×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Comece a aprender esta lição agora
image

HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター）, Hunter x Hunter (2011) Episode 3

Hunter x Hunter (2011) Episode 3

================ED===================

怪獣

珍 獣

財宝

秘 宝

魔 境

秘境

「未知 」という 言葉 が 放つ 魔力

その 力 に 魅せられた すごい 奴ら が いる

人 は 彼ら を …

「ハンター 」と 呼ぶ

さぁ 君 達 を ハンター 試験 会場 まで 案内 しよ う

よかった ね ３ 人 一緒 に 合格 できて

喜ぶ の は 早い

あくまで 受験 資格 を 手 に し た だけ だ

いい じゃ ねえ か

前進 した こと に 変わり は ねえ だろう

ゴン 一行 は ナビゲーター キリコ に 案内 さ れ

試験 会場 で ある ここ ザバン 市 に 到着 し て い た

我々 ナビゲーター は

有能 な ハンター 志望者 を 見つけ

試験 会場 まで 案内 する の が 仕事 な の さ

つまり ナビゲート な し で 試験 会場 へ たどり着く の は

至難 の 業 って わけ さ

さぁ １ 本 どう だい

ザバン 名物 パンダ ガエル の 姿 焼き

絶品 だ よ ～

ザバン 地下 宮殿 から 発掘 さ れた ブローチ

国宝 級 よ ん

しかし ザバン 市 って う さん くせぇ とこ だ な

栄え た 町 に は それ だけ 怪しい 奴 や

荒 くれ 者 も 流れ て 来る

何 やって ん だ ゴン 行く ぞ

うん

どうやら あそこ の 建物 だ な

高 ～い

すごく 立派 な 建物 だ ね

これ が 試験 会場 か

ここ に 世界 各地 から

ハンター 志望 の 猛者 が 集まる わけ だ な

ハンター 試験 初 挑戦

親父 も こんな 気持 だった の か な

君 達

こっち こっち

えっ

ここ だ よ

おいおい 冗談 キツい ぜ

どう 見た って ただの 定食屋 じゃ ねえ か

まさか この 中 に 全世界 の ハンター 志望者 が 集まる

な ～ん て いう ん じゃ ねえ だ ろう な

その まさか さ

え ここ なら 応募者 が 数 百 万 人 と も いわれている ハンター 試験 の 会場 だ と は 誰 も 思わ ない だろう

確かに

いらっし ゃ ～ い

奥 の 部屋 空いてる

ご 注文 は

目 から ウロコ が 落ちる よう な ステーキ 定食 ３ 人 前

３ 人 前 ね 焼き 方 は

弱火 で じっくり コトコト 飽きる まで

あい よ 奥 の 部屋 どうぞ

ここ で 待て

「待て 」って 他の 受験 者 は

ステーキ 定食 楽しみ だ ね

ゴン あれ は この 部屋 に 通し て もらう ため の 合言葉 さ

な ～んだ 食べ られ ない ん だ

１ 万 人 に １ 人

受験 応募 者 が ここ に たどり着く まで の 確率 さ

君 達 新人 に しては 上出来 だ

じゃあ 頑張って な

ありがとう

君 達 なら 来年 も 案内 し て あげる よ

何 だ

どうやら この 部屋 は エレベーター らしい

あの 野郎 あれ じゃ まるで 俺 達 が

今年 は 受から ねえ み て ぇ じゃ ねえ か

３ 年 に １ 人 だ そう だ

何 が

ルーキー が 合格 する 確率 だ

えっ

そんなに 少ない ん だ

中 に は テスト の 過酷 さ に 心身 共に ボロボロ に なる 者

ベテラン 受験 者 に つぶさ れ て

二 度 と テスト を 受け られ なく なった 者 など も ザラ らしい

そんな 大変 な 目 に 遭って まで

みんな ハンター に なり たい ん だ ね

そりゃ あ お前 決まって る じゃ ねえ か

ハンター は この世 で 最も 儲かる 仕事 な ん だ ぜ ぇ

違う ハンター こそ この世 で 最も 気高い 仕事 な の だ

