Kantai Collection Episode 1

至 誠 に 悖 る な かり しか いたる|まこと||はい||||

言行 に 恥 ずる な かり しか げんこう||はじ||||

気力 に 缺 くる な かり しか きりょく||けつ||||

努力 に 憾 み な かり しか どりょく||かん||||

不精 に 亘 る な かり しか ぶしょう||わたる||||

海 の 底 から 出現 する 謎 の 艦艇 群 うみ||そこ||しゅつげん||なぞ||かんてい|ぐん

それ ら を 人類 は 深海 棲 艦 と 呼称 し た |||じんるい||しんかい|せい|かん||こしょう||

駆逐 艦 級 から 超 ド 級 大型 戦艦 まで くちく|かん|きゅう||ちょう||きゅう|おおがた|せんかん|

多彩 を 極める 深海 棲 艦 の 攻撃 に よって たさい||きわめる|しんかい|せい|かん||こうげき||

人類 は 制 海 権 を 喪失 じんるい||せい|うみ|けん||そうしつ

その 脅威 に 対抗 できる ただ 一 つ の 存在 |きょうい||たいこう|||ひと|||そんざい

それ が 在りし日 の 軍 船 の 魂 を 持つ 娘 たち ||ありしひ||ぐん|せん||たましい||もつ|むすめ|

艦 娘 で ある かん|むすめ||

勝手 は 榛名 が 許し ませ ん かって||はるな||ゆるし||

全 門 斉 射 ぜん|もん|ひとし|い

艤装 と 呼ば れる 武器 を 装着 し ぎそう||よば||ぶき||そうちゃく|

生まれながら に し て 深海 棲 艦 と 互角 に 戦う 能力 を 持つ 彼女 たち うまれながら||||しんかい|せい|かん||ごかく||たたかう|のうりょく||もつ|かのじょ|

敵 重 巡 リ 級 大破 てき|おも|めぐり||きゅう|たいは

近い わ ね ちかい||

ああ

その 活躍 に より |かつやく||

制 海 権 奪還 に 向け た 反攻 作戦 が 開始 さ れよ う と して い た せい|うみ|けん|だっかん||むけ||はんこう|さくせん||かいし|||||||

敵 棲 地 の 発見 を 優先 近い ぞ てき|せい|ち||はっけん||ゆうせん|ちかい|

行く わ よ 第 一 攻撃 隊 発進 いく|||だい|ひと|こうげき|たい|はっしん

きれい

よ しっ

初め まして 司令 官 はじめ||しれい|かん

吹雪 です ふぶき|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

失礼 し まし た しつれい|||

どう しよ う

あの

は はい

吹雪 さん です か ふぶき|||

はい 吹雪 で あり ます |ふぶき|||

本日 付け で 第 三 水 雷 戦 隊 に 配属 に なり まし た ほんじつ|つけ||だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい||はいぞく||||

同じ 第 三 水 雷 戦 隊 に 所属 する 睦月 です おなじ|だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい||しょぞく||むつき|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

