Neon Genesis Evangelion Episode 17 Neon Genesis Evangelion Episode 17

今回 の 事件 の 唯一 の 当事 者 で ある 初 号 機 パイロット の 直接 尋問 を 拒否 し た そう だ な 、 葛城 三 佐 。 こんかい||じけん||ゆいいつ||とうじ|もの|||はつ|ごう|き|ぱいろっと||ちょくせつ|じんもん||きょひ||||||かつらぎ|みっ|たすく

はい 。 彼 の 情緒 は 大変 不安定 です 。 今 ここ に 立つ こと が 良 策 と は 思え ませ ん 。 |かれ||じょうちょ||たいへん|ふあんてい||いま|||たつ|||よ|さく|||おもえ||

では 聞こ う 、 代理人 葛城 三 佐 。 |ききこ||だいりにん|かつらぎ|みっ|たすく

先 の 事件 、 使徒 が われわれ 人類 に コンタクト を 試み た の で は ない の か ね ？ さき||じけん|しと|||じんるい||こんたくと||こころみ||||||||

被験者 の 報告 から は それ を 感じ取れ ませ ん 。 イレギュラー な 事件 だ と 、 推定 さ れ ます 。 ひけんしゃ||ほうこく|||||かんじとれ|||||じけん|||すいてい|||

彼 の 記憶 が 正しい と すれ ば な 。 かれ||きおく||ただしい||||

記憶 の 外 的 操作 は 認め られ ませ ん が 。 きおく||がい|てき|そうさ||みとめ||||

エヴァ の AC レコーダー は 作動 し て い なかった 。 確認 は とれ まい 。 |||||さどう|||||かくにん|||

使徒 は 人間 の 精神 、 心 に 興味 を 持った の か ね ？ しと||にんげん||せいしん|こころ||きょうみ||もった|||

その 返答 は でき かね ます 。 |へんとう||||

果たして 使徒 に 、 心 の 概念 が ある の か 、 人間 の 思考 が 理解 できる の か 、 まったく 不明 です から 。 はたして|しと||こころ||がいねん|||||にんげん||しこう||りかい|||||ふめい||

今回 の 事件 に は 、 使徒 が エヴァ を 取り込 も う と し た と いう 新た な 要素 が ある 。 こんかい||じけん|||しと||||とりこ||||||||あらた||ようそ||

これ が 予測 さ れ うる 第 13 使徒 以降 と リンク する 可能 性 は ？ ||よそく||||だい|しと|いこう||りんく||かのう|せい|

これ まで の パターン から 、 使徒 同士 の 組織 的 な つながり は 否定 さ れ ます 。 |||ぱたーん||しと|どうし||そしき|てき||||ひてい|||

さよう 。 単独 行動 で ある こと は 明らか だ 。 これ まで は な 。 |たんどく|こうどう|||||あきらか|||||

それ は 、 どういう こと な の でしょ う か ？

君 の 質問 は 許さ れ ない 。 はい 。 きみ||しつもん||ゆるさ|||

以上 だ 。 下がり たまえ 。 はい 。 いじょう||さがり||

どう 思う か ね 、 碇 君 ？ |おもう|||いかり|きみ

使徒 は 知恵 を 身 に つけ 始め て い ます 。 残さ れ た 時間 は 、 後 わずか 、 と 言う こと か 。 しと||ちえ||み|||はじめ||||のこさ|||じかん||あと|||いう||

12 号 室 の クランケ ？ 例の E 事件 の 救急 でしょ ？ ここ に 入院 し て から ずいぶん 経つ わ ね 。 ごう|しつ|||れいの||じけん||きゅうきゅう||||にゅういん|||||たつ||

なかなか 難しい みたい よ 、 あの 怪我 。 まだ 小学生 な のに 。 |むずかしい||||けが||しょうがくせい||

今日 も き てる ん でしょ 、 あの 子 。 そうそう 。 週 2 回 は 必ず 顔 出 し てる の よ 、 妹 思い の いい お 兄さん よ ねぇ 。 きょう|||||||こ|そう そう|しゅう|かい||かならず|かお|だ|||||いもうと|おもい||||にいさん||