ええ カッコ し い め

金 の 亡者 め

ゴン ま ぁ 聞け

世界 大 富豪 ランキング ベスト １００ に は

毎年 必ず ５０ 人 以上 の ハンター が 名 を 連ねている んだ ぜ

ハンター と いえ ば 動物 を 狩り

宝 を あさる イメージ が ある が

それ は 二流

人 と 自然 の 秩序 を 守る こと こそ ハンター の 本当 の 仕事 だ

いい か ハンター に なりゃ ほとんど の 国 は フリー パス

公共 施設 も タダ すんげぇ 特権 だろう

貴重 な 文化 遺産 や 動植物 の 保護

指名 手配 犯 や 悪質 な ハンター の 取り締まり

ハード だ が 枢機 な 仕事 なんだ

富 と 名声 これ こそ ハンター の 魅力 だ

深遠 な 知識 と 健全 な 心身 強い 信念

それ こそ が ハンター の 誇り だ

ゴン お前 は どう な ん だ

どっち の ハンター を 目指す

「どっち 」って いわ れ ても なぁ

着 い たら し いな

話 の 続き は 後 だ

は ぁ ～

何 か 異様 な 雰囲気 だ ぜ

港 や 町 に い た ハンター 志望者 と は 明らか に 違う

全員 が 何らか の 達人 に 違いない

あの

何 か みんな ピリピリ し てる ね

どうぞ 番号 札 を お 取り ください

はい どうぞ

はい

必ず 胸 に つけ 紛失 さ れ ませ ぬ よう よろしく お 願い いたし ます

君 達 新顔 だ な

よ ぉ

俺 達 の こと 分かる の

ま ぁ ね

よっ と

何 しろ 俺 もう ３５ 回 も テスト 受け てる から

３５ 回

ま ぁ 試験 の ベテラン って わけ だ よ

威張れ る こと じゃ ねえ よ な

確かに

分から ない こと が あったら 何でも 聞い て くれ

ありがとう

俺 は トンパ って ん だ

俺 は ゴン

こっち は クラ ピカ と レオ リオ だ よ

ねぇ トンパ さん みたい に

何度 も 試験 を 受けている 人 って 他 に も いる の

ま ぁ 俺 ほど の ベテラン は い ない が

そう だ な 例えば あいつ

２５５ 番 レスラー の トー ドー

パワー は 断トツ だ な

意外 と 頭 も 切れる

その 向こう に いる １０３ 番 の 蛇 使い バー ボン

あいつ は 非常に 執念深い から 敵 に 回す と 厄介 だ ぜ

それ から １９１番武術家のボドロ

年 は とって いる が 武術 に おい て 右 に 出る 者 なし

あいつ ら は アモリ イモリ ウモリ の ３ 兄弟

絶妙 な コンビ プレー で 常に 好 成績 を 挙げて いる

そして ３８４ 番 猟師 の ゲレタ

吹き 矢 と こん棒 で

あらゆる 生き物 を 仕留める スゴ 腕 だ

ま ぁ 他 に も いる が この あたり が 常連 だ な

へ ぇ ～

あ あ ～～

あ ～ら 不思議

腕 が 花びら と なって 消え ちゃった

種 も 仕掛け も ござい ませ ん

気 を つけよ う ね

ひと に ぶ つかったら 謝ら なく ちゃ

ヤバい 奴 が 今年 も 来 やがった

今年 も

と いう こと は 去年 も い た の か

４４ 番 奇術 師 ヒソカ

去年 合格 確実 と いわ れ ながら

気 に 入らない 試験官 を 半殺し に し た 奴 だ

そんな 奴 が 今年 も 堂々 と テスト を 受け られる の か よ

当然 さ

試験 官 も テスト 内容 も 毎年 変わる し

テスト 内容 は 試験 官 が 決める

その 年 の 試験官 が 「合格 」と いえ ば

悪魔 だって 合格 できる

それ が ハンター 試験 さ

とにかく 奴 は みんな から 嫌わ れ て いる

近づか ねえ ほう が いい ぜ

確かに ヤバ そう な 奴 だ

ん っ そうだ

お 近づき の 印 だ

どう だい

お ～こいつ は ありがたい

ちょうど 喉 が 渇い て たんだ よ

ありがとう

どうも

始まった

親切 面 し やがって

自分 が 一番 タチ 悪い くせに よ

新人 つぶし の トンパ

じゃ お互い の 健闘 を 祈って カンパ ～イ

