詰め込 ん だ ん だ よ

麗 奈 の 上履き と か 教科 書 と か も 入って る し

よく ここ まで 来 れ た なぁ

大 ちゃん 普段 あれ でしょ ? ちゃん と し た の 作って あげる よ

ん な あれ じゃ ねえ よ

大吉 お 菓子 見 てき て いい ?

うん 1 人 1 個 だ ぞ

は ~ い !

お 肉 どれ 買 お っか ?

う ~ ん どれ も 一緒 だ ろ

それ 駄目 こっち ああ これ も ちょっと … う ~ ん

ああ 大吉 さん こんにちは

大 ちゃん この 合 いびき すごく 安い ん だ けど

抜かった ー !

あっ いや これ は … 違う ん です !

こいつ は 春子 っ つ っ て 母方 の いとこ な ん です

母方 と か どう で も いい ん じゃ ない ?

そう だった ん です か ! 初め まして

あー 聞か れ て も い ない のに 何 言って ん だ 俺

だいたい 俺 ごとき が この 人 に 言い訳 する 意味 も 分から ん !

「 違う ん です ! 」 って 何 ?

私 麗 奈 って いう の

俺 コウキ

よう ! コウキ お 菓子 何 に し た ん だ ?

おう 大吉 ! これ これ

デラックス ビッグ ニャン ガム だ !

私 や さい カステラ !

麗 奈 に ゃ ん に ゃん こ ろ りん の マスコット 付き キャンディー

それ ホント に お 菓子 な の ! ?

奇麗 な 人 だった ね

ま … まあ お 母さん たち の 中 じゃ 奇麗 な 方 な ん じゃ ね ー の ?

でも 不倫 と か は やめ とい た 方 が いい と 思う よ

バッ バカ か お前 は ! 全然 そんな ん じゃ ねえ し !

だいたい あそこ ん ち は コウキ と 2 人 で 大変 な ん だ から それ どころ じゃ …

2 人 ! ?

アホ ちん ! 変 な ドラマ の 見 過ぎ じゃ !

年 は 私 たち より 2 ~ 3 歳 上 って とこ か なぁ

し … 知ら ねえ よ 年 な ん か !

ねえ や っぱ 離婚 ?

うーん よく 知ら ねぇ

おいし そう !

これ 初めて !

ちょっと 色々 試し て み た

いつも お 母さん の 好み 優先 に なっちゃ う から

ママ 家 でも これ が いい !

はい じゃあ いただき ま ー す !

いただき ま ー す !

おいしい !

あり が と りん ちゃん

ほら 麗 奈 ちゃん と お 箸 持ち なさい

は ー い

床 が ギシギシ する

ほら 麗 奈 ! この タオル 持っていき なさい

は ー い

それ 何

ブラジャー

ちょっと 麗 奈 ! そんなに 引っ張ら ない の !

寝 た ?

うん ようやく

2 人 と も 興奮 し ちゃ った みたい

りん ちゃん 大 ちゃん の 布団 に 移し とい た よ

サンキュ

あり が と

は ぁ ~ おいしい ! お 酒 久しぶり

何 か 食う ?

最近 太り やすい から いい や

あっ や っぱ し そう ?

え えっ ! や っぱ 私 太った ?

いやいや いや 一般 的 に 30 代 が って こと

30 に も なれ ば ねぇ

若い とき と 同じ じゃ 駄目 だ よ ね 気 を 付け なくっちゃ

って いって も 旦那 も 見 て くれ ない し 誰 の ため に 頑張って ん だ か

春子

何 ?

俺 さっき みんな が 風呂 入って る とき に 向こう の 家 に 電話 し た

ええ ー ! 何で ! ?

ちょっと 変な こと し ない で よ 大 ちゃん !

変 じゃ ね ー よ 家 の 人 心配 する だ ろ

2 人 と も 元気 です って こと と しばらく 俺 ん ち に い ます って そん だけ

ここ の 住所 も 言って ない

私 は ちゃんと 手紙 を 残し て き た ん だ から ほっと い て よ !

じゃ なく て お前 は いい けど 問題 は 麗 奈 だ ろ

麗 奈 は 私 と 一緒 に いる ん だ し 実際 元気 に し てる ん だ から いい じゃ ない !

事実 は そう だ と して も 今 どこ に い て そん で ちゃんと 麗 奈 が 元気 って こと も 伝え て なかったら

待って る 方 に し て み れ ば 大丈夫 も くそ も ねぇ と 思う

待って る 方 の こと な ん か …

ちょっと は 冷静 に なって くれよ

りん ちゃん

旦那 の ほう 困ら せ たい だけ な の か よ

中 おいで

うん

それ 麗 奈 の 鼻

パパ と ママ すぐ ケンカ する ん だ よ

結婚 な のに ?

うん 結婚 な のに 麗 奈 いっ つ も 布団 の 中 で 寝 た ふり する の

手 つな ご

うん

くすぐったい よ

それ ほっ ぺ だ よ

私 は 毎日 毎日 結婚 し て から ずっと 自分 の 気持ち を 閉じ込め た まま 暮らし てる の !

少し くらい あいつ ら 困ら せ た って いい でしょ !

ごめん 大 ちゃん 嫌 な こ と 言っちゃ っ た

いや …

私 寝る ね

うん

大 ちゃん

大 ちゃん お やすみ

お やすみ

りん ちゃん

おはよう

おはよう りん ちゃん ご飯 作って る の ?

