Hibike ! Euphonium Episode 2 hibike|euphonium|episode Hibike! Euphonium Episode 2 Хибике! Эуфониум Эпизод 2 Hibike! 上低音号第 2 集

悔しい くやしい

悔しく って 死に そう くやしく||しに|

輝かしい 皆さん の 入学 を 祝し て かがやかしい|みなさん||にゅうがく||しゅくし| 慶祝所有光榮的你們的錄取

ダメ だ こりゃ だめ||

吹 部 一緒 に 入り ませ ん か ふ|ぶ|いっしょ||はいり|||

叶え たい 事 が 溢れ てる から かなえ||こと||あふれ|| There are so many things I want to realize

は ば やし Hayabashi

立ち止まって る 暇 なんて ない よ ね たちどまって||いとま|||| I don't have time to stop

日 听 ひ|きん Day and night

爪 爪 つめ|つめ Nail nail

日 校 ひ|こう Japanese school

刹 那 さつ|な

胸 に 秘め た あこがれ を フル ボリューム で 届けよ う むね||ひめ||||ふる|ぼりゅーむ||とどけよ| Deliver the longing of your chest in full volume

随 便 ずい|びん

行 こ う クレシェンド の 向こう へ ぎょう|||||むこう| Beyond the Crescendo

つまず い て も いい は みだし て も いい

は ば やし

翻 校 ひるがえ|こう

Coolkid coolkid

君 の 音色 を 僕たち は 待って いる きみ||ねいろ||ぼくたち||まって| We are waiting for your tone

響け 生まれ たて の 夢 つめ込 ん で ひびけ|うまれ|||ゆめ|つめこ|| Resonating with a freshly born dream

大きな 空 へ 今 旅立 と う おおきな|から||いま|たびだ|| Let's leave for a big sky now

拓 け 笑顔 を 味方 に つけ て たく||えがお||みかた||| Takugaku: Put a smile on your side

離さ ない 諦め たく ない はなさ||あきらめ||

限界 さえ も 跳ね返す 勇気 で げんかい|||はねかえす|ゆうき| With the courage to bounce even the limits

DREAM SOLISTER dream|solister

や あ 麗 奈 ちゃん 中学 の 時 は いろいろ あった けど ||うらら|な||ちゅうがく||じ|||| Hi Rena-chan There were various things in junior high school

高校 で は よろしく ね こうこう|||| Nice to meet you in high school

そう ね 仲良く やり ま しょ う ||なかよく|||| Yeah, let's get along well

ハグ hug

ハグ hug

不自然 です ふしぜん| Unnatural

完全 に 変質者 です かんぜん||へんしつ しゃ| Completely perverted

何 やって ん の 行け 行け なん||||いけ|いけ What are you doing

久美子 ちゃん ファイト です くみこ||ふぁいと| Kumiko is fighting

あ … あの 高坂 さん … ||たかさか| Ah...Takasaka-san...

何 ほっと して ん の さ なん||||| What a relief

今日 こそ 高坂 さん と 話す って 言って た じゃ ない です か きょう||たかさか|||はなす||いって||||| You said you talk to Mr. Takasaka today.

分かって る よ 今日 の 部活 の 時 話しかけ て みる よ わかって|||きょう||ぶかつ||じ|はなしかけ||| I understand

昨日 も そう 言って た でしょ ー きのう|||いって|||-

ちょっと 葉月 ちゃん |はづき|

行け 久美子 いけ|くみこ Go Kumiko

どう し た の 大丈夫 ？ ||||だいじょうぶ

アハハ ダイジョウブ ダ ヨ

本当 に ？ ほんとう|

全然 大丈夫 ぜんぜん|だいじょうぶ

そう

入学 式 から 二 週間 私 は まだ 高坂 さん と 話せ ず に い た にゅうがく|しき||ふた|しゅうかん|わたくし|||たかさか|||はなせ|||| Two weeks after the entrance ceremony I hadn't talked to Takasaka-san yet

絶対 変 だって 思わ れ てる ぜったい|へん||おもわ|| They must think I'm crazy. 他们认为这绝对很奇怪 他們認為這絕對很奇怪

ちゃんと 話さ ない から でしょ |はなさ|||

葉月 ちゃん の せい じゃ ん か はづき||||||

私 と 緑 が 間 に 入 ろ う か わたくし||みどり||あいだ||はい||| I'll put you between me and Green.