ヒヒヒ お前 ら に 渡し た その ジュース は

超 強力 下剤 入り

ひと 口 飲め ば

３ 日 は 腹 が ノンストップ ジェットコースター だ

お前 ら は もう オムツ し なきゃ テスト を 受け られ ねえ ぜ

ヘヘヘ ヘヘ ヘヘ

トンパ さん この ジュース 古く なって る よ

味 が 変

マジ か 危 ねぇ

あれ あお っか し い なぁ

バカ な あの 下剤 は ほとんど 味 も におい も し ない はず

申し訳ない

古い の が ある なんて 気づか なかった ん だ

いい よ そんなに 謝ら なく て

トンパ さん は お腹 大丈夫

ああ 平気 平気

俺 山 とか で いろんな 草 や 芽 を 試し 食い し てる から

大体 味 で 変 な もの が 分かる ん だ

そ っ そう なんだ ～ハハ すごい ね そりゃ

クソ とんだ 野性 児 だ ぜ

悪かった な ん じゃ また

騒がしい おっさん だ な

それにしても 一体全体

今年 の 新人 は どう なって る ん だ

あの ２９４ 番 の ハン ゾー って 奴 も

声 かけ た 時 は すぐ 騙せ そう な 奴 だ と 思った ん だが

ここ だけ の 話 俺 忍者 な ん だ よ

え あっ そう

幻 の 巻物 シ ～

「最強 忍者 の 書 」って 巻物 を 探し出す ため に

ハンター に なり て ぇん だ

どうやら 一般 庶民 じゃ 入れ ねえ 場所 に

隠さ れ てる らしい んで なぁ

しっか し 辛 気 くせ ぇ とこ だ よ なぁ

ま ぁ な あぁ それ より どう だ お 近づき の 印 に

忍び の 習性 で な

ひと から もらった 飲食 物 は 喉 を 通ら ねえ ん だ

悪 ぃ な

そ そう な ん だ アッハハ

あの 目 ただ 者 じゃ ねえ

うかつ に 手 を 出す と こっち が 危ねぇ

危 ねぇ と いえ ば あの ３０１ 番

あいつ に 至って は 雰囲気 が ヤバ 過ぎ て

声 すら かけ られ ねえ

それ より も 気に入らねえ の は あいつ だ

１８７ 番 ニコル

ここ に たどり着く まで 大変 だった ろう

いいえ 僕 の 予想 し た データ 通り で し た ね

ハンター 試験 の 過去 の データ から

今年 の 試験 会場 を 割り出し て おい たん です

実に 簡単 です よ 物足りない くらい だ

そ そう か そい つ は すげ ぇ な

俺 は トンパ って ん だ よろしく

トンパ さん か

あぁ ～出 まし た

３５ 回目 の 試験 挑戦

これ は 歴代 ２ 位 の 記録 です ね

その うち 本 試験 連続 出場 ３０ 回 は 断トツ の １ 位

立派 な もの です

いや それほど でも

どう だい お 近づき の 印 に

だが その 本 試験 に おい て は

なかなか 合格 でき ずに いらっしゃる

それ は

別 の 目的 に 気 を とられ 過ぎてる から で は ない です か

えっ

新人 つぶし の トンパ さん

何 ま ぁ この こと は 他言 し ない で おきます よ 連続 出場 記録 保持 者 の 顔 を 立てて

では

あの 野郎 見 て ろ よ

その 生意気 な 鼻 すぐ に へし折って やる

ねぇ ねぇ トンパ さ ～ん

さっき の ジュース もっと くれる

緊張 し てん の かな 喉 渇い ちゃって

あぁ ～いい ぜ

こいつ さっき 飲んだ 下剤 が もう とっくに 効いてる はず

どう なって や がん だ

いくら 下剤 と は いえ

これ だけ 飲め ば 脱水 症状 起こして

死 ん でも おかしく は ねえ

心配

え 俺 なら 平気 だ よ 鍛え てる から 毒 じゃ 死な ない

毒 こいつ ジュース の 中身 を 分かって い た の か 分かって て それ でも 平気 で 飲んだって ぇ の か

９９ 番 キルア

とんで も ねえ ぜ 今年 の 新人 達 は よ

ま ぁ いい

それ だけ つぶし が い が あるって もん だ

大変 お 待たせ いたし まし た

ただ今 を もって

ハンター 受験 者 の 受付 時間 を 終了 いたし ます

では これ より ハンター 試験 を 開始 いたし ます