うん あっ 大吉 も おはよう 今日 は 早起き だ ね

おう まあ な

ちょっと 大 ちゃん りん ちゃん に ご飯 作ら せ てる の ?

バカ に す ん な ! 飯 は いっ つ も 2 人 で 作って ん の !

火 を 使う とき は 俺 が …

仲良く し て !

ほら もう ご飯 粒 付い てる わ よ

早く 食べ て ね 今日 は 学校 電車 に 乗って いく ん だ から

りん ちゃ ー ん ! りん ちゃ ー ん !

えっ ? 何 ? こんなに 早く

コウキ 君 だ よ

はい はい ! いい から 入って こい ! 近所 迷惑 だ ろ う が !

りん ちゃん 学校 遠い の ? もう 出発 ?

う うん コウキ 君 の お 母さん 忙しい から うち に 早め に 来る ん だ よ

お … おはよう

大吉 結婚 し た の か よ !

し て ね ー よ ! 俺 の いとこ だ よ !

何 だ や っぱ し ねぇ の か

や っぱ って どういう 意味 だ よ

大吉 結婚 し たい の ?

えっ ! ? いや だ から …

ママ は 独身 が いい ん だ よ ね ?

えっ ! ?

独身 って 何 ?

結婚 し ない こと だ よ

知って る 離婚 でしょ ?

離婚 は 知 ら な ー い

うーん … 結婚 の 麗 奈 ちゃん の お 母さん は 独身 が よく て

独身 の 大吉 は 結婚 が いい の ?

や っぱ 大人 って 変 だ ね

うん や っぱ 変 だ ね

大吉 おにぎり 食って いい ?

飯 食って き た ん だ ろ ?

食った

ハァ … いい よ 食えよ これ 俺 ん だ けど な

やった ー !

ご飯 食べ て こ なかった の

どこ まで お人よし な の よ 大 ちゃん

何 だ よ にぎり 飯 くらい で

そう じゃ なく て

あ ?

忙しい の は 大 ちゃん も 同じ でしょ

や っぱ あの 奇麗 な お 母さん の こと …

バッ バッ … アホ たれ ー ! また それ か !

ちょっと は 力 に なれ たら と は 思って る よ

りん も 何 か あの 2 人 と 仲 いい し けど そん だけ だ

詳しい こと は 知ら ねえ けど

コウキ たち は いろんな こと を 乗り越え てき てる はず な ん だ

俺 な ん か が 出 過ぎ た こと し たら 失礼 だ

女手 一 つ で って や っぱ 大変 だ よ ね

麗 奈 ! 急が ない と 遅刻 する って ママ さっき 言った でしょ う

春子 ?

おはよう ございます !

はい おはよう

お 泊まり し てる こと は 内緒 よ

え ~ 何で ?

何でも 分かった ?

は ー い

おはよう !

おはよう !

麗 奈 ちゃん お 母さん と 来 た の ?

うん そう だ よ

内緒 で 家出 だ から 今日 は 電車 で 来 た ん だ よ

え ~ 何 それ ?

あー ! 待って ! お ー い !

ちゃんと 持ち なさい って 言った でしょ

もう もらって あげ ない から ね

でも 先 に お うち に 帰って る かも ね

アハハ ! そう ね そう かも ね

お 疲れ

あれ ? 今日 遅い っす ね

うん うち の 人 が 見 てる の

ああ ゆう 君 元気 です か ?

元気 元気 ! 最近 は もう 元気 過ぎ て 手 に 負えなく なって き てる わ

でも いい です ね 旦那 さん が 協力 的 で

初めて だって !

出張 の 振り替え で 休み な もん だ から

だいたい 旦那 に なんて 任せ て らん な いわ よ 子育て

急 い で 急 い で ! 麗 奈 ちゃん 待って る から

へい へい

ただいま ! 麗 奈 ちゃ ~ ん !

今日 は さっさと 寝 ちゃ った

春子 まさか だ けど 事 を お っ きく する 気 は ない ん だ よ な ?

えっ ? ああ 離婚 と か そういう の ?

あ ~ それ それ

ない ない それ は ない って

な … 何 だ よ 心配 し て 損 し た

まあ それ も 考え た こと は いくら で も ある けど ね

って いう か ほとんど 毎日 考え てる

だって 嫁ぎ 先 で 旦那 の こと 敵 だ と 思う よう に なっちゃ っ たら もう …

麗 奈 以外 は みんな 他人 で 敵

私 は 2 人 家族 だ と 思って る

でも ね 私 に とって それ は 現実 的 じゃ ない の

麗 奈 の こと それ から 私 の 生活 力 と か

そこ に たどりつく まで に いったい どれ だけ もめる ん だ ろ う と か

結局 の とこ 私 の 場合 は 今 の まま で いる 方 が まだ まし み たい

私 就職 し て すぐ 結婚 決め ちゃ った から

若い ころ いい お 嫁 さん に なる こと しか 考え て なかった から ね

それ しか ない ん だ よ ね

麗 奈 を 守る 方法 も それ しか …

俺 結婚 って の す っ 飛ばし ちゃ った けど 普通 の 家族 も 難しい ん だ な

大 ちゃん 1 人 で 全部 だ もん ね すごい よ ね

いや 何にも して やれ て ねえ し

う うん りん ちゃん すごい 楽し そう だ よ

大 ちゃん に 料理 作 って あげ たり と か

コウキ 君 ち だって 2 人 で 頑張って ん だ よ ね

私 も 麗 奈 と 2 人 で 頑張れ る よ

2 人 2 人 って

旦那 さん と 話し合ったり して ん の ?