久美子 が 昔 の こと を 謝り たい って 高坂 さん に 話せ ば くみこ||むかし||||あやまり|||たかさか|||はなせ|

私 が 謝る の か わたくし||あやまる||

違う ん です か ちがう||| 這是錯的嗎

確かに 言わ なく て も いい 一言 だった の かも しれ ない けど たしかに|いわ|||||いちげん|||||| 當然，這可能是一個不必說的話

あの 時 本気 で 全国 に 行ける と 思って た 子 は 少なかった と 思う ん だ よ ね |じ|ほんき||ぜんこく||いける||おもって||こ||すくなかった||おもう||||

泣 い て 悔し がる 方 が 珍しい って いう か なき|||くやし||かた||めずらしい|||

じゃあ むしろ 気 に する こと じゃ ない じゃ ん ||き||||||| 那么这不是什么值得担心的事 那麼這不是什麼值得擔心的事

うん そ っか 是的

そう だ よ ね

何とか なり そう です ね なんとか|||| 看起來它會以某種方式解決

でも なぁ

めんどくさっ めん どく さっ

そう いえ ば 楽器 決める の って 今日 だ っけ |||がっき|きめる|||きょう||

緑 ちゃん は コン バス 続ける の ？ みどり||||ばす|つづける|

もちろん です

そんなに 好き な ん だ コン バス |すき|||||ばす

そう です ね 強いて 言う なら |||しいて|いう|

命 賭け て ます いのち|かけ||

言い切った いいきった

久美子 ちゃん は やっぱり ユーフォ です か くみこ||||||

え なんで

なん で って

あ そ っか 私 だって 別 の 楽器 希望 し て も いい ん だ よ ね |||わたくし||べつ||がっき|きぼう||||||||

そりゃ そう じゃ ない That's not true. 那是不对的 那是不對的

変える ん です か かえる|||

うん それ も いい かな

私 もともと は トロンボーン やって み たかった し わたくし|||||||

ユーフォニアム が い ませ ん 希望 する 人 い ませ ん か |||||きぼう||じん||||

それ で ユーフォ に なって

それ 以来 ユーフォ って 希望者 が 少ない から |いらい|||きぼう しゃ||すくない|

なんとなく 中学校 も そのまま 続け て きちゃった ん だ よ ね |ちゅうがっこう|||つづけ||||||

じゃあ トロンボーン です か

それ か サックス も いい かも

トランペット は ダメ だ よ 私 が やる から ||だめ|||わたくし|||

マウスピース も 買った し ||かった|

あ … それ

さ 行く よ |いく|

緑 ちゃん 教え て なかった の ？ みどり||おしえ|||

久美子 ちゃん だって くみこ||

新しく 顧問 に なる 滝 先生 が 明日 から いらっしゃる の で あたらしく|こもん|||たき|せんせい||あした||||

詳しい こと は その 時 に 聞く よう に くわしい||||じ||きく||

では 高校 生 らしい 態度 と 高校 生 らしい 服装 で |こうこう|せい||たいど||こうこう|せい||ふくそう|

今後 も 部活 に 励む よう に こんご||ぶかつ||はげむ||

以上 だ いじょう|

美知恵 先生 が 副 顧問 だった と は みちえ|せんせい||ふく|こもん|||

びっくり し まし た ね

滝 先生 って どんな 人 な ん だ ろ う ね たき|せんせい|||じん|||||| I wonder what kind of person Taki Sensei is. 泷先生是个什么样的人？