ほんと 、 今時 珍しい わ ね 、 あんな 男の子 。 |いまどき|めずらしい||||おとこのこ

レイ 、 今日 は いい の か ？ はい 。 明日 、 赤木 博士 の ところ へ 行き ます 。 れい|きょう||||||あした|あかぎ|はかせ||||いき|

明後日 は 学校 へ 。 学校 は どう だ ？ みょうごにち||がっこう||がっこう|||

問題 あり ませ ん 。 そう か 、 ならば いい 。 もんだい|||||||

起立 、 礼 、 着席 ！ きりつ|れい|ちゃくせき

あ 、 ああ … 今日 の 休み は いつも の 綾 波 と 、 相田 か 。 ||きょう||やすみ||||あや|なみ||あいた|

ケンスケ 、 どう し た の ？ 新 横須賀 。 今日 も 軍艦 の 追っかけ や 。 |||||しん|よこすか|きょう||ぐんかん||おっかけ|

ミョウコウ と か いう ん が 入港 し とる ん や と 。 ||||||にゅうこう|||||

鈴 原 ！ は 、 はい ！ すず|はら||

後 で 、 綾 波 に プリント を 届け て おく よう に 。 - はい ！ あと||あや|なみ||ぷりんと||とどけ|||||

とにかく 、 第 一 支部 の 状況 は 、 無事 な ん だ な ！ ？ いい ん だ よ ！ 計算 式 や データ 誤差 は MAGI に 判断 さ せる ！ |だい|ひと|しぶ||じょうきょう||ぶじ|||||||||けいさん|しき||でーた|ごさ||||はんだん||

消滅 ！ ？ 確かに 、 第 2 支部 が 消滅 し た ん だ な ？ しょうめつ|たしかに|だい|しぶ||しょうめつ|||||

はい 、 すべて 確認 し まし た 。 消滅 です 。 ||かくにん||||しょうめつ|

まいった わ ね ー 。 上 の 管理 部 や 調査 部 は 大騒ぎ 、 総務 部 は パニク って まし た よ ！ |||-|うえ||かんり|ぶ||ちょうさ|ぶ||おおさわぎ|そうむ|ぶ||||||

で 、 原因 は ？ 未 だ 分から ず 。 |げんいん||み||わから|

手がかり は この 静止 衛星 から の 映像 だけ で 、 後 は 何も 残って ない の よ 。 てがかり|||せいし|えいせい|||えいぞう|||あと||なにも|のこって|||

テン マイナス 、 エイト 、 セブン 、 シックス 、 ファイブ 、 フォア 、 |まいなす|||||

スリー 、 ツー 、 ワン 、 コンタクト 。 ||わん|こんたくと

ひどい わ ね 。

エヴァンゲリオン 四 号 機 ならびに 半径 89 キロ 以内 の 関連 研究 施設 は すべて 消滅 し まし た 。 |よっ|ごう|き||はんけい|きろ|いない||かんれん|けんきゅう|しせつ|||しょうめつ|||

数 千 の 人間 を 道連れ に ね 。 すう|せん||にんげん||みちづれ||

タイム スケジュール から 推測 し て 、 ドイツ で 修復 し た S 2 機関 の 搭載 実験 中 の 事故 と 思わ れ ます 。 たいむ|すけじゅーる||すいそく|||どいつ||しゅうふく||||きかん||とうさい|じっけん|なか||じこ||おもわ||

予想 さ れる 原因 は 、 材質 の 強度 不足 から 設計 初期 段階 の ミス まで 、 32768 通り です 。 よそう|||げんいん||ざいしつ||きょうど|ふそく||せっけい|しょき|だんかい||みす||とおり|

妨害 工作 の 線 も ある わ ね 。 ぼうがい|こうさく||せん||||

でも 爆発 で なく 消滅 な ん でしょ う ？ つまり 、 消え た 、 と 。 |ばくはつ|||しょうめつ||||||きえ||

多分 、 ディ ラック の 海 に 飲み込ま れ た ん でしょ う ね 、 先 の 初 号 機 み たく 。 たぶん||らっく||うみ||のみこま|||||||さき||はつ|ごう|き||