うーん … あっ ち は 残業 ばっ か だし ろくに 話し て ない な

だから 麗 奈 と 頑張る の

それ に これ まで 何 年 も 我慢 し て こ れ た ん だ も の これ から も きっと 大丈夫

何にも 感じ ない よう に し て い れ ば たいてい の こと は やり過ごせ る し

す っげ え 不 健康

逆 よ ! そうして ない と 体 壊す から

強く なった ん だ な 春子

うーん どう か なぁ 子供 産 ん で 育て てる と ね

火事 場 の バカ 力 出さ なきゃ いけない とき って ある でしょ ?

特に 赤ちゃん の とき と か

うーん 赤ちゃん の ころ と か は よく 分から ん けど

そういう こと を 続け て いる うち に 何 か ね

自然 に こう なっちゃ っ た の

や だ ね おばさん に なる の って

別に 強く なんて なり たく なかった のに

できる こと なら ずっと 女の子 で い たかった な

ごめん ね 大 ちゃん ありがとう あした うち に 帰り ます

そ っか

結婚 って 何 だ ろ う

親 に なる って 何 だ ろ う

どう し た ? 麗 奈 の 番 だ ぞ

どう し た の ?

あっ やっぱり

何 が ?

パパ の 車 !

パパ は お 仕事 終わって から 来る の

こんな 早 い わけない でしょ

絶対 パパ だ もん ! 麗 奈 間違え ない もん !

もう 違う って ! 麗 奈 !

パパー !

心配 し た よ 麗 奈

麗 奈 も 心配 し た !

ごめん ごめん

何 よ こんな 時間 でも 帰 ろ う と 思え ば 帰れ る ん じゃ ない

おい そんな 言い 方 … 大変 な ん だ ぞ 会社 勤め も

秀行 さん の バカ

すみません で し た 春子 が とんだ ご 迷惑 を

いや … いや 俺 は 私 は 何 も !

うわ ー 着る 服 間違え た ー !

ホント あり が と ね 大 ちゃん

うん

パパ 荷物 ぐらい 持って くれ れ ば いい のに ね 気 が 利か ない ん だ から

ねっ 気 が きか ない !

また 気 が 向 い たら 来 れ ば ?

そんな … これ 以上 もう 迷惑 掛け られ ない よ

いや じゃ なく て

りん が 麗 奈 ちゃん と 会い た いっ つ う こと だ よ

うん うん

あり が と 大 ちゃん

ママ ! ママ ! じゃあ 今度 の 日曜日 来る ?

ち ょ … ちょっと 麗 奈 !

子供 の ころ いっ つ も 泣 い て た 春子

「 ずっと 女の子 で いたかった 」 そう つぶや い た 昨日 の 春子

じゃ

今度 来る とき は 荷物 もう ち っと 軽く すれ ば ?

何 か 見 て らん ねぇ

無理 無理 女子 の 荷物 は 多い もの よ

この くらい 大した こと ない わ

バイ バーイ !

あっ お 見送り する !

日曜 の 晴れ た 昼下がり

今日 は どこ へ 行 こ う

通い 慣れ た いつも の 道 が

眩 しく 輝 い て 見える

高 さ が 高い 太陽 と 隣 に 君 が いれ ば

もう HIGH HIGH HIGH

はしゃぎ 出す 気持ち に

歌え LIVE LIVE LIVE

声 は 何 処 まで も

もう HIGH HIGH HIGH

舞い上がる 風 に 乗り

歌え LIVE LIVE LIVE

声 も 飛び 跳ねる

これ なんて どう ?

うん

あ ~ でも こっち の 方 が りん ちゃん に 合う かも

ほら どう ?

これ も 着 て み て いい ?

うん どうぞ

喉 渇 い た

あっ あと 試着 だけ だ から

あっ ! これ なんて いい ん じゃ ない ?

あの ~ ちょっと コウキ と ぶらつ い て き ます

は ー い

ほ ー ら すごく 似合う りん ちゃん カワイイ

え ~ !

うまい ?

夏 の 味 だ な !

Usagi Drop Episode 7 - Secretly Leaving Home Usagi Drop Episode 7 - Secretly Leaving Home

どう ?

うん おいしい !

ごめん ください !

― は ー い ― は ー い |-|||-|

大 ちゃん 久しぶり だい||ひさしぶり

ええ ー 春子 何 だ よ いきなり |-|はるこ|なん|||

りん ちゃ ~ ん !

麗 奈 ちゃん ? うらら|な|

りん ちゃん !