は ー い じゃあ 楽器 の 振り分け に 移り ます |-|||がっき||ふりわけ||うつり|

私 は 部長 の 小笠原 晴 香 です わたくし||ぶちょう||おがさはら|はれ|かおり|

担当 は バリ サク な ん で たんとう||ばり|さく|||

サックス パート の 人 は 関わる こと も 多い と 思い ます |ぱーと||じん||かかわる|||おおい||おもい|

じゃあ …

はい は ー い 低音 やり たい 人 ||-||ていおん|||じん

まだ 早い |はやい

じゃあ 初心 者 も いる と 思う ので |しょしん|もの||||おもう|

まずは 楽器 の 説明 を し て いき ます |がっき||せつめい|||||

その後 各自 希望 の 楽器 の ところ へ 集まって ください そのご|かくじ|きぼう||がっき||||あつまって|

ただし 希望 が 多い 楽器 は 選抜 テスト に なり ます |きぼう||おおい|がっき||せんばつ|てすと|||

じゃあ まず トランペット

トランペット パート リーダー の 中世 古 香織 です |ぱーと|りーだー||ちゅうせい|ふる|かおり|

香織 先輩 今日 も 超 美人 かおり|せんぱい|きょう||ちょう|びじん

ライバル 増える よ 絶対 一 年 に も 人気 出る もん らいばる|ふえる||ぜったい|ひと|とし|||にんき|でる|

トランペット は 金管 の 中 でも 花形 です ||きんかん||なか||はながた|

ソロ や メロディー が 多い し きっと 楽しい と 思い ます そろ||めろでぃー||おおい|||たのしい||おもい|

今 この パート は ５ 人 い て 仲 も いい ので いま||ぱーと||じん|||なか|||

ぜひ 皆さん 希望 し て ください ね |みなさん|きぼう||||

では 次 |つぎ

トロンボーン は …

木管楽器 の 中 でも … もっかん がっき||なか|

その 音色 の 美し さ は … |ねいろ||うつくし||

結構 ストレス 発散 に も なったり し て けっこう|すとれす|はっさん|||||

よく テレビ で 見る 人 も 多い と 思い ます |てれび||みる|じん||おおい||おもい|

では 次 |つぎ

はい はい

低音 パート リーダー 兼 副 部長 の 田中 あすか です ていおん|ぱーと|りーだー|けん|ふく|ぶちょう||たなか||

楽器 は ユーフォ です がっき|||

UFO ？ ufo

楽器 の 名前 かな がっき||なまえ|

ユニフォーム の こと だ よ ゆにふぉーむ||||

ユーフォニアム

ユーフォニアム って いう の は

ていうか 私 が ユーフォ やって た こと は 秘密 ね てい うか|わたくし|||||||ひみつ|

ピストン ・ バルブ の 装備 さ れ た 変 ロ 調 の チューバ の こと を 指し ます ぴすとん|ばるぶ||そうび||||へん||ちょう||||||さし|