じゃあ せっかく 直し た S 2 機関 も ？ パー よ 。 夢 は 潰 え た わ ね 。 ||なおし|||きかん||||ゆめ||つぶ||||

訳 の 分から ない もの を 無理 し て 使う から よ 。 やく||わから||||むり|||つかう||

（ … それ は エヴァ も 同じ だ わ ) ||||おなじ||

で 、 残った 参 号 機 は どう する の ？ ここ で 引き取る こと に なった わ 。 |のこった|さん|ごう|き|||||||ひきとる||||

米国 政府 も 第 1 支部 まで は 失い たく ない みたい ね 。 べいこく|せいふ||だい|しぶ|||うしない||||

参 号 機 と 四 号 機 は あ っち が 建造 権 を 主張 し て 強引 に 作って い た ん じゃ ない ！ さん|ごう|き||よっ|ごう|き|||||けんぞう|けん||しゅちょう|||ごういん||つくって|||||

いまさら 危ない ところ だけ うち に 押し付ける なんて 、 虫 の いい 話 ね 。 |あぶない|||||おしつける||ちゅう|||はなし|

あの 惨劇 の 後 じゃ 誰 だって 弱気 に なる わ よ 。 |さんげき||あと||だれ||よわき||||

で 、 起動 試験 は どう する の ？ 例の ダミー を 使う の かしら ？ |きどう|しけん|||||れいの|だみー||つかう||

… これ から 決める わ 。 ||きめる|

試作 さ れ た ダミー プラグ です 。 レイ の パーソナル が 移植 さ れ て い ます 。 しさく||||だみー|ぷらぐ||れい||||いしょく|||||

ただ 、 人 の 心 、 魂 の デジタル 化 は でき ませ ん 。 あくまで フェイク 、 擬 似 的 な もの です 。 |じん||こころ|たましい||でじたる|か|||||||ぎ|に|てき|||

パイロット の 思考 の 真似 を する 、 ただ の 機械 です 。 ぱいろっと||しこう||まね|||||きかい|

信号 パターン を エヴァ に 送り込む 。 しんごう|ぱたーん||||おくりこむ

エヴァ が そこ に パイロット が いる と 思い込み 、 シンクロ さえ すれ ば いい 。 ||||ぱいろっと||||おもいこみ||||| Eva will think there is a pilot there and even synchronize with him.

初 号 機 と 弐 号 機 に は データ を 入れ て おけ 。 はつ|ごう|き||に|ごう|き|||でーた||いれ||

まだ 問題 が 残って い ます が 。 構わ ん 。 |もんだい||のこって||||かまわ|

エヴァ が 動け ば いい 。 はい 。 ||うごけ|||

機体 の 運搬 は UN に 一任 し て ある 。 週 末 に は 届く だ ろ う 。 きたい||うんぱん||||いちにん||||しゅう|すえ|||とどく|||

後 は 君 の ほう で やって くれ 。 はい 。 あと||きみ||||||

調整 ならびに 起動 試験 は 、 松代 で 行い ます 。 テスト パイロット は ？ ちょうせい||きどう|しけん||まつしろ||おこない||てすと|ぱいろっと|

ダミー プラグ は まだ 危険 です 。 現 候補 者 の 中 から 、 だみー|ぷらぐ|||きけん||げん|こうほ|もの||なか|

4 人 目 を 選ぶ か 。 はい 。 一 人 、 速やか に コア の 準備 が 可能 な 子供 が い ます 。 じん|め||えらぶ|||ひと|じん|すみやか||こあ||じゅんび||かのう||こども|||

任せる 。 はい 。 まかせる|

レイ 、 上がって いい ぞ 。 はい 。 れい|あがって|||

食事 に しよ う 。 はい 。 しょくじ||||

起立 ！ 礼 ！ きりつ|れい

さ ～ って 、 メシ や メシ 、 学校 最大 の 楽しみ や から なぁ ！ ||めし||めし|がっこう|さいだい||たのしみ|||

え ～ っ 、

お 弁当 、 持ってき て ない の ！ ？ |べんとう|もってき|||

き 、 昨日 は 宿題 で 作る 暇 なかった ん だ よ 。 |きのう||しゅくだい||つくる|いとま||||

だから って 、 この 私 に お 昼 無し で 過ごせ って え の ？ あんた は ！ |||わたくし|||ひる|なし||すごせ|||||

なん や 、 また 夫婦 喧嘩 かい な ！ |||ふうふ|けんか||

… 違う よっ ！ … 違う わ よ ！ ちがう||ちがう||

何 よ 改まって 。 なん||あらたまって

松代 で の 参 号 機 の 起動 実験 、 テスト パイロット は 4 人 目 を 使う わ よ 。 まつしろ|||さん|ごう|き||きどう|じっけん|てすと|ぱいろっと||じん|め||つかう||