どう し た の ? 麗 奈 ちゃん ||||うらら|な|

これ から お 出掛け ? |||でがけ

春子 ? はるこ

う うん 遊び に 来 た の ||あそび||らい||

あっ えっ と …

そう な ん だ

麗 奈 ちゃん 甘 食 好き ? うらら|な||あま|しょく|すき

何 それ ? なん|

丸い お 菓子 だ よ まるい||かし||

じゃあ 好き ! |すき

そんじゃ あ り ん 麗 奈 ちゃん に 麦茶 出し て あげて ||||うらら|な|||むぎちゃ|だし||

うん 麗 奈 ちゃん 行 こ う ! ちょうど おやつ 食べ て た ん だ よ |うらら|な||ぎょう|||||たべ|||||

麗 奈 も 食べ たい ! うらら|な||たべ|

明日 の こと は 分か ん ない あした||||わか||

これ って 犠牲 と は 違う ||ぎせい|||ちがう

何 か が 違う なん|||ちがう

罰 ゲーム じゃ なんて 思わ ない ばち|げーむ|||おもわ|

って なんで な の か は 分か ん ない ||||||わか||

ちょっと 釈然 と し ない けど |しゃくぜん||||

君 の 存在 今 大事 だ なんて もん じゃ ない きみ||そんざい|いま|だいじ|||||

終わら ない こと なんて この世 の どこ に も ない おわら||||このよ|||||

泣く の は 辛い ん じゃ ない の なく|||からい||||

愛 の sweet drops sweet drops あい|||||

ずっと 夢 見て い たい ね |ゆめ|みて|||

もっと 優しく し たい ね |やさしく|||

君 と い られ たら ハッピー きみ|||||はっぴー

女の子 って 強い ね おんなのこ||つよい|

だけど 時々 弱い ね |ときどき|よわい|

僕ら の 願い は ハッピー ハッピー ハッピー ぼくら||ねがい||はっぴー|はっぴー|はっぴー

そんな 日々 も ハッピー |ひび||はっぴー

Just wanna make you happy

おいしい !

でしょ !

初めて 食べ た はじめて|たべ|

あり が と すごい わ ね

初めて 来 た けど お じいちゃん ち み たい はじめて|らい|||||||

それ よ か どう し た ん だ よ ? 日曜 に ランドセル なんか 持って |||||||||にちよう||らんどせる||もって

あっ ごめん

実は 私 たち 家出 し て き た の じつは|わたくし||いえで|||||

な っ な っ … ! 家 の 人 心配 する だ ろ 何で そんな こと を ||||いえ||じん|しんぱい||||なんで|||

その … 何 だ あれ か よ |なん||||

あれ って 何 よ ? ||なん|

あっ あれ は あれ だ よ

旦那 と 何 か … だんな||なん|

それ も ある

「 も 」 ?

「 も 」 !

あっ ち の ご 家族 と 何 か … ||||かぞく||なん|

それ も ある

や … や っぱ 旦那 の 親 と 同居 と かって 難し い ん かな ? |||だんな||おや||どうきょ|||むずかし|||

フッ そもそも 同居 で うまく いく お宅 なんか この世 に 存在 する の かしら ? ||どうきょ||||おたく||このよ||そんざい|||

ヒィー ! 怖い ! |こわい

私 きょう だ いも い ない し 他 に 行く と こ ない の わたくし|||||||た||いく||||

あ この 算数 の 教科 書 一緒 だ ||さんすう||きょうか|しょ|いっしょ|

大 ちゃん ち に いて いい ? だい|||||

え 本当 に |ほんとう|

ほか の 教科 書 も 見せ て ||きょうか|しょ||みせ|

そ … それよ か 話せる こと は ちゃんと 話し て くれ ねえ と |それ よ||はなせる||||はなし||||

いい よ

あ 国語 は ちょっと 違う |こくご|||ちがう

実家 に は ? じっか||

大丈夫 うち に は 手紙 置 い て き た から だいじょうぶ||||てがみ|お|||||

そっち の も 見 たい |||み|

行き先 は 書 い て ない けど 麗 奈 の 学校 は 私 が 送って くし いきさき||しょ|||||うらら|な||がっこう||わたくし||おくって|

うん いい よ

後 は まだ 考え て ない あと|||かんがえ||

実家 も まだ じっか||

考え て ない って 子供 も 一緒 な のに お前 … かんがえ||||こども||いっしょ|||おまえ

だって しょうがない でしょ ! |しょうが ない|

とにかく 私 は あの 家 から 離れ たかった の ! 1 秒 でも 早く ! |わたくし|||いえ||はなれ|||びょう||はやく

しょうが ねえ な 取りあえず 晩 飯 の 買い物 でも 行く か |||とりあえず|ばん|めし||かいもの||いく|

大 ちゃん … だい|

何も ない けど 右側 の 部屋 使えよ なにも|||みぎがわ||へや|つかえよ

本当 だ 違う ほんとう||ちがう

あり が と ちょっと 重い よ ||||おもい|

いったい 何 詰め込 ん だ ん だ よ |なん|つめこ|||||

麗 奈 の 上履き と か 教科 書 と か も 入って る し うらら|な||うわばき|||きょうか|しょ||||はいって||

よく ここ まで 来 れ た なぁ |||らい|||

大 ちゃん 普段 あれ でしょ ? ちゃん と し た の 作って あげる よ だい||ふだん||||||||つくって||

ん な あれ じゃ ねえ よ

大吉 お 菓子 見 てき て いい ? だいきち||かし|み|||

うん 1 人 1 個 だ ぞ |じん|こ||

は ~ い !