なんで なんで

その方 が 他の 楽器 に 移り やすい でしょ そのほう||たの|がっき||うつり||

この 楽器 の 起源 は はっきり し ませ ん が |がっき||きげん||||||

ゾン メロ フォン と いう 楽器 を 基 に 改良 が 加え られ |||||がっき||もと||かいりょう||くわえ|

一般 に 使わ れる よう に なった 説 や いっぱん||つかわ|||||せつ|

サクソルン 属 の 中 の ピストン 式 バス の 管 を 広げ て イギリス で … |ぞく||なか||ぴすとん|しき|ばす||かん||ひろげ||いぎりす|

ストーップ

その 話 どの くらい 続く の |はなし|||つづく|

はい 次 |つぎ

まだ お 触り だ よ ||さわり||

次 チューバ つぎ|

チューバ 担当 の 後藤 です |たんとう||ことう|

チューバ は 低音 で メロディー が あんまり なく て ||ていおん||めろでぃー||||

あと 重い です |おもい|

終わり ？ おわり

はい

ちょっと 後藤 それ じゃあ チューバ の 魅力 が 全然 伝わって ない よ |ことう|||||みりょく||ぜんぜん|つたわって||

代わり に この 田中 あすか が かわり|||たなか||

はいはい あすか は 黙 っと く は いはい|||もく||

チューバ は なし だ な

それ から 低音 パート に は コントラバス と いう 楽器 が ある ん です が ||ていおん|ぱーと||||||がっき|||||

残念 ながら 今 は 演奏 者 が い ない 状況 です ざんねん||いま||えんそう|もの||||じょうきょう|

この 中 に 誰 か … |なか||だれ|

もし かして コン バス 経験 者 ？ |||ばす|けいけん|もの

はい 聖女 で やって まし た |せい おんな||||

聖 女 って あの 聖 女 ？ せい|おんな|||せい|おんな

やった

聖 女 って すごい の ？ せい|おんな|||

うん お 嬢 様 学校 で 吹奏 楽 の 強豪 だ よ ||じょう|さま|がっこう||すいそう|がく||きょうごう||

やって くれる ？ 你可以做到吗？

その 言葉 を 待って まし た |ことば||まって||

気 に 入った き||はいった 最喜欢的

と いう こと で この 子 は 私 が もらった から |||||こ||わたくし||| 话虽如此，这个孩子还是给了我。

本当 は 希望 取って から だ けど ほんとう||きぼう|とって||| 其实是在我如愿以偿之后

まあ いい わ よ ね

やった Come on baby コン バス ちゃん |come||||ばす|

今日 から 君 は 僕 の もの だ よ きょう||きみ||ぼく||||

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

じゃあ みんな それぞれ 希望 の 楽器 の ところ に 並 ん で ください |||きぼう||がっき||||なみ|||

じゃあ 私 トランペット 行って くる ね |わたくし||おこなって||

指 の 運び は リコーダー に ゆび||はこび||りこーだー| 将手指移到录音机上

どう 持つ ん です か |もつ|||

C から D に 移る 時 って c||d||うつる|じ|

それ は ね …

じゃあ 私 トロンボーン に 行って くる ね |わたくし|||おこなって||

はい

うち の パート 緑 輝 ちゃん 以外 まだ 一 人 も 希望 者 来 て ない ん だ けど ||ぱーと|みどり|あきら||いがい||ひと|じん||きぼう|もの|らい|||||

あ どうも

うち の パート 緑 輝 ちゃん 以外 まだ 一 人 も 希望 者 来 て ない ん だ けど ||ぱーと|みどり|あきら||いがい||ひと|じん||きぼう|もの|らい|||||

低音 パート ていおん|ぱーと

うち の パート 緑 輝 ちゃん 以外 … ||ぱーと|みどり|あきら||いがい

あ … あの なん で 三 回 も 言う ん です か ||||みっ|かい||いう|||

キミ 鈍い の か に ゃ きみ|にぶい||||

私 は 勧誘 し て いる の だ よ 君 の こと わたくし||かんゆう|||||||きみ||

私 です か わたくし||

そ 君 絶対 ユーフォニアム が 似合う |きみ|ぜったい|||にあう

その 顔 し てる |かお||

どんな 顔 です か |かお||

一言 って いう と 地味 もちろん いい 意味 で いちげん||||じみ|||いみ| 简单来说，很简单，当然是很好的方式

意味 わかり ませ ん いみ|||

やって み ない ？ ユーフォ ねえ 緑 輝 ちゃん |||||みどり|あきら|

緑 は 低音 に 知って いる 人 が いる と 嬉しい です けど みどり||ていおん||しって||じん||||うれしい||

ほら ね

いや 私 トロンボーン 希望 だ し |わたくし||きぼう||

ユーフォ と か やった こと … 我对不明飞行物做了什么...

そう です ね やっぱり 希望 する 楽器 に なる の が 一 番 か と 思い ます ||||きぼう||がっき|||||ひと|ばん|||おもい|

しょうがない な

そ … それ じゃあ

その リード って いう パーツ は 消耗 品 だ から 個人 で 買って 貰わ ない と な ||||||しょうもう|しな|||こじん||かって|もらわ||| 那个铅部分是消耗品，所以你必须自己购买。