こちら こそ よろしく

かわいい

よかった

特 型 駆逐 艦 って 聞い た ので とく|かた|くちく|かん||ききい||

もしかしたら 怖い 人 な の か なって 思って い た から |こわい|じん|||||おもって|||

私 も 怖い 人 と 同じ 艦隊 に なったら どう しよ う って 思って た から わたくし||こわい|じん||おなじ|かんたい|||||||おもって||

よかった

この 鎮守 府 は 大きい ん だ ね |ちんじゅ|ふ||おおきい|||

大抵 の こと は この 中 で 済 ん じゃ う の たいてい|||||なか||す||||

任務 や 出撃 に 関する こと だけ じゃ なく にんむ||しゅつげき||かんする||||

休日 を 過ごす ため の 施設 も ある から きゅうじつ||すごす|||しせつ|||

睦月 も ほとんど 外 に 出る こと は なく て むつき|||がい||でる||||

ええ すごい ん だ ね

ここ

うん

夕立 ちゃん 吹雪 ちゃん 連れ て き た よ ゆうだち||ふぶき||つれ||||

ぽ い

初め まして 吹雪 です はじめ||ふぶき|

夕立 だ よ ゆうだち||

あなた が 特 型 駆逐 艦 の 一 番 艦 ||とく|かた|くちく|かん||ひと|ばん|かん

なんだか 地味 っぽい |じみ|

もう 失礼 だ よ |しつれい||

机 は これ を 使って ね つくえ||||つかって|

それ で 荷物 は こっち に ||にもつ|||

もう 夕立 ちゃん |ゆうだち|

吹雪 ちゃん 来る まで に 片付け とい て って 言った のに ふぶき||くる|||かたづけ||||いった|

だって 私 の 引き出し に もう 入ら ない っぽい |わたくし||ひきだし|||はいら||

大丈夫 私 そんなに 荷物 ない し だいじょうぶ|わたくし||にもつ||

う うん そういう の は だめ だ よ

共同 生活 し てる ん だ から きょうどう|せいかつ|||||

また 始まった 睦月 ちゃん 細か すぎ っぽい |はじまった|むつき||こまか||

夕立 ちゃん が 大雑把 すぎ な ん だ よ ゆうだち|||おおざっぱ|||||

みんな いい 人 そう だ な ||じん|||

これ が 特 型 駆逐 艦 の 一 番 艦 か ||とく|かた|くちく|かん||ひと|ばん|かん|

ちょっと 垢抜け ない けど かわいい じゃ ん |あかぬけ|||||

姉さん ねえさん

あ あなた は

川内 さん かわうち|

同じ 第 三 水 雷 戦 隊 の メンバー で おなじ|だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい||めんばー|

妹 の 神 通 さん と 那珂 ちゃん と 一緒 に 隣 の 部屋 に いる ん だ よ いもうと||かみ|つう|||なか|||いっしょ||となり||へや|||||

ねえ ねえ 特 型 駆逐 艦 ||とく|かた|くちく|かん

吹雪 です けど ふぶき||

夜 って 好き よ||すき

き 嫌い じゃ ない です けど |きらい||||

そう だ よ ね や っぱ 夜 は いい よ ね ||||||よ||||

うん あなた と は うまく やって いけ そう だ よ

相変わらず 夜 戦 バカ っぽい あいかわらず|よ|いくさ|ばか|

バカ 言う な ばか|いう|

姉 が ご 迷惑 を お 掛け し ます あね|||めいわく|||かけ||

那珂 ちゃん は なか||

あれ さっき まで いたん だ けど な

第 三 水 雷 戦 隊 の 那珂 ちゃん で ー す だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい||なか|||-|

艦隊 の アイドル 那珂 ちゃん の ファースト ライブ やり ま ー す かんたい||あいどる|なか|||ふぁーすと|らいぶ|||-|

みんな 来 って ね |らい||

あれ が 那珂 ちゃん ||なか|

頑張り ま ー す がんばり||-|

妹 も ご 迷惑 を お かけ し ます いもうと|||めいわく|||||

魅力 が とまら ない 那珂 ちゃん みりょく||||なか|

なめる な クマ ||くま

そこ に ゃ ん

食らい なさい くらい|

見つけ た みつけ|

第 四 艦隊 翔 鶴 より 入電 だい|よっ|かんたい|と|つる||にゅうでん

敵 棲 地 を 発見 てき|せい|ち||はっけん

繰り返し ます 敵 棲 地 を 発見 くりかえし||てき|せい|ち||はっけん

ついに 突き止め た か 奴 ら の 巣 を |つきとめ|||やつ|||す|

どう する の

提督 の 意思 は すでに 確認 済み だ ていとく||いし|||かくにん|すみ|

第 四 艦隊 に は 帰還 命令 だい|よっ|かんたい|||きかん|めいれい

同時に これ より 棲 地 攻撃 用 の 艦隊 を 編成 する どうじに|||せい|ち|こうげき|よう||かんたい||へんせい|

打って出る ぞ うってでる|

あと 一 周 |ひと|しゅう

吾輩 に 続け わがはい||つづけ

遅い 遅い おそい|おそい

頑張って 電 あと 少し がんばって|いなずま||すこし

嫌 だ 髪 が 傷 ん じゃ う いや||かみ||きず|||

如月 ちゃん 頑張って いき ま しょ う きさらぎ||がんばって||||

ここ が 教室 っぽい ||きょうしつ|

今日 は 日曜日 で 誰 も い ない から きょう||にちようび||だれ||||

明日 みんな に 紹介 する ね あした|||しょうかい||

うん ありがとう

ねえ 睦月 ちゃん と 夕立 ちゃん って 実戦 どの くらい 積 ん で き た の |むつき|||ゆうだち|||じっせん|||せき|||||

実戦 この 艦隊 に 配属 に なって から まだ 二 回 か な じっせん||かんたい||はいぞく|||||ふた|かい||

一 回 は 何も し ない うち に 先輩 たち が 倒し て 終わっちゃ っ た っぽい し ね ひと|かい||なにも|||||せんぱい|||たおし||おわっちゃ|||||