お 肉 どれ 買 お っか ? |にく||か||

う ~ ん どれ も 一緒 だ ろ ||||いっしょ||

それ 駄目 こっち ああ これ も ちょっと … う ~ ん |だめ|||||||

ああ 大吉 さん こんにちは |だいきち||

大 ちゃん この 合 いびき すごく 安い ん だ けど だい|||ごう|||やすい|||

抜かった ー ! ぬかった|-

あっ いや これ は … 違う ん です ! ||||ちがう||

こいつ は 春子 っ つ っ て 母方 の いとこ な ん です ||はるこ|||||ははかた|||||

母方 と か どう で も いい ん じゃ ない ? ははかた|||||||||

そう だった ん です か ! 初め まして |||||はじめ|

あー 聞か れ て も い ない のに 何 言って ん だ 俺 |きか|||||||なん|いって|||おれ

だいたい 俺 ごとき が この 人 に 言い訳 する 意味 も 分から ん ! |おれ||||じん||いい わけ||いみ||わから|

「 違う ん です ! 」 って 何 ? ちがう||||なん

私 麗 奈 って いう の わたくし|うらら|な|||

俺 コウキ おれ|

よう ! コウキ お 菓子 何 に し た ん だ ? |||かし|なん|||||

おう 大吉 ! これ これ |だいきち||

デラックス ビッグ ニャン ガム だ ! でらっくす|びっぐ||がむ|

私 や さい カステラ ! わたくし|||かすてら

麗 奈 に ゃ ん に ゃん こ ろ りん の マスコット 付き キャンディー うらら|な||||||||||ますこっと|つき|

それ ホント に お 菓子 な の ! ? |ほんと|||かし||

奇麗 な 人 だった ね きれい||じん||

ま … まあ お 母さん たち の 中 じゃ 奇麗 な 方 な ん じゃ ね ー の ? |||かあさん|||なか||きれい||かた|||||-|

でも 不倫 と か は やめ とい た 方 が いい と 思う よ |ふりん|||||||かた||||おもう|

バッ バカ か お前 は ! 全然 そんな ん じゃ ねえ し ! |ばか||おまえ||ぜんぜん|||||

だいたい あそこ ん ち は コウキ と 2 人 で 大変 な ん だ から それ どころ じゃ … |||||||じん||たいへん|||||||

2 人 ! ? じん

アホ ちん ! 変 な ドラマ の 見 過ぎ じゃ ! ||へん||どらま||み|すぎ|

年 は 私 たち より 2 ~ 3 歳 上 って とこ か なぁ とし||わたくし|||さい|うえ||||

し … 知ら ねえ よ 年 な ん か ! |しら|||とし|||

ねえ や っぱ 離婚 ? |||りこん

うーん よく 知ら ねぇ ||しら|

おいし そう !

これ 初めて ! |はじめて

ちょっと 色々 試し て み た |いろいろ|ためし|||

いつも お 母さん の 好み 優先 に なっちゃ う から ||かあさん||よしみ|ゆうせん||||

ママ 家 でも これ が いい ! まま|いえ||||

はい じゃあ いただき ま ー す ! ||||-|

いただき ま ー す ! ||-|

おいしい !

あり が と りん ちゃん

ほら 麗 奈 ちゃん と お 箸 持ち なさい |うらら|な||||はし|もち|

は ー い |-|

床 が ギシギシ する とこ|||

ほら 麗 奈 ! この タオル 持っていき なさい |うらら|な||たおる|もっていき|

は ー い |-|

それ 何 |なん

ブラジャー ぶらじゃー

ちょっと 麗 奈 ! そんなに 引っ張ら ない の ! |うらら|な||ひっぱら||

寝 た ? ね|

うん ようやく

2 人 と も 興奮 し ちゃ った みたい じん|||こうふん||||

りん ちゃん 大 ちゃん の 布団 に 移し とい た よ ||だい|||ふとん||うつし|||

サンキュ

あり が と

は ぁ ~ おいしい ! お 酒 久しぶり ||||さけ|ひさしぶり

何 か 食う ? なん||くう

最近 太り やすい から いい や さいきん|ふとり||||

あっ や っぱ し そう ?

え えっ ! や っぱ 私 太った ? ||||わたくし|ふとった

いやいや いや 一般 的 に 30 代 が って こと ||いっぱん|てき||だい|||

30 に も なれ ば ねぇ

若い とき と 同じ じゃ 駄目 だ よ ね 気 を 付け なくっちゃ わかい|||おなじ||だめ||||き||つけ|

って いって も 旦那 も 見 て くれ ない し 誰 の ため に 頑張って ん だ か |||だんな||み|||||だれ||||がんばって|||

春子 はるこ

何 ? なん

俺 さっき みんな が 風呂 入って る とき に 向こう の 家 に 電話 し た おれ||||ふろ|はいって||||むこう||いえ||でんわ||

ええ ー ! 何で ! ? |-|なんで

ちょっと 変な こと し ない で よ 大 ちゃん ! |へんな||||||だい|

変 じゃ ね ー よ 家 の 人 心配 する だ ろ へん|||-||いえ||じん|しんぱい|||

2 人 と も 元気 です って こと と しばらく 俺 ん ち に い ます って そん だけ じん|||げんき||||||おれ||||||||

ここ の 住所 も 言って ない ||じゅうしょ||いって|

私 は ちゃんと 手紙 を 残し て き た ん だ から ほっと い て よ ! わたくし|||てがみ||のこし||||||||||

じゃ なく て お前 は いい けど 問題 は 麗 奈 だ ろ |||おまえ||||もんだい||うらら|な||

麗 奈 は 私 と 一緒 に いる ん だ し 実際 元気 に し てる ん だ から いい じゃ ない ! うらら|な||わたくし||いっしょ||||||じっさい|げんき|||||||||

事実 は そう だ と して も 今 どこ に い て そん で ちゃんと 麗 奈 が 元気 って こと も 伝え て なかったら じじつ|||||||いま||||||||うらら|な||げんき||||つたえ||