で ね その 細い 金属 の 部分 を 強く 握ら ない よう に し て |||ほそい|きんぞく||ぶぶん||つよく|にぎら|||||

これ で いい です か

うん

高坂 さん 上手 ね 中学 は ？ たかさか||じょうず||ちゅうがく|

北 中 です あと 部活 の 他 に 教室 に も 通って いる ので きた|なか|||ぶかつ||た||きょうしつ|||かよって||

それ で か ちょっと びっくり

褒め て くださって ありがとう ござい ます 嬉しい です ほめ||||||うれしい|

ちょっと

はい

あの チューバ の マウスピース 持って る 子 は 何 ||||もって||こ||なん

なんか 小さい |ちいさい

あれ トランペット の と 間違って 買っちゃ っ た ん です ||||まちがって|かっちゃ|||| 我错误地买了它作为喇叭。

持って あげる ね もって|| 我会拿来的

なんと

中学 の 時 は テニス やって た そう です ちゅうがく||じ||てにす||||

頑張って 唇 を 震わせる の がんばって|くちびる||ふるわせる|

そんな こと … 言った って ||いった|

川島 緑 輝 かわしま|みどり|あきら

緑 です みどり|

あの 子連れ て 来 て トランペット は もう いい でしょ |こづれ||らい||||||

はい

どう する つもり です か

あの 子 が チューバ やって くれ たら |こ|||||

君 も ユーフォ やり たく なる か な って きみ||||||||

連れ て 来 まし た つれ||らい||

なに なに 私 もう 少し で 音 出 そう だった ん だ けど ||わたくし||すこし||おと|だ|||||

待った 君 は まだ 知ら ない かも しれ ない けど まった|きみ|||しら|||||

人 と 楽器 は 男 と 女 の よう に 赤い 糸 で 結ばれ て いる の だ よ じん||がっき||おとこ||おんな||||あかい|いと||むすばれ|||||

そう なん です か

そんな こと 初めて 聞き まし … ||はじめて|きき|

Shut up shut|

君 の 運命 の 相手 は 君 自身 が 買った その マウスピース が 決め て くれる きみ||うんめい||あいて||きみ|じしん||かった||||きめ||

それ って 素敵 じゃ ない ||すてき||

これ が 本当 です か ||ほんとう||

もちろん

さ ここ に ある 楽器 たち に それ を 挿し て み て ||||がっき|||||さし|||

少し きつい すこし|

これ も 駄目 ||だめ

こ … これ は

そう それ が 運命 の 相手 だ よ |||うんめい||あいて||

その 名 は |な|

チューバ くん

チューバ くん

チューバ くん

駄目 だ ここ に いる と 強引 に 巻き込ま れる だめ||||||ごういん||まきこま|

じゃあ 私 あっ ち 見て きまーす |わたくし|||みて|きま - す

ちょっと

トロンボーン だ

なん だ やっぱり 吹 部 に し た ん だ な |||ふ|ぶ||||||

ゲッ 秀一 |しゅういち

なん で ここ に いる の

あんた ホルン じゃ ない の |ほるん|||

高校 に なった し 変えよ う か なぁ と 思って こうこう||||かえよ|||||おもって

久美子 も だ ろ くみこ||| 莫达罗久美子

私 は 別に わたくし||べつに

久美子 ちゃん と 秀一 くん くみこ|||しゅういち|

はい

久しぶり ひさしぶり

葵 ちゃん あおい|

やっぱり だ

なん だ 二 人 と も この 高校 だった ん だ ||ふた|じん||||こうこう|||

ご無沙汰 です ごぶさた|

なに なに 葵 知って る の ||あおい|しって||

黄 前 久美子 ちゃん と 塚本 秀一 くん き|ぜん|くみこ|||つかもと|しゅういち|

近所 に 住 ん で て 小学校 の 頃 よく 遊 ん で い た の きんじょ||じゅう||||しょうがっこう||ころ||あそ|||||

低音 に ほしい よ ね ていおん|||| 我想要低音

小学校 の 頃 から ユーフォ だ もん ね 久美子 ちゃん しょうがっこう||ころ||||||くみこ|

お 姉さん と ちょっと あっ ち で 話 そ う か |ねえさん||||||はなし|||

はい

もう 葵 ちゃん の せい だ よ |あおい|||||

結局 「 ユーフォ に よろしく 」 だ よ けっきょく|||||

知ら ない よ そんな の しら||||

葵 ちゃん 北 高 だった ん だ ね あおい||きた|たか||||

全然 知ら なかった ぜんぜん|しら|

本当 は 堀 山 高校 行き たかった ん だ けど すべっちゃ っ て ね ほんとう||ほり|やま|こうこう|いき||||||||

そう な ん だ

で 先輩 な のに 私 タメ口 で いい の か な |せんぱい|||わたくし|ため くち||||| 所以，虽然我已经是高年级学生了，但我想知道是否可以什么都不说？