4 人 目 ？ フォース チルドレン が 見つかった の ？ じん|め|ふぉーす|||みつかった|

昨日 ね 。 マルドゥック 機関 から の 報告 は 受け て な いわ よ 。 きのう|||きかん|||ほうこく||うけ||||

正式 な 書類 は 明日 届く わ 。 せいしき||しょるい||あした|とどく|

赤木 博士 。 また 私 に 隠し事 し て ない ？ 別に 。 あかぎ|はかせ||わたくし||かくしごと||||べつに

まあ いい わ 、 で 、 その 選ば れ た 子 って 誰 ？ |||||えらば|||こ||だれ

えっ 、 寄り に も よって 、 この 子 な の ？ |より|||||こ|| What, you're this close to her?

仕方ない わ よ 、 候補 者 を 集め て 保護 し て ある の だ から 。 - 話 づら いわ ね 、 この こと 。 しかたない|||こうほ|もの||あつめ||ほご|||||||はなし|||||

アスカ は いい の よ 、 エヴァ に 乗る こと に プライド 賭け てる から 。 |||||||のる|||ぷらいど|かけ||

レイ は 例外 と して も ね 。 れい||れいがい||||

いい 事 ない もの 、 私 たち と エヴァ に 関わった って 。 |こと|||わたくし|||||かかわった|

それ を 一 番 よく 知って いる の が シンジ 君 だ もの ね 。 ||ひと|ばん||しって|||||きみ|||

これ 以上 辛い 思い は 、 さ せ たく ない わ 。 |いじょう|からい|おもい||||||

でも 、 私 たち に は そういう 子供 たち が 必要 な の よ 、 みんな で 生き残る ため に は ね 。 |わたくし|||||こども|||ひつよう||||||いきのこる||||

奇麗事 は やめろ 、 と 言う の ？ きれいごと||||いう|

じゃ ぁ な ～

鈴 原 、 今日 から 週番 な ん だ から 、 ちゃんと やり なさい よ 。 すず|はら|きょう||しゅうばん||||||||

何の 事 や ？ プリント ！ なんの|こと||ぷりんと

届け て くれ って 先生 が 言った でしょ う ！ とどけ||||せんせい||いった||

なん や イインチョ 、 相方 が おる やろ う 。 - 綾 波 さん は 今日 休み ！ |||あいかた|||||あや|なみ|||きょう|やすみ

綾 波 と ワシ な ん か 。 そりゃ し ゃ ー ない なぁ 。 あや|なみ||わし|||||||-||

でも 、 女 の 家 に 一 人 じゃ 行け へん し なぁ 。 それ なら 私 が 一緒 に … |おんな||いえ||ひと|じん||いけ||||||わたくし||いっしょ|

シンジ ！ 帰り 頼む わ 。 |かえり|たのむ|

綾 波 、 入る よ 。 女 の 部屋 に 黙って 入る ん は 良う ない と 思う で 。 あや|なみ|はいる||おんな||へや||だまって|はいる|||よう|||おもう|