最終 確認 です

この 試験 は 運 が 悪かったり

実力 が 乏しかったり する と 大 ケガ を し

最悪 死 に 至る こと も あり ます

それ でも 構わない という 方 のみ

私 に つい て 来 て ください

そう で ない 方 は

後ろ の エレベーター から 速やか に お 帰り ください

承知 し まし た

第 １ 次 試験 ４０４ 名 全員 参加 です ね

やっぱり 誰一人 帰ら ねえ な

ちょっと だけ 期待 し た ん だ が

な 何 だ

前 の ほう が 走りだし た ん だ よ

先頭 が ペース を 上げ た ん だ

申し 遅れ ました が

私 第 １ 次 試験 試験官 の サトツ と 申し ます

これ より 皆様 を ２ 次 試験 会場 へ 案内 いたし ます

２ 次 って こと は １ 次 は

もう 始まって いる の で ございます

２ 次 試験 会場 まで 私 に つい て 来る こと

これ が １ 次 試験 で ございます

つい て く ただ つい て く だけ か

はい 場所 や 到着 時刻 は お 答え でき ませ ん

ただ つい て 来て いただきます

なるほど な

変 な テスト だ ね

さしずめ 持久 力 試験 って こと か

望む ところ だ ぜ

どこまでも つい て って やら ぁ

だが どこ まで 走れ ば いい の か 分から ない の は

かなり 心理 的 負荷 と なる

精神 力 も 同時に 試さ れる わけ だ な

つわもの くせ者 が ひしめく 中

第 １ 次 試験 開始

スタート 前 に １ 名 脱落 し

ハンター 受験 者 は 総勢 ４０４ 名

嘘 待って た って 夢 の また

揺さぶって も 聞こえ ない

こぼれ落ち た メッセージ

どんな 日常 の 憂鬱 さえ

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら

デス 声

月 の 色

心 は 揺れ て

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は

呼び覚まし て 走り出す

つらい けど もっと

思う ような

繋ぐ よう な

きっと 答え

忘れ ない で

次回

キボウ ×と ×ヤボウ

で ん ぴ に は ごぼう

いい ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Hunter x Hunter (2011) Episode 3 Hunter|Hunter|| Hunter x Hunter (2011) Episode 3 Hunter x Hunter (2011) Episode 3 Охотник и охотница (2011) Эпизод 3 Hunter x Hunter (2011) Episode 3

================ED=================== ================ ED ===================

怪獣 かいじゅう monster Monster

珍 獣 めずらしい|けもの rare|beast Rare Beast

財宝 ざいほう Treasure

秘 宝 ひ|たから Treasure

魔 境 ま|きょう |граница magic|boundary Demon Realm

秘境 ひきょう Secret Realm

「未知 」という 言葉 が 放つ 魔力 みち|という|ことば|が|はなつ|まりょく неизвестность|||||излучает unknown|called|word|subject marker|emits|magical power The magical power of the word 'Unknown'

その 力 に 魅せられた すごい 奴ら が いる その|ちから|に|みせられた|すごい|やつら|が|いる that|power|locative particle|was fascinated|amazing|guys|subject marker|there is There are amazing beings captivated by that power.