吹雪 ちゃん は ふぶき||

えっ と この くらい

二十 にじゅう

いや

さすが 一 番 艦 |ひと|ばん|かん

睦月 も 頑張ら なく ちゃ むつき||がんばら||

何 一 航 戦 の 先輩 たち の 演習 っぽい なん|ひと|わたる|いくさ||せんぱい|||えんしゅう| 一 航 戦 ひと|わたる|いくさ

聞い た こ と ある ききい||||

たった 一 艦隊 で 数 十 の 深海 棲 艦 に 立ち向かい |ひと|かんたい||すう|じゅう||しんかい|せい|かん||たちむかい

完全 勝利 し た と 言わ れる 伝説 の 艦 娘 たち だ よ ね かんぜん|しょうり||||いわ||でんせつ||かん|むすめ||||

ここ に 配属 さ れ てる ん だ ||はいぞく|||||

ちょっと 見 に 行って みよ う か |み||おこなって|||

うん

きれい

あれ が 第 一 航空 戦 隊 ||だい|ひと|こうくう|いくさ|たい

通称 一 航 戦 の 誇り つうしょう|ひと|わたる|いくさ||ほこり

正規 空母 赤城 先輩 だ よ せいき|くうぼ|あかぎ|せんぱい||

赤城 先輩 あかぎ|せんぱい

すごい 放つ 瞬間 一 点 に 集中 し て 微動 だに し ない |はなつ|しゅんかん|ひと|てん||しゅうちゅう|||びどう|||

さすが ね 赤城 さん ||あかぎ|

いえ まだ 微妙 な 調整 が 必要 です ||びみょう||ちょうせい||ひつよう|

慢心 し て は だめ まんしん||||

や ばい っぽい

ちょっと

大丈夫 吹雪 ちゃん だいじょうぶ|ふぶき|

断り も なく 入って き て は だめ よ ことわり|||はいって|||||

す … すみません

吹雪 ちゃん ふぶき|

吹雪 さん ふぶき|

は はい

やはり あなた が そう な の です ね

提督 から 話 は 聞い て い ます ていとく||はなし||ききい|||

提督 から ていとく|

いつか 一緒 の 艦隊 で 戦い ま しょ う |いっしょ||かんたい||たたかい|||

はい

はい お 待た せ ||また|

いただき ま ー す ||-|

これ が 間宮 名物 の 特 盛り あん みつ だ よ ||まみや|めいぶつ||とく|さかり||||

いつか 一緒 の 艦隊 で 戦い ま しょ う |いっしょ||かんたい||たたかい|||

に こ

に こ

全然 聞い て ない ぜんぜん|ききい||

赤城 先輩 かっこいい っぽい もん ね あかぎ|せんぱい||||

つ ん つ ん

何 これ なん|

今 気づ い た の いま|きづ|||

ごめん

大井 っち は 心配 し すぎ だ よ おおい|||しんぱい||||

ちょっと 席 外 し た だけ な のに |せき|がい|||||

い なく なる 時 は 必ず 一声 かけ て から って 約束 し た じゃ ない です か |||じ||かならず|ひとこえ|||||やくそく||||||

そう だ っけ

もう

分かった 悪かった よ わかった|わるかった|

はい

もう

あれ は 北上 さん と 大井 さん ||ほくじょう|||おおい|

二 人 で いる 時 は 声 かけ ない ほう が いい っぽい よ ふた|じん|||じ||こえ|||||||

主力 の 第 一 機動 部隊 しゅりょく||だい|ひと|きどう|ぶたい

第 二 支援 艦隊 だい|ふた|しえん|かんたい

第 三 水 雷 戦 隊 だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい

可動 全 艦隊 の 出撃 準備 完了 し まし た かどう|ぜん|かんたい||しゅつげき|じゅんび|かんりょう|||

秘書 艦 の 長門 だ ひしょ|かん||ながと|

第 四 艦隊 が 過日 遠征 中 に 敵 深海 棲 艦 と 遭遇 だい|よっ|かんたい||かじつ|えんせい|なか||てき|しんかい|せい|かん||そうぐう

その 際 敵 棲 地 を 発見 し た |さい|てき|せい|ち||はっけん||

この 鎮守 府 正面 海域 を 制圧 し て いる 艦隊 の 棲 地 で ある こと は 間違い ない |ちんじゅ|ふ|しょうめん|かいいき||せいあつ||||かんたい||せい|ち|||||まちがい|