しょうがない よ 、 ここ に 入れ て も 見 ない だけ だ し 。 しょうが ない||||いれ|||み||||

お邪魔 する よ 。 おじゃま||

なん や 、 これ が 女 の 部屋 かい な ！ 無愛想 や なぁ 。 ||||おんな||へや|||ぶあいそう||

なん や 、 かって に いじって 、 叱ら れる で 。 |||||しから||

片づけ てる だけ だ よ 。 ワシ は 手伝わ ん で ！ 男 の する 事 や ない ！ かたづけ|||||わし||てつだわ|||おとこ|||こと||

うん … でも ミサト さん に 嫌わ れる よ 、 そういう の 。 |||||きらわ||||

かま へん ！ ワシ の 信念 や から なぁ ！ ||わし||しんねん|||

ほん ま 、 変わった なぁ 。 ||かわった|

何 が ？ シンジ や 。 なん|||

初めて 会 うた とき は 、 正直 いけ 好 かん やっちゃ と 思う とった けど 、 はじめて|かい||||しょうじき||よしみ||||おもう||

人 の ため に 何 か やる 奴 と も 思え ん かった し 。 じん||||なん|||やつ|||おもえ|||

ま 、 要するに 余裕 な ん やろ なぁ 、 そな いな こと は 。 |ようするに|よゆう||||||||

お邪魔 し とる で 。 何 ？ おじゃま||||なん

あれ が 溜まって た プリント や 。 ||たまって||ぷりんと|

ごめん 、 かって に 片づけ た よ 、 ごみ 以外 は 触って ない 。 |||かたづけ||||いがい||さわって|

あ 、 ありがとう …

ほん ま 、 エヴァ の パイロット って 変わり もん ばっかり や なぁ 。 ||||ぱいろっと||かわり||||

ありがとう … 感謝 の 言葉 、 初めて の 言葉 。 |かんしゃ||ことば|はじめて||ことば

あの 人 に も 言った 事 なかった のに … |じん|||いった|こと||

街 。 人 の 作り出し た パラダイス だ な 。 がい|じん||つくりだし||ぱらだいす||

かつて 楽園 を 追い出さ れ 、 死 と 隣り合わせ の 地上 と 言う 世界 に 逃げる しか なかった 人類 。 |らくえん||おいださ||し||となりあわせ||ちじょう||いう|せかい||にげる|||じんるい

その もっとも 弱い 生物 が 、 弱 さ ゆえ 手 に 入れた 知恵 で 作り出し た 自分 達 の 楽園 だ よ 。 ||よわい|せいぶつ||じゃく|||て||いれた|ちえ||つくりだし||じぶん|さとる||らくえん||

自分 を 死 の 恐怖 から 守る ため 、 自分 の 快楽 を 満足 さ せる ため に 自分 達 で 作った パラダイス か 。 じぶん||し||きょうふ||まもる||じぶん||かいらく||まんぞく|||||じぶん|さとる||つくった|ぱらだいす|

この 街 が まさに そう だ な 。 |がい|||||

自分 達 を 守る 、 武装 さ れ た 街 だ 。 じぶん|さとる||まもる|ぶそう||||がい|

敵 だらけ の 外界 から 逃げ込 ん で いる 臆病 者 の 街 さ 。 てき|||がいかい||にげこ||||おくびょう|もの||がい|

臆病 者 の ほう が 長生き できる 。 それ も 良 か ろ う 。 おくびょう|もの||||ながいき||||よ|||

第 三 新 東京 市 、 ネルフ の 偽装 迎撃 要塞 都市 、 だい|みっ|しん|とうきょう|し|||ぎそう|げいげき|ようさい|とし

遅れ に 遅れ て い た 第 7 次 建設 も 終わる 。 いよいよ 、 完成 だ な 。 おくれ||おくれ||||だい|つぎ|けんせつ||おわる||かんせい||

四 号 機 の 事故 、 委員 会 に どう 報告 する つもり だ ？ よっ|ごう|き||じこ|いいん|かい|||ほうこく|||

事実 の 通り 、 原因 不明 さ 。 じじつ||とおり|げんいん|ふめい|

しかし 、 ここ に き て 大きな 損失 だ な 。 |||||おおきな|そんしつ||

四 号 機 と 第 2 支部 は いい 。 よっ|ごう|き||だい|しぶ||

S 2 機関 も サンプル は 失って も ドイツ に データ が 残って いる 。 ここ と 初 号 機 が 残って い れ ば 十 分 だ 。 |きかん||さんぷる||うしなって||どいつ||でーた||のこって||||はつ|ごう|き||のこって||||じゅう|ぶん|

しかし 、 委員 会 は 血相 を 変え て い た ぞ 。 予定 外 の 事故 だ から な 。 |いいん|かい||けっそう||かえ|||||よてい|がい||じこ|||