人 は 彼ら を … ひと|は|かれら|を person|topic marker|they|object marker People call them ...

「ハンター 」と 呼ぶ ハンター|と|よぶ hunter|quotation particle|to call "Hunters"

さぁ 君 達 を ハンター 試験 会場 まで 案内 しよ う さぁ|きみ|たち|を|ハンター|しけん|かいじょう|まで|あんない|| well|you|plural marker|object marker|Hunter|exam|venue|to|guide|| Now, let me guide you to the Hunter Exam venue.

よかった ね ３ 人 一緒 に 合格 できて よかった|ね|にん|いっしょ|に|ごうかく|できて it was good|right|people|together|at|pass|able to do It's great that the three of you were able to pass together.

喜ぶ の は 早い よろこぶ|の|は|はやい to be happy|attributive particle|topic marker|early It's too early to celebrate.

あくまで 受験 資格 を 手 に し た だけ だ あくまで|じゅけん|しかく|を|て|に|し|た|だけ|だ только||||||||| just|entrance exam|qualification|object marker|hand|locative particle|did|past tense marker|only|is They only obtained the qualification for the exam.

いい じゃ ねえ か いい|じゃ|ねえ|か good|isn't it|right|question marker Isn't that good?

前進 した こと に 変わり は ねえ だろう ぜんしん|した|こと|に|かわり|は|ねえ|だろう advance|did|thing|locative particle|change|topic marker|right|probably It doesn't change the fact that they made progress.

ゴン 一行 は ナビゲーター キリコ に 案内 さ れ ゴン|いちぎょう|は|ナビゲーター|キリコ|に|あんない|さ|れ |Гон||||||| Gon|one line|topic marker|navigator|Kiriko|locative particle|guidance|emphasis particle|passive marker Gon and his group were guided by the navigator Kiriko.

試験 会場 で ある ここ ザバン 市 に 到着 し て い た しけん|かいじょう|で|ある|ここ|ザバン|し|に|とうちゃく|し|て|い|た exam|venue|at|is|here|Zaban|city|at|arrival|and|and|is|past marker They had arrived at Zaban City, the exam venue.

我々 ナビゲーター は われわれ|ナビゲーター|は we|navigator|topic marker We, the navigators,

有能 な ハンター 志望者 を 見つけ ゆうのう|な|ハンター|しぼうしゃ|を|みつけ умелый|||желание|| capable|adjectival particle|hunter|job applicants|object marker|find find capable hunter candidates,

試験 会場 まで 案内 する の が 仕事 な の さ しけん|かいじょう|まで|あんない|する|の|が|しごと|な|の|さ exam|venue|to|guide|to do|nominalizer|subject marker|job|adjectival particle|emphasis|sentence-ending particle and it is our job to guide them to the examination venue.

つまり ナビゲート な し で 試験 会場 へ たどり着く の は つまり|ナビゲート|な|し|で|しけん|かいじょう|へ|たどりつく|の|は in other words|navigate|adjectival particle|and|at|exam|venue|to|arrive|nominalizer|topic marker In other words, without navigation,

至難 の 業 って わけ さ しなん|の|わざ|って|わけ|さ extremely difficult|attributive particle|task|quotation particle|reason|sentence-ending particle it is extremely difficult to reach the examination venue.

さぁ １ 本 どう だい さぁ|ほん|どう|だい well|bottle|how|right Well, how about one?

ザバン 名物 パンダ ガエル の 姿 焼き ザバン|めいぶつ|パンダ|ガエル|の|すがた|やき Zaban|specialty|panda|frog|attributive particle|appearance|grilled The specialty of Zaban: grilled panda frog.

絶品 だ よ ～ ぜっぴん|だ|よ великолепный|| exquisite|is|emphasis particle It's exquisite!

ザバン 地下 宮殿 から 発掘 さ れた ブローチ ザバン|ちか|きゅうでん|から|はっくつ|さ|れた|ブローチ Zaban|underground|palace|from|excavation|(particle for emphasis)|was excavated|brooch A brooch excavated from the Zaban underground palace.