私 は いい けど 学校 で は 敬語 の ほう が いい かな わたくし||||がっこう|||けいご|||||

うん わかった

葵 ちゃん 高校 でも テナー サックス な ん だ ね あおい||こうこう||||||| 葵酱甚至在高中时就演奏过次中音萨克斯管。

うん でも 特に こだわり が ある わけ じゃ ない よ ||とくに|||||||

私 塾 ある から ここ で じゃ ね わたくし|じゅく||||||

うん また 明日 ||あした

部活 前 の 机 の 運び出し は 1 年生 の 役割 な の ぶかつ|ぜん||つくえ||はこびだし||ねんせい||やくわり|| 在俱乐部活动前收拾桌子是一年级学生的职责

終わったら また 元 に 戻す おわったら||もと||もどす

吹奏 楽部 の 基本 だ よ ね 緑 ちゃん すいそう|がくぶ||きほん||||みどり|

聖 女 は 専用 の ホール が あった ので やった こと ない です せい|おんな||せんよう||ほーる|||||||

さすが お 嬢 様 学校 だ ね ||じょう|さま|がっこう||

私 は 毎日 だ … わたくし||まいにち|

ちょっと ど い て くれ ない

ご … ごめん

もう ねぇ 高坂 さん ||たかさか|

シー シー

なに なに

おや 準備 でき まし た か |じゅんび||||

大丈夫 です か だいじょうぶ||

すみません

大丈夫 です だいじょうぶ|

初め まして 顧問 の 滝 です はじめ||こもん||たき|

よろしく

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

結構 イケメン だ よ ね けっこう||||

そう ？

新入 部員 が 22 名 です か しんにゅう|ぶいん||な||

これ で 欠け て い た 楽器 も 埋まり ます ね ||かけ||||がっき||うずまり|| 这样，缺失的仪器就可以得到填补。

はい コントラバス は 聖 女 で やって い た 子 が 入部 し て くれ まし た |||せい|おんな|||||こ||にゅうぶ|||||

それ は よかった

では 部活 を 始める に あたって 最初 に 私 から 話 が あり ます |ぶかつ||はじめる|||さいしょ||わたくし||はなし|||

私 は 生徒 の 自主性 を 重んじる と いう の を モットー に し て い ます わたくし||せいと||じしゅ せい||おもんじる|||||もっとー|||||

です の で 今年 1 年 指導 し て いく に あたって |||ことし|とし|しどう||||| 因此，在今年的教学中，

おっと 失礼 |しつれい

まず 皆さん で 今年 の 目標 を 決め て ほしい の です |みなさん||ことし||もくひょう||きめ||||

これ が 昨年 度 の 皆さん の 目標 で し た よ ね ||さくねん|たび||みなさん||もくひょう|||||

頑張って は いる ん だ けど ね ー がんばって|||||||- 我正在尽力而为，但是...