ゼーレ も 、 慌て て 行動 表 を 修正 し て いる だ ろ う 。 ||あわて||こうどう|ひょう||しゅうせい||||||

死 海 文書 に ない 事件 も 起こる 。 老人 に は いい 薬 だ よ 。 し|うみ|ぶんしょ|||じけん||おこる|ろうじん||||くすり||

せっかく ここ の 迎撃 システム が 完成 する のに 、 祝賀 パーティー の 一 つ も 予定 さ れ て い ない と は 、 |||げいげき|しすてむ||かんせい|||しゅくが|ぱーてぃー||ひと|||よてい|||||||

ネルフ って お 堅い 組織 だ ねぇ 。 碇 司令 が ああ です もの 。 |||かたい|そしき|||いかり|しれい||||

君 は どう な の か な ？ いい ん です か ぁ 、 加持 さん 。 葛城 さん や 赤木 先輩 に 言っちゃ い ます よ ぉ ？ きみ||||||||||||かじ||かつらぎ|||あかぎ|せんぱい||いっちゃ||||

その 前 に その 口 を ふさぐ よ … お 仕事 進 ん でる ぅ ？ |ぜん|||くち|||||しごと|すすむ|||

ま 、 ぼちぼち 、 だ な 。 では 、 私 は 仕事 が あり ます ので 、 これ で … |||||わたくし||しごと||||||

あなた の プライベート に 口 出す つもり は ない けど 、 ||ぷらいべーと||くち|だす||||

この 非 常時 に うち の 若い 娘 に 手 ぇ 出さ ない で くれる ？ |ひ|じょうじ||||わかい|むすめ||て||ださ|||

君 の 管轄 で は ない だ ろ う ？ 葛城 なら いい の かい ？ きみ||かんかつ|||||||かつらぎ||||

これ から の 返事 次第 ね 。 地下 の アダム と マルドゥック 機関 の 秘密 、 知って る ん でしょ ？ |||へんじ|しだい||ちか|||||きかん||ひみつ|しって|||

ハテ ？

とぼけ ない で ！ 他人 に 頼る と は 、 君 らしく ない な 。 |||たにん||たよる|||きみ|||

なりふり 構って らん ない の 、 余裕 ない の よ 、 今 ！ |かまって||||よゆう||||いま

都合 よく フォース チルドレン が 見つかる 。 この 裏 は 何 ？ 一 つ 教え と く よ 。 つごう||ふぉーす|||みつかる||うら||なん|ひと||おしえ|||

マルドゥック 機関 は 存在 し ない 。 影 で 操って いる の は 、 ネルフ そのもの だ 。 |きかん||そんざい|||かげ||あやつって|||||その もの|

ネルフ そのもの … 碇 司令 が ？ |その もの|いかり|しれい|

コード 707 を 調べ て みる ん だ な 。 こーど||しらべ|||||

707 … シンジ 君 の 学校 を ？ |きみ||がっこう|

ミサト さん 。

なに ？ リツコ さん が 、 明日 から の 出張 の 打ち合わせ だって 。 ||||あした|||しゅっちょう||うちあわせ|

分かった わ 、 ありがとう 。 わかった||

また 今度 ね 。 は いはい 。 |こんど|||

たまに は どう だ ？ お茶 でも 。 僕 、 男 です よ 。 ||||おちゃ||ぼく|おとこ||

加持 さん って 、 もっと まじめ な 人 だ と 思って まし た 。 かじ||||||じん|||おもって||

安心 し てる 相手 だ と 、 遠慮 が ない な 。 碇 シンジ 君 。 あんしん|||あいて|||えんりょ||||いかり||きみ When you're with someone you feel secure with, you don't hold back. Shinji Ikari.