これ より ここ を 強襲 する ||||きょうしゅう|

よ ー し |-|

強襲 いよいよ 反撃 です ね きょうしゅう||はんげき||

ここ は 譲れ ませ ん ||ゆずれ||

鼻息 が なる ね は ないき|||

お 姉 様 は 間違って る |あね|さま||まちがって|

布陣 は 一 航 戦 赤城 たち を 主力 と し た 第 一 機動 部隊 が 敵 棲 地 を 強襲 ふじん||ひと|わたる|いくさ|あかぎ|||しゅりょく||||だい|ひと|きどう|ぶたい||てき|せい|ち||きょうしゅう

第 二 支援 艦隊 は これ を 援護 だい|ふた|しえん|かんたい||||えんご

第 三 水 雷 戦 隊 は これ ら の 主力 の 前衛 と して 警戒 に 当たる だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい|||||しゅりょく||ぜんえい|||けいかい||あたる

いい な

本 作戦 の 目標 は 深海 棲 艦 の 脅威 を 排除 し ほん|さくせん||もくひょう||しんかい|せい|かん||きょうい||はいじょ|

この 鎮守 府 正面 海域 から の 海上 護衛 航路 を 回復 する こと に ある |ちんじゅ|ふ|しょうめん|かいいき|||かいじょう|ごえい|こうろ||かいふく||||

各自 心して 作戦 に かかって ほしい かくじ|こころして|さくせん|||

慢心 は 禁物 だ まんしん||きんもつ|

誰 に 言って る の かしら だれ||いって|||

ハラ ショー はら|しょー

では 第 三 水 雷 戦 隊 主力 に 先行 し て 進 発 |だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい|しゅりょく||せんこう|||すすむ|はつ

暁 の 水平 線 に 勝利 を 刻む の だ あかつき||すいへい|せん||しょうり||きざむ||

どう しよ う

頑張って いき ま しょ う 吹雪 ちゃん がんばって|||||ふぶき|

うん でも あの ね わたし 実は … |||||じつは

さあ 素敵 な パーティー に し ま しょ う |すてき||ぱーてぃー|||||

第 三 水 雷 戦 隊 出撃 し て ください だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい|しゅつげき|||

吹雪 ちゃん 出撃 だ よ ふぶき||しゅつげき||

ここ まで 来 たら 行く しか な いよ ね ||らい||いく||||

第 三 水 雷 戦 隊 旗 艦 神 通 行き ます だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい|き|かん|かみ|つう|いき|

吹雪 行き ます ふぶき|いき|

先行 艦隊 出撃 し まし た せんこう|かんたい|しゅつげき|||

続 い て 主力 第 二 支援 艦隊 第 一 機動 部隊 出撃 し ます つづ|||しゅりょく|だい|ふた|しえん|かんたい|だい|ひと|きどう|ぶたい|しゅつげき||