待って る 方 に し て み れ ば 大丈夫 も くそ も ねぇ と 思う まって||かた|||||||だいじょうぶ||||||おもう

待って る 方 の こと な ん か … まって||かた|||||

ちょっと は 冷静 に なって くれよ ||れいせい|||

りん ちゃん

旦那 の ほう 困ら せ たい だけ な の か よ だんな|||こまら|||||||

中 おいで なか|

うん

それ 麗 奈 の 鼻 |うらら|な||はな

パパ と ママ すぐ ケンカ する ん だ よ ぱぱ||まま||けんか||||

結婚 な のに ? けっこん||

うん 結婚 な のに 麗 奈 いっ つ も 布団 の 中 で 寝 た ふり する の |けっこん|||うらら|な||||ふとん||なか||ね||||

手 つな ご て||

うん

くすぐったい よ

それ ほっ ぺ だ よ

私 は 毎日 毎日 結婚 し て から ずっと 自分 の 気持ち を 閉じ込め た まま 暮らし てる の ! わたくし||まいにち|まいにち|けっこん|||||じぶん||きもち||とじこめ|||くらし||

少し くらい あいつ ら 困ら せ た って いい でしょ ! すこし||||こまら|||||

ごめん 大 ちゃん 嫌 な こ と 言っちゃ っ た |だい||いや||||いっちゃ||

いや …

私 寝る ね わたくし|ねる|

うん

大 ちゃん だい|

大 ちゃん お やすみ だい|||

お やすみ

りん ちゃん

おはよう

おはよう りん ちゃん ご飯 作って る の ? |||ごはん|つくって||

うん あっ 大吉 も おはよう 今日 は 早起き だ ね ||だいきち|||きょう||はやおき||

おう まあ な

ちょっと 大 ちゃん りん ちゃん に ご飯 作ら せ てる の ? |だい|||||ごはん|つくら|||

バカ に す ん な ! 飯 は いっ つ も 2 人 で 作って ん の ! ばか|||||めし|||||じん||つくって||

火 を 使う とき は 俺 が … ひ||つかう|||おれ|

仲良く し て ! なかよく||

ほら もう ご飯 粒 付い てる わ よ ||ごはん|つぶ|つけい|||

早く 食べ て ね 今日 は 学校 電車 に 乗って いく ん だ から はやく|たべ|||きょう||がっこう|でんしゃ||のって||||

りん ちゃ ー ん ! りん ちゃ ー ん ! ||-||||-|

えっ ? 何 ? こんなに 早く |なん||はやく

コウキ 君 だ よ |きみ||

はい はい ! いい から 入って こい ! 近所 迷惑 だ ろ う が ! ||||はいって||きんじょ|めいわく||||

りん ちゃん 学校 遠い の ? もう 出発 ? ||がっこう|とおい|||しゅっぱつ

う うん コウキ 君 の お 母さん 忙しい から うち に 早め に 来る ん だ よ |||きみ|||かあさん|いそがしい||||はや め||くる|||

お … おはよう

大吉 結婚 し た の か よ ! だいきち|けっこん|||||

し て ね ー よ ! 俺 の いとこ だ よ ! |||-||おれ||||

何 だ や っぱ し ねぇ の か なん|||||||

や っぱ って どういう 意味 だ よ ||||いみ||

大吉 結婚 し たい の ? だいきち|けっこん|||

えっ ! ? いや だ から …

ママ は 独身 が いい ん だ よ ね ? まま||どくしん||||||

えっ ! ?

独身 って 何 ? どくしん||なん

結婚 し ない こと だ よ けっこん|||||

知って る 離婚 でしょ ? しって||りこん|

離婚 は 知 ら な ー い りこん||ち|||-|

うーん … 結婚 の 麗 奈 ちゃん の お 母さん は 独身 が よく て |けっこん||うらら|な||||かあさん||どくしん|||

独身 の 大吉 は 結婚 が いい の ? どくしん||だいきち||けっこん|||

や っぱ 大人 って 変 だ ね ||おとな||へん||

うん や っぱ 変 だ ね |||へん||

大吉 おにぎり 食って いい ? だいきち||くって|

飯 食って き た ん だ ろ ? めし|くって|||||

食った くった

ハァ … いい よ 食えよ これ 俺 ん だ けど な |||くえよ||おれ||||

やった ー ! |-

ご飯 食べ て こ なかった の ごはん|たべ||||

どこ まで お人よし な の よ 大 ちゃん ||おひとよし||||だい|

何 だ よ にぎり 飯 くらい で なん||||めし||

そう じゃ なく て

あ ?

忙しい の は 大 ちゃん も 同じ でしょ いそがしい|||だい|||おなじ|

や っぱ あの 奇麗 な お 母さん の こと … |||きれい|||かあさん||

バッ バッ … アホ たれ ー ! また それ か ! ||||-|||

ちょっと は 力 に なれ たら と は 思って る よ ||ちから||||||おもって||

りん も 何 か あの 2 人 と 仲 いい し けど そん だけ だ ||なん|||じん||なか||||||

詳しい こと は 知ら ねえ けど くわしい|||しら||

コウキ たち は いろんな こと を 乗り越え てき てる はず な ん だ ||||||のりこえ||||||

俺 な ん か が 出 過ぎ た こと し たら 失礼 だ おれ|||||だ|すぎ|||||しつれい|

女手 一 つ で って や っぱ 大変 だ よ ね おんなで|ひと||||||たいへん|||

麗 奈 ! 急が ない と 遅刻 する って ママ さっき 言った でしょ う うらら|な|いそが|||ちこく|||まま||いった||

春子 ? はるこ

おはよう ございます !