国宝 級 よ ん こくほう|きゅう|よ|ん national treasure|level|emphasis particle|informal sentence-ending particle It's a national treasure level.

しかし ザバン 市 って う さん くせぇ とこ だ な しかし|ザバン|いち|って|う|さん|くせぇ|とこ|だ|な however|Zabaan|city|quotation particle|u|Mr/Ms|smelly|place|is|right But Zaban City is a pretty shady place.

栄え た 町 に は それ だけ 怪しい 奴 や さかえ|た|まち|に|は|それ|だけ|あやしい|やつ|や flourishing|past tense marker|town|locative particle|topic marker|that|only|suspicious|guy|and In a prosperous town, there are just as many suspicious characters.

荒 くれ 者 も 流れ て 来る あら|くれ|もの|も|ながれ|て|くる rough|give|person|also|flow|and|come Ruffians also drift in.

何 やって ん だ ゴン 行く ぞ なに|やって|ん|だ|ゴン|いく|ぞ what|doing|you know|is|Gon|going|emphasis marker What are you doing? Gon, let's go.

うん Yeah.

どうやら あそこ の 建物 だ な どうやら|あそこ|の|たてもの|だ|な it seems|over there|attributive particle|building|is|sentence-ending particle It seems that building over there.

高 ～い たか|い high|adjectival ending So tall!

すごく 立派 な 建物 だ ね すごく|りっぱ|な|たてもの|だ|ね very|splendid|adjectival particle|building|is|right It's a really magnificent building.

これ が 試験 会場 か これ|が|しけん|かいじょう|か this|subject marker|exam|venue|question marker Is this the exam venue?

ここ に 世界 各地 から ここ|に|せかい|かくち|から |||со всего мира| here|at|world|various places|from Here from all over the world.

ハンター 志望 の 猛者 が 集まる わけ だ な ハンター|しぼう|の|もさ|が|あつまる|わけ|だ|な |желание||молодец||||| hunter|aspiring|attributive particle|fierce person|subject marker|gather|reason|is|right So this is why fierce contenders gather to become hunters.

ハンター 試験 初 挑戦 ハンター|しけん|はじ|ちょうせん Hunter|exam|first|challenge First challenge of the Hunter Exam.

親父 も こんな 気持 だった の か な おやじ|も|こんな|きもち|だった|の|か|な dad|also|this kind of|feeling|was|explanatory particle|question marker|right Was my dad feeling this way too?

君 達 きみ|たち you|plural marker You guys.

こっち こっち Over here, over here.

えっ Huh?

ここ だ よ ここ|だ|よ here|is|emphasis marker This is it.

おいおい 冗談 キツい ぜ おいおい|じょうだん|キツい|ぜ ||жесткий| hey hey|joke|tough|emphasis marker Hey, hey, that's a harsh joke.

どう 見た って ただの 定食屋 じゃ ねえ か どう|みた|って|ただの|ていしょくや|じゃ|ねえ|か how|saw|quotation particle|just a|diner|is|right|question marker No matter how you look at it, it's just a regular diner, isn't it?

まさか この 中 に 全世界 の ハンター 志望者 が 集まる まさか|この|なか|に|ぜんせかい|の|ハンター|しぼうしゃ|が|あつまる no way|this|inside|locative particle|the whole world|attributive particle|hunter|applicants|subject marker|gather No way, are all the aspiring hunters from around the world gathering in here?

な ～ん て いう ん じゃ ねえ だ ろう な な|ん|て|いう|ん|じゃ|ねえ|だ|ろう|な adjectival particle|explanatory particle|and|to say|explanatory particle|informal version of では (de wa)|right|is|probably|right There's no way it's something like that.

その まさか さ その|まさか|さ that|no way|sentence-ending particle No way, right?