いや 、 こっち こそ すま ない 。 嫌味 の つもり は ない ん だ 。 |||||いやみ||||||

そう だ 、 一 つ 、 いい もの を 君 に 見せよ う 。 ||ひと|||||きみ||みせよ|

スイカ 、 です か ？ すいか||

ああ 、 可愛い だ ろ う ？ 俺 の 趣味 さ 。 みんな に は 内緒 だ けど な 。 |かわいい||||おれ||しゅみ|||||ないしょ|||

何 か を 作る 、 何 か を 育てる の は いい ぞ 。 いろんな 事 が なん|||つくる|なん|||そだてる||||||こと|

見える し 分かって くる 。 楽しい 事 と か な 。 辛い 事 も でしょ 。 みえる||わかって||たのしい|こと||||からい|こと||

… 辛い の は 、 嫌い か ？ 好き じゃ ない です 。 からい|||きらい||すき|||

楽しい 事 、 見つけ た かい ？ たのしい|こと|みつけ||

… それ も いい さ 。 けど 、 辛い 事 を 知って いる 人間 の ほう が それ だけ 他人 に 優しく できる 。 |||||からい|こと||しって||にんげん||||||たにん||やさしく|

それ は 弱 さ と は 違う から な 。 ||じゃく||||ちがう||

はい 、 もしもし ？

葛城 から 。 今 から シンクロ テスト を やる そう だ 。 かつらぎ||いま|||てすと||||

やはり そう だ わ 。 シンジ 君 の シンクロ 率 が 落ち て き て いる 。 |||||きみ|||りつ||おち||||

どういう 事 ？ 何とも 言え ない わ 。 |こと|なんとも|いえ||

ただ 、 先 の 事件 の とき 何 か が あった ん でしょ う ね 、 精神 的 な もの が 。 |さき||じけん|||なん||||||||せいしん|てき|||

ますます 参 号 機 の パイロット 、 話 づら いわ ね 。 |さん|ごう|き||ぱいろっと|はなし|||

でも 、 本人 に は 明日 、 正式 に 通達 さ れる わ よ 。 |ほんにん|||あした|せいしき||つうたつ||||

きり ー つ 、 気 を 付け 、 礼 ！ |-||き||つけ|れい

さ ー って 、 メシ や メシ ！ 2 年 A クラス の 鈴 原 トウジ 、 鈴 原 トウジ 、 至急 、 校長 室 まで 。 |-||めし||めし|とし||くらす||すず|はら||すず|はら||しきゅう|こうちょう|しつ|

何 や ？ なんか やった の ？ なん||||

いや 、 心当たり 、 ない わ 。 |こころあたり||

鈴 原 トウジ 、 入り ます ！ すず|はら||はいり|

鈴 原 トウジ 君 ね ？ すず|はら||きみ|

昨日 の 新 横須賀 、 どう だった の ？ バッチシ ！ きのう||しん|よこすか||||

ところで 、 ちょいと 気 に なる 情報 を 仕入れ た ん だ けど … ||き|||じょうほう||しいれ||||

エヴァ 参 号 機 ？ |さん|ごう|き

そう 。 アメリカ で 建造 中 だった 奴 さ 。 完成 し た ん だ ろ ？ 知ら ない なぁ 。 |あめりか||けんぞう|なか||やつ||かんせい||||||しら||

隠さ なきゃ なら ない 事情 も 分かる けど 、 なぁ 、 教え て くれよ ！ ほんと に 聞い て ない よ ！ かくさ||||じじょう||わかる|||おしえ|||||ききい|||

松代 の 第 2 実験 場 で 起動 試験 を やる って 噂 、 知ら ない の か ？ 知ら ない よ 。 まつしろ||だい|じっけん|じょう||きどう|しけん||||うわさ|しら||||しら||

パイロット は まだ 決まって ない ん だ ろ ？ 分から ない よ 、 そんな の … ぱいろっと|||きまって|||||わから||||

俺 に やらし て くん ない か なぁ 、 ミサト さん 。 おれ|||||||||

なぁ 、 シンジ から も 頼 ん で くれよ ！ 乗り たい ん だ よ 、 エヴァ に ！ ||||たの||||のり||||||

ほんと に 知ら ない ん だ よ … ||しら||||

じゃあ 、 四 号 機 が 欠番 に なった って 言う 話 は ？ 何 それ ？ |よっ|ごう|き||けつばん||||いう|はなし||なん|

ほんと に これ も 知ら ない の ？ ||||しら||

第 2 支部 ごと 吹っ飛 ん だ って 、 パパ の ところ は 大騒ぎ だった みたい だ ぜ 。 だい|しぶ||ふっと||||ぱぱ||||おおさわぎ||||