はい おはよう

お 泊まり し てる こと は 内緒 よ |とまり|||||ないしょ|

え ~ 何で ? |なんで

何でも 分かった ? なんでも|わかった

は ー い |-|

おはよう !

おはよう !

麗 奈 ちゃん お 母さん と 来 た の ? うらら|な|||かあさん||らい||

うん そう だ よ

内緒 で 家出 だ から 今日 は 電車 で 来 た ん だ よ ないしょ||いえで|||きょう||でんしゃ||らい||||

え ~ 何 それ ? |なん|

あー ! 待って ! お ー い ! |まって||-|

ちゃんと 持ち なさい って 言った でしょ |もち|||いった|

もう もらって あげ ない から ね

でも 先 に お うち に 帰って る かも ね |さき|||||かえって|||

アハハ ! そう ね そう かも ね

お 疲れ |つかれ

あれ ? 今日 遅い っす ね |きょう|おそい||

うん うち の 人 が 見 てる の |||じん||み||

ああ ゆう 君 元気 です か ? ||きみ|げんき||

元気 元気 ! 最近 は もう 元気 過ぎ て 手 に 負えなく なって き てる わ げんき|げんき|さいきん|||げんき|すぎ||て||おえなく||||

でも いい です ね 旦那 さん が 協力 的 で ||||だんな|||きょうりょく|てき|

初めて だって ! はじめて|

出張 の 振り替え で 休み な もん だ から しゅっちょう||ふりかえ||やすみ|||| Я нахожусь в отпуске, потому что мне нужно было наверстать упущенное в командировке.

だいたい 旦那 に なんて 任せ て らん な いわ よ 子育て |だんな|||まかせ||||||こそだて

急 い で 急 い で ! 麗 奈 ちゃん 待って る から きゅう|||きゅう|||うらら|な||まって||

へい へい

ただいま ! 麗 奈 ちゃ ~ ん ! |うらら|な||

今日 は さっさと 寝 ちゃ った きょう|||ね||

春子 まさか だ けど 事 を お っ きく する 気 は ない ん だ よ な ? はるこ||||こと||||||き||||||

えっ ? ああ 離婚 と か そういう の ? ||りこん||||

あ ~ それ それ

ない ない それ は ない って

な … 何 だ よ 心配 し て 損 し た |なん|||しんぱい|||そん||

まあ それ も 考え た こと は いくら で も ある けど ね |||かんがえ|||||||||

って いう か ほとんど 毎日 考え てる ||||まいにち|かんがえ|

だって 嫁ぎ 先 で 旦那 の こと 敵 だ と 思う よう に なっちゃ っ たら もう … |とつぎ|さき||だんな|||てき|||おもう||||||

麗 奈 以外 は みんな 他人 で 敵 うらら|な|いがい|||たにん||てき

私 は 2 人 家族 だ と 思って る わたくし||じん|かぞく|||おもって|

でも ね 私 に とって それ は 現実 的 じゃ ない の ||わたくし|||||げんじつ|てき|||

麗 奈 の こと それ から 私 の 生活 力 と か うらら|な|||||わたくし||せいかつ|ちから||

そこ に たどりつく まで に いったい どれ だけ もめる ん だ ろ う と か

結局 の とこ 私 の 場合 は 今 の まま で いる 方 が まだ まし み たい けっきょく|||わたくし||ばあい||いま|||||かた|||||

私 就職 し て すぐ 結婚 決め ちゃ った から わたくし|しゅうしょく||||けっこん|きめ|||

若い ころ いい お 嫁 さん に なる こと しか 考え て なかった から ね わかい||||よめ||||||かんがえ||||

それ しか ない ん だ よ ね

麗 奈 を 守る 方法 も それ しか … うらら|な||まもる|ほうほう|||

俺 結婚 って の す っ 飛ばし ちゃ った けど 普通 の 家族 も 難しい ん だ な おれ|けっこん|||||とばし||||ふつう||かぞく||むずかしい|||

大 ちゃん 1 人 で 全部 だ もん ね すごい よ ね だい||じん||ぜんぶ||||||

いや 何にも して やれ て ねえ し |なんにも|||||

う うん りん ちゃん すごい 楽し そう だ よ |||||たのし|||

大 ちゃん に 料理 作 って あげ たり と か だい|||りょうり|さく|||||

コウキ 君 ち だって 2 人 で 頑張って ん だ よ ね |きみ|||じん||がんばって||||

私 も 麗 奈 と 2 人 で 頑張れ る よ わたくし||うらら|な||じん||がんばれ||

2 人 2 人 って じん|じん|

旦那 さん と 話し合ったり して ん の ? だんな|||はなしあったり|||

うーん … あっ ち は 残業 ばっ か だし ろくに 話し て ない な ||||ざんぎょう|||||はなし|||

だから 麗 奈 と 頑張る の |うらら|な||がんばる|

それ に これ まで 何 年 も 我慢 し て こ れ た ん だ も の これ から も きっと 大丈夫 ||||なん|とし||がまん||||||||||||||だいじょうぶ