え ここ なら 応募者 が 数 百 万 人 と も いわれている え|ここ|なら|おうぼしゃ|が|かず|ひゃく|まん|にん|と|も|いわれている eh|here|if|applicants|subject marker|number|hundred|ten thousand|people|and|also|is said They say there are hundreds of thousands of applicants here. ハンター 試験 の 会場 だ と は 誰 も 思わ ない だろう ハンター|しけん|の|かいじょう|だ|と|は|だれ|も|おもわ|ない|だろう Hunter|exam|attributive particle|venue|is|quotation particle|topic marker|who|also|think (negative form)|not|probably No one would think this is the venue for the Hunter Exam.

確かに たしかに That's true.

いらっし ゃ ～ い Welcome!

奥 の 部屋 空いてる おく|の|へや|あいてる back|attributive particle|room|is empty The back room is empty.

ご 注文 は ご|ちゅうもん|は honorific prefix|order|topic marker What would you like to order?

目 から ウロコ が 落ちる よう な ステーキ 定食 ３ 人 前 め|から|ウロコ|が|おちる|よう|な|ステーキ|ていしょく|にん|まえ eye|from|scales|subject marker|fall|like|adjectival particle|steak|set meal|people|servings A steak set meal that will blow your mind, for three people.

３ 人 前 ね 焼き 方 は にん|まえ|ね|やき|かた|は people|before|right|grilled|way|topic marker For three people, got it. How would you like it cooked?

弱火 で じっくり コトコト 飽きる まで よわび|で|じっくり|コトコト|あきる|まで на слабом огне||медленно|кипение|насытиться| low heat|at|slowly|simmering sound|get tired|until Simmer on low heat until you get bored.

あい よ 奥 の 部屋 どうぞ あい|よ|おく|の|へや|どうぞ love|emphasis particle|back|attributive particle|room|please Please, go to the back room.

ここ で 待て ここ|で|まて here|at|wait Wait here.

「待て 」って 他の 受験 者 は まて|って|ほかの|じゅけん|しゃ|は wait|quotation particle|other|exam|candidates|topic marker What do the other candidates mean by 'wait'?

ステーキ 定食 楽しみ だ ね ステーキ|ていしょく|たのしみ|だ|ね steak|set meal|looking forward to|is|right I'm looking forward to the steak set meal.

ゴン あれ は この 部屋 に 通し て もらう ため の 合言葉 さ ゴン|あれ|は|この|へや|に|とおし|て|もらう|ため|の|あいことば|さ |||||||||||пароль| Gon|that|topic marker|this|room|locative particle|pass|and|to get|for the purpose|attributive particle|password|sentence-ending particle Gon, that is the password to get through this room.

な ～んだ 食べ られ ない ん だ な|んだ|たべ|られ|ない|ん|だ adjectival particle|you see|eat|can|not|you see|is What? I can't eat that.

１ 万 人 に １ 人 まん|にん|に|にん ten thousand|people|locative particle|person One in ten thousand.

受験 応募 者 が ここ に たどり着く まで の 確率 さ じゅけん|おうぼ|しゃ|が|ここ|に|たどりつく|まで|の|かくりつ|さ |заявка||||||||вероятность| entrance exam|application|person|subject marker|here|locative particle|arrive|until|attributive particle|probability|sentence-ending particle indicating emphasis That's the probability of an exam applicant reaching here.

君 達 新人 に しては 上出来 だ きみ|たち|しんじん|に|しては|じょうでき|だ you|plural marker|new person|locative particle|considering|excellent|is You guys are doing well for newcomers.

じゃあ 頑張って な じゃあ|がんばって|な well|do your best|right Well then, do your best.

ありがとう Thank you.

君 達 なら 来年 も 案内 し て あげる よ きみ|たち|なら|らいねん|も|あんない|し|て|あげる|よ you|plural marker|if|next year|also|guide|do|and|will give|emphasis marker If it's you guys, I'll guide you again next year.

何 だ なに|だ what|is What is it?

どうやら この 部屋 は エレベーター らしい どうやら|この|へや|は|エレベーター|らしい it seems|this|room|topic marker|elevator|seems like It seems that this room is an elevator.