あの … 先生 |せんせい

それ は 目標 と いう か スローガン みたい な もの で ||もくひょう||||すろーがん|||| 就像一个目标或者一个口号

なるほど

では これ は なかった こと に し ま しょ う 让我们假装这件事从未发生过。

では 決め て ください |きめ||

私 は それ に 従い ます わたくし||||したがい|

決める って いう の は きめる||||

そのまま の 意味 です よ ||いみ||

皆さん が 全国 を 目指し たい と 決め たら 練習 も 厳しく なり ます みなさん||ぜんこく||まなざし|||きめ||れんしゅう||きびしく||

反対 に 楽しい 思い出 を 作る だけ で 十分 と いう なら はんたい||たのしい|おもいで||つくる|||じゅうぶん|||

ハード な 練習 は 必要 あり ませ ん はーど||れんしゅう||ひつよう|||

私 自身 は どちら でも いい と 考え て い ます ので わたくし|じしん||||||かんがえ||||

自分 たち の 意思 で 決め て ください じぶん|||いし||きめ||

私 たち で 決める ん です か わたくし|||きめる|||

そういった つもり です が 这就是我的意图

わかった

私 書記 やる から 多数決 で 決めよ う わたくし|しょき|||たすうけつ||きめよ|

多数決 ？ たすうけつ

こんだけ 人数 が い て ほか に 決めよ う ない じゃ ない こん だけ|にんずう||||||きめよ|||| 这么多人，没有其他办法可以决定。

いい です よ ね 先生 ||||せんせい

どうぞ 皆さん の 納得 の いく よう に し て いただけ れ ば |みなさん||なっとく||||||||| 请确保每个人都满意。

ほら

それでは 多数決 で 決め たい と 思い ます |たすうけつ||きめ|||おもい|

まずい どう しよ う

えっ と まず 全国 大会 出場 を 今年 の 目標 に し たい と いう 人 |||ぜんこく|たいかい|しゅつじょう||ことし||もくひょう||||||じん

どう … しよ う

では 次に 全国 まで 目指さ なく て も いい と 思う 人 |つぎに|ぜんこく||めざさ||||||おもう|じん 接下来，你觉得全国范围内不需要瞄准谁？

葵 ちゃん あおい|

はい 多数決 の 結果 全国 大会 を 目標 に 活動 し て いく こと に なり ます |たすうけつ||けっか|ぜんこく|たいかい||もくひょう||かつどう|||||||

ご苦労様 ごくろうさま

反対 の 人 も い まし た が 今 決め た 目標 は 皆さん 自身 が 決め た もの です はんたい||じん||||||いま|きめ||もくひょう||みなさん|じしん||きめ|||

私 は その 目標 に 向かって 力を尽くし ます が わたくし|||もくひょう||むかって|ちから を つくし||

努力 する の は 皆さん 自身 その こと を 忘れ ない で ください どりょく||||みなさん|じしん||||わすれ|||

わかり まし た か

はい

何 を ぼーっと し て いる の です なん||ぼ -っと|||||

返事 は へんじ|

はい

もう 一 度 言い ます |ひと|たび|いい|

皆さん わかり まし た か みなさん||||

はい

久美子 ちゃん さっき どっち に も 手 を 挙げ ませ ん でし た ね くみこ||||||て||あげ|||||

そう だった の 是这样吗

どうして です

だって いや じゃ ない ああいう の って 因为我不喜欢那样的事情

ああいう の って

「 全国 大会 か 楽し ければ いい か 」 なんて 選択肢 ぜんこく|たいかい||たのし|||||せんたくし 诸如“是否是全国锦标赛或是否有趣”之类的选择

それ で 手 を 挙げ なかった ん です か ||て||あげ||||

私 久美子 ちゃん が 手 を 挙げ なかった の わたくし|くみこ|||て||あげ|| 我久美子酱没有举手。

高坂 さん の こと が あった から だ と 思い まし た たかさか|||||||||おもい||

どっち に 手 を 挙げて も 高坂 さん に どう 思わ れる の か 気 に し て いる の か なって ||て||あげて||たかさか||||おもわ||||き|||||||

私 の バカ なに 質問 の せい に して ん の よ わたくし||ばか||しつもん|||||||

緑 ちゃん の 言う とおり だ よ みどり|||いう|||

高坂 さん が 怖かった だけ じゃ ん たかさか|||こわかった|||

引きずって る な ー ひきずって|||-

久美子 ちゃん くみこ|

そ っか

そんな こと が あった ん だ ね

あたし きっと どこ か で 自分 は 悪く ない って 思って る ん だ よ |||||じぶん||わるく|||おもって||||

だから 謝る の も いや で |あやまる||||

だったら 気 に し なきゃ いい のに それ も いや で |き|||||||||

高坂 さん に 「 私 悪く ない 」 って 言い たい ん だ たかさか|||わたくし|わるく|||いい|||

違う ？ ちがう

そう かも

鳴る ね なる|

一応 吹奏 楽部 な の で いちおう|すいそう|がくぶ|||

って 吹奏 楽 関係ない けど ね |すいそう|がく|かんけいない||

気持ち は わかる よ きもち|||

うち の 部 だって 去年 も 一昨年 も 目標 は 全国 大会 って 書 い て あった けど ||ぶ||きょねん||いっさくねん||もくひょう||ぜんこく|たいかい||しょ||||