何にも 感じ ない よう に し て い れ ば たいてい の こと は やり過ごせ る し なんにも|かんじ|||||||||||||やりすごせ||

す っげ え 不 健康 |||ふ|けんこう

逆 よ ! そうして ない と 体 壊す から ぎゃく|||||からだ|こわす|

強く なった ん だ な 春子 つよく|||||はるこ

うーん どう か なぁ 子供 産 ん で 育て てる と ね ||||こども|さん|||そだて|||

火事 場 の バカ 力 出さ なきゃ いけない とき って ある でしょ ? かじ|じょう||ばか|ちから|ださ||||||

特に 赤ちゃん の とき と か とくに|あかちゃん||||

うーん 赤ちゃん の ころ と か は よく 分から ん けど |あかちゃん|||||||わから||

そういう こと を 続け て いる うち に 何 か ね |||つづけ|||||なん||

自然 に こう なっちゃ っ た の しぜん||||||

や だ ね おばさん に なる の って

別に 強く なんて なり たく なかった のに べつに|つよく|||||

できる こと なら ずっと 女の子 で い たかった な ||||おんなのこ||||

ごめん ね 大 ちゃん ありがとう あした うち に 帰り ます ||だい||||||かえり|

そ っか

結婚 って 何 だ ろ う けっこん||なん|||

親 に なる って 何 だ ろ う おや||||なん|||

どう し た ? 麗 奈 の 番 だ ぞ |||うらら|な||ばん||

どう し た の ?

あっ やっぱり

何 が ? なん|

パパ の 車 ! ぱぱ||くるま

パパ は お 仕事 終わって から 来る の ぱぱ|||しごと|おわって||くる|

こんな 早 い わけない でしょ |はや|||

絶対 パパ だ もん ! 麗 奈 間違え ない もん ! ぜったい|ぱぱ|||うらら|な|まちがえ||

もう 違う って ! 麗 奈 ! |ちがう||うらら|な

パパー !

心配 し た よ 麗 奈 しんぱい||||うらら|な

麗 奈 も 心配 し た ! うらら|な||しんぱい||

ごめん ごめん

何 よ こんな 時間 でも 帰 ろ う と 思え ば 帰れ る ん じゃ ない なん|||じかん||かえ||||おもえ||かえれ||||

おい そんな 言い 方 … 大変 な ん だ ぞ 会社 勤め も ||いい|かた|たいへん|||||かいしゃ|つとめ|

秀行 さん の バカ ひでゆき|||ばか

すみません で し た 春子 が とんだ ご 迷惑 を ||||はるこ||||めいわく|

いや … いや 俺 は 私 は 何 も ! ||おれ||わたくし||なん|

うわ ー 着る 服 間違え た ー ! |-|きる|ふく|まちがえ||-

ホント あり が と ね 大 ちゃん ほんと|||||だい|

うん

パパ 荷物 ぐらい 持って くれ れ ば いい のに ね 気 が 利か ない ん だ から ぱぱ|にもつ||もって|||||||き||きか||||

ねっ 気 が きか ない ! |き|||

また 気 が 向 い たら 来 れ ば ? |き||むかい|||らい||

そんな … これ 以上 もう 迷惑 掛け られ ない よ ||いじょう||めいわく|かけ|||

いや じゃ なく て

りん が 麗 奈 ちゃん と 会い た いっ つ う こと だ よ ||うらら|な|||あい|||||||

うん うん

あり が と 大 ちゃん |||だい|

ママ ! ママ ! じゃあ 今度 の 日曜日 来る ? まま|まま||こんど||にちようび|くる

ち ょ … ちょっと 麗 奈 ! |||うらら|な

子供 の ころ いっ つ も 泣 い て た 春子 こども||||||なき||||はるこ

「 ずっと 女の子 で いたかった 」 そう つぶや い た 昨日 の 春子 |おんなのこ|||||||きのう||はるこ

じゃ

今度 来る とき は 荷物 もう ち っと 軽く すれ ば ? こんど|くる|||にもつ||||かるく||

何 か 見 て らん ねぇ なん||み|||

無理 無理 女子 の 荷物 は 多い もの よ むり|むり|じょし||にもつ||おおい||

この くらい 大した こと ない わ ||たいした|||

バイ バーイ !

あっ お 見送り する ! ||みおくり|

日曜 の 晴れ た 昼下がり にちよう||はれ||ひるさがり

今日 は どこ へ 行 こ う きょう||||ぎょう||

通い 慣れ た いつも の 道 が かよい|なれ||||どう|

眩 しく 輝 い て 見える くら||あきら|||みえる

高 さ が 高い 太陽 と 隣 に 君 が いれ ば たか|||たかい|たいよう||となり||きみ|||

もう HIGH HIGH HIGH

はしゃぎ 出す 気持ち に |だす|きもち|

歌え LIVE LIVE LIVE うたえ|||

声 は 何 処 まで も こえ||なん|しょ||

もう HIGH HIGH HIGH

舞い上がる 風 に 乗り まいあがる|かぜ||のり

歌え LIVE LIVE LIVE うたえ|||

声 も 飛び 跳ねる こえ||とび|はねる

これ なんて どう ?

うん

あ ~ でも こっち の 方 が りん ちゃん に 合う かも ||||かた|||||あう|

ほら どう ?

これ も 着 て み て いい ? ||ちゃく||||

うん どうぞ

喉 渇 い た のど|かわ||

あっ あと 試着 だけ だ から ||しちゃく|||

あっ ! これ なんて いい ん じゃ ない ?

あの ~ ちょっと コウキ と ぶらつ い て き ます

は ー い |-|

ほ ー ら すごく 似合う りん ちゃん カワイイ |-|||にあう|||

え ~ !

うまい ?

夏 の 味 だ な ! なつ||あじ||