あの 野郎 あれ じゃ まるで 俺 達 が あの|やろう|あれ|じゃ|まるで|おれ|たち|が that|guy|that|is|just like|I|plural marker|subject marker That guy, it's like we're

今年 は 受から ねえ み て ぇ じゃ ねえ か ことし||じゅ から||||||| not going to pass this year, right?

３ 年 に １ 人 だ そう だ ねん|に|にん|だ|そう|だ years|at|person|is|I hear|is They say it's one in three years.

何 が なに|が what|subject marker What is it?

ルーキー が 合格 する 確率 だ ルーキー|が|ごうかく|する|かくりつ|だ rookie|subject marker|passing|to do|probability|is The probability of a rookie passing.

えっ Huh?

そんなに 少ない ん だ そんなに|すくない|ん|だ that much|few|you see|is Is it really that few?

中 に は テスト の 過酷 さ に 心身 共に ボロボロ に なる 者 なか|に|は|テスト|の|かこく|さ|に|しんしん|ともに|ボロボロ|に|なる|もの |||||жестокий|||тело и разум||||| in|at|topic marker|test|attributive particle|harshness|noun suffix|locative particle|body and mind|both|worn out|adverbial particle|become|person Among them, there are those who become physically and mentally exhausted from the harshness of the test.

ベテラン 受験 者 に つぶさ れ て ベテラン|じゅけん|しゃ|に|つぶさ|れ|て ||||細かく|| veteran|entrance exam|person|at|in detail|passive marker|and They are crushed by veteran test takers.

二 度 と テスト を 受け られ なく なった 者 など も ザラ らしい に|ど|と|テスト|を|うけ|られ|なく|なった|もの|など|も|ザラ|らしい ||||||||||||часто| two|times|and|test|object marker|take|can|not|became|person|etc|also|common|it seems It seems there are also those who can no longer take the test again.

そんな 大変 な 目 に 遭って まで そんな|たいへん|な|め|に|あって|まで |||||встретить| such|very|adjectival particle|eyes|locative particle|encountering|even To go through such a difficult experience,

みんな ハンター に なり たい ん だ ね みんな|ハンター|に|なり|たい|ん|だ|ね everyone|hunter|particle indicating direction|becoming|want to|informal sentence-ending particle|is|right everyone wants to become a hunter, huh?

そりゃ あ お前 決まって る じゃ ねえ か そりゃ|あ|おまえ|きまって|る|じゃ|ねえ|か well|ah|you|decided|is|isn't it|right|question marker Of course, that's obvious, isn't it?

ハンター は この世 で 最も 儲かる 仕事 な ん だ ぜ ぇ ハンター|は|このよ|で|もっとも|もうかる|しごと|な|ん|だ|ぜ|ぇ |||||приносить прибыль|||||| hunter|topic marker|this world|in|most|profitable|job|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle|emphasis particle Being a hunter is the most profitable job in this world!

違う ハンター こそ この世 で 最も 気高い 仕事 な の だ ちがう|ハンター|こそ|このよ|で|もっとも|けだかい|しごと|な|の|だ ||||||достойная|||| different|hunter|precisely|this world|in|most|noble|job|adjectival particle|nominalizer|is No, being a hunter is the most noble job in this world.

ええ カッコ し い め ええ|カッコ|し|い|め yes|cool|and|adjective ending|eye Yeah, looking cool.

金 の 亡者 め きん|の|もうじゃ|め ||мертвец| gold|possessive particle|dead person|you (derogatory) You money-grubber.

ゴン ま ぁ 聞け ゴン|ま|ぁ|きけ Gon|emphasis particle|ah|listen Listen up, Gon.

世界 大 富豪 ランキング ベスト １００ に は せかい|だい|ふごう|ランキング|ベスト|に|は ||богатый человек|||| world|big|wealthy people|ranking|best|at|topic marker In the world’s top 100 richest people ranking,

毎年 必ず ５０ 人 以上 の ハンター が 名 を 連ねている んだ ぜ まいねん|かならず|にん|いじょう|の|ハンター|が|