ほんと に ？ おそらくは 。

ミサト さん から は 何も 聞い て ない … ||||なにも|ききい||

や っぱ 、 末端 の パイロット に は 関係ない から な 、 ||まったん||ぱいろっと|||かんけいない||

言わ ない って 事 は 、 知ら なく て も いい こと な ん だ ろ ？ シンジ に は さ 。 いわ|||こと||しら|||||||||||||

すま なかった な 、 変な 事 聞い て 。 |||へんな|こと|ききい|

しかし 、 トウジ の 奴 、 遅い なぁ 。 |||やつ|おそい|

われわれ は セカンド インパクト と 言う この世 の 地獄 から 再び 立ち上がった の です 。 ||せかんど|いんぱくと||いう|このよ||じごく||ふたたび|たちあがった||

今 、 年々 子供 の 数 も 減って き て い ます 。 遅れ て 、 すま ん です … いま|ねんねん|こども||すう||へって|||||おくれ||||

話 は 聞い てる 。 席 に 着き なさい 。 はなし||ききい||せき||つき|

あー 、 これ から の 次代 を になう 君 たち 若い 世代 が … ||||じだい|||きみ||わかい|せだい|

さっ 、 帰 ろ う ぜ 。 トウジ は ？ |かえ|||||

あいつ は 遅く なる よ 、 当番 だ から な 。 ||おそく|||とうばん|||

下校 の 時刻 です 。 教室 に 残って いる 生徒 は 、 早く 帰り ま しょ う 。 げこう||じこく||きょうしつ||のこって||せいと||はやく|かえり|||

鈴 原 ！ すず|はら

あの 、 週番 な ん だ から 、 ちゃんと 机 ならべ て 、 日誌 付け なさい よ 。 |しゅうばん||||||つくえ|||にっし|つけ||

ワシ 、 昼 飯 まだ やった ん や で 。 終わったら やる わ 。 わし|ひる|めし||||||おわったら||

鈴 原 って いつも 購買 部 の お 弁当 だ ね 。 作って くれる 奴 も お らん から なぁ 。 すず|はら|||こうばい|ぶ|||べんとう|||つくって||やつ|||||

私 姉妹 が 二 人 い て ね 、 名前 は コダマ と ノゾミ 。 わたくし|しまい||ふた|じん||||なまえ||||

いつも お 弁当 あたし が 作って る ん だ けど … そら 難儀 や なぁ 。 ||べんとう|||つくって||||||なんぎ||

だから 、 こう 見え て も 、 あたし 意外 と 料理 上手かったり する ん だ 。 ||みえ||||いがい||りょうり|うまかったり|||

だから あたし 、 いつも お 弁当 の 材料 、 余っちゃ う の … そら もったいない なぁ 。 ||||べんとう||ざいりょう|あまっちゃ|||||

残飯 処理 なら 、 いくら でも 手伝う で 。 え … うん 、 手伝って ！ ざんぱん|しょり||||てつだう||||てつだって

は ぁ ～ あ … 加持 さん ！ アスカ か ？ すまない 、 今 ちょっと 忙しい ん だ 、 後 に し て くれ 。 |||かじ|||||いま||いそがしい|||あと||||

ふ ぅ ～ ん … ミサト に は 会って る くせ に … ||||||あって|||

こら ！ 今 は だめ だ ！ |いま|||

これ 私 たち の シンクロ データ ね … え … 4 人 ？ |わたくし||||でーた|||じん

何 これ 、 どういう 事 ？ フォース チルドレン が なんで こいつ な の ？ なん|||こと|ふぉーす||||||

イヤ 、 わかん ない わ 、 何 な の これ ぇ ！ いや||||なん||||

アメリカ から 、 起動 実験 の ため ＥＶＡ 三 号 機 が 松代 に 届く 。 あめりか||きどう|じっけん||||みっ|ごう|き||まつしろ||とどく

人々 は 明日 の 惨劇 も 知ら ず に 、 最後 の 日常 を 謳歌 し て い た 。 ひとびと||あした||さんげき||しら|||さいご||にちじょう||おうか||||