一 航 戦 赤城 出 ます ひと|わたる|いくさ|あかぎ|だ|

加賀 出撃 し ます かが|しゅつげき||

はやい はやい

特 型 駆逐 艦 陣形 崩れ てる よ とく|かた|くちく|かん|じんけい|くずれ||

すみません

大丈夫 ？ だいじょうぶ

どこ か 調子 悪い っぽい ？ ||ちょうし|わるい|

大丈夫 ？ だいじょうぶ

吹雪 ちゃん も しか して あなた ふぶき|||||

あ えっ と

実戦 経験 が ない ( っぽい ) じっせん|けいけん|||

ゼロ って つまり 今日 が 初 出撃 |||きょう||はつ|しゅつげき

練 度 も ゼロ って こと ？ ね|たび||||

出撃 さ せ て もらえ なかった っぽい ？ しゅつげき||||||

もらえ なかった って いう か 無理 って いう か |||||むり|||

無理 ？ どうして むり|

だから わたし 運動 が ||うんどう|

なんで 言わ なかった の |いわ||

司令 官 が 「 心配 ない できる 」 って しれい|かん||しんぱい|||

いい加減 っぽい いいかげん|

それ より も 皆さん そろそろ 敵 海域 に … |||みなさん||てき|かいいき|

お 仕事 の 時間 みたい だ ね |しごと||じかん|||

これ が 深海 棲 艦 ||しんかい|せい|かん

こんなに 大きい ん だ |おおきい||

砲 雷 撃 戦 始め 川内 姉さん ほう|かみなり|う|いくさ|はじめ|かわうち|ねえさん

夜 じゃ ない のに よ|||

那珂 ちゃん センター 一 番 の 見せ場 い っけ ー なか||せんたー|ひと|ばん||みせば|||-

ど っか ー ん ||-|

姉さん ナカ ちゃん ねえさん|なか|

顔 は やめ て かお|||

やった な

大丈夫 です か だいじょうぶ||

アイドル は へこたれ ない あいどる|||

夜 に なったら 見 て なさい よ よ|||み|||

これ が 戦い ||たたかい

見 て こんなに いる っぽい み||||

落ち着 い て もう 一 度 陣形 を 組み 直し ま しょ う おちつ||||ひと|たび|じんけい||くみ|なおし|||

単 従 陣 に ひとえ|じゅう|じん|

足手纏い に なら ない よう に し なきゃ あしでまとい|||||||

撃て うて

やった ？

っぽい

ビビ って る 暇 は ない よ |||いとま|||

はい

はい

第 三 水 雷 戦 隊 及び 第 二 支援 艦隊 交戦 中 だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい|および|だい|ふた|しえん|かんたい|こうせん|なか

主力 第 一 艦隊 あと 五 分 で 敵 射程 に 入り ます しゅりょく|だい|ひと|かんたい||いつ|ぶん||てき|しゃてい||はいり|

頼む ぞ たのむ|

バーニング ラーブ

不死鳥 の 名 は ダテ じゃ ない ふしちょう||な||||

ちょっと 後ろ の 主砲 が 壊れ て しまった ね |うしろ||しゅほう||こぼれ|||

まもなく 敵 棲 地 に 到着 し ます |てき|せい|ち||とうちゃく||

あれ が 敵 棲 地 ||てき|せい|ち

吹雪 ちゃん ふぶき|

吹雪 ちゃん ふぶき|

吹雪 ちゃん 撃て ！ ふぶき||うて

お 願い 当たって ください |ねがい|あたって|

吹雪 ちゃん ふぶき|

第 三 水 雷 戦 隊 ご苦労様 で し た だい|みっ|すい|かみなり|いくさ|たい|ごくろうさま|||

下がって ください さがって|

ここ から は 第 一 航空 戦 隊 が 参り ます |||だい|ひと|こうくう|いくさ|たい||まいり|

ここ は 譲れ ませ ん ||ゆずれ||

ええ 赤城 さん |あかぎ|

すごい

主砲 斉 射 しゅほう|ひとし|い

全 砲門 ファイヤー ぜん|ほうもん|

ウソ っぽい うそ|

障壁 が … しょうへき|

すごい なんて 格好いい ん だ ろ ||かっこいい|||

敵 棲 地 姫 撃破 海域 てき|せい|ち|ひめ|げきは|かいいき

解放 さ れ まし た かいほう||||

赤城 先輩 わたし も あんな ふう に 戦え たら あかぎ|せんぱい||||||たたかえ|

いつか 一緒 の 艦隊 で 戦い ま しょ う |いっしょ||かんたい||たたかい|||

無理 だ よ ね わたし なんか じゃ むり||||||

So repeat me we will be graduated

そんな 風 に 考え て い た の |かぜ||かんがえ||||

司令 官 しれい|かん

憧れ 抜 錨 未来 あこがれ|ぬき|いかり|みらい

絶望 喪失 別離 ぜつぼう|そうしつ|べつり

いく つ も の 悲しみ と 海 を 越え ||||かなしみ||うみ||こえ

ますます 魅力 的 に なっちゃ っ た |みりょく|てき||||

たとえ 世界 の すべて が 海 色 に 溶け て も |せかい||||うみ|いろ||とけ||

川内 さん は かわうち||

まだ 入 渠 し て た よ 大破 だった から ね |はい|きょ|||||たいは|||

きっと あなた の 声 が する |||こえ||

大丈夫 帰 ろ う って でも だいじょうぶ|かえ||||

吹雪 ちゃん どう し た の ふぶき|||||

世界 が すべて 反転 し て いる の なら せかい|||はんてん|||||

事件 っぽい ？ じけん|

わたし 決め た |きめ|

それ でも あなた と 真っ直ぐ に 前 を 見 て て ||||まっすぐ||ぜん||み||

決め た ？ きめ|

うん わたし 頑張る ||がんばる

今 願い 込め た 一撃 爆ぜ た いま|ねがい|こめ||いちげき|はぜ|

強く なって つよく|

いつか

いつか 赤城 先輩 の 艦隊 の 護衛 艦 に なる |あかぎ|せんぱい||かんたい||ごえい|かん||

一緒 に 戦う いっしょ||たたかう