本気 で 目指し てる 人 なんて い なかった ん じゃ ない か な ほんき||まなざし||じん||||||||

だ よ ね

でも 今日 み たい に 聞か れ たら |きょう||||きか||

全国 大会 目指す って いう 方 に 手 挙げる でしょ ぜんこく|たいかい|めざす|||かた||て|あげる|

そりゃ あ … ね

だから ややこしく なる ん だ よ

大人 は ずるい よ おとな|||

それ 言ったら どっち に も 手 を 挙げ なかった 誰 か さん が |いったら||||て||あげ||だれ|||

一 番 ずるい ん じゃ ない ひと|ばん||||

それ は そう だ けど

きっと そう する しか ない ん だ よ

みんな なんとなく 本音 を 見せ ない よう に し ながら ||ほんね||みせ|||||

一 番 問題 の ない 方向 を 探って まとまって いく ひと|ばん|もんだい|||ほうこう||さぐって||

学校 も 吹 部 も がっこう||ふ|ぶ|

先生 も 生徒 も せんせい||せいと|

どうして

そう し ない と ぶつかっちゃ う から だ よ

ぶつかって みんな 傷 つい ちゃ う ||きず|||

葵 ちゃん あおい|

じゃあ なんで 葵 ちゃん が 手 を 挙げ た の 全国 行く か 聞か れ た 時 に ||あおい|||て||あげ|||ぜんこく|いく||きか|||じ|

そう ね アリバイ 作り かな ||ありばい|つくり|

アリバイ ありばい

私 そろそろ 行く ね わたくし||いく|

久美子 ちゃん も 気 を つけ た ほう が いい よ くみこ|||き|||||||

3 年 なんて あっという間 だ から とし||あっというま||

私 は その 言葉 が 何 を 意味 し て いる の か わたくし|||ことば||なん||いみ|||||

葵 ちゃん が その 時 どんな 思い で 言った の か まったく 知ら なく て あおい||||じ||おもい||いった||||しら||

きっと 私 の 背中 を 押 そ う と し て くれ て いる ん だ と 思って |わたくし||せなか||お||||||||||||おもって

久美子 ちゃん やる しか ない ん です よ くみこ|||||||

高校 も ユーフォ だ ね こうこう||||

そう だ よ

そ っか

交わし た 言葉 は それ だけ で かわし||ことば||||

でも なぜ か 私 は ほっと し た |||わたくし||||

そして

練習 を 始め ま しょ う か れんしゅう||はじめ||||

次 の 曲 が 始まる の です つぎ||きょく||はじまる||

トゥッティ ! 私 たち が 心 を 奪う |わたくし|||こころ||うばう

マウスピース と 今日 の リード を 選び ながら ||きょう||||えらび|

汚れ た クロス が 匂う けがれ||くろす||におう

書き込 ん だ スコア たち が 試し てる の かきこ|||すこあ|||ためし||

青春 の 価値 せいしゅん||かち

奏でる 教室 の 窓 から かなでる|きょうしつ||まど|

繋げ る フレーズ から フレーズ へ つなげ|||||

ひとり でも 欠け たら ダメ な ん だ ||かけ||だめ|||

音 に 伝わる 感動 みんな で 響け ! おと||つたわる|かんどう|||ひびけ

体 が 歌って る 煌 め き の パッ セージ からだ||うたって||こう|||||

チューナー の 揺らぎ は きっと 舞い上がる 高揚 感 ちゅーなー||ゆらぎ|||まいあがる|こうよう|かん

想い を 乗せ て ゆく 楽器 って 赤い 糸 おもい||のせ|||がっき||あかい|いと

息 を 合わせ て … いき||あわせ|

トゥッティ ! 私 たち が 心 を 奪う |わたくし|||こころ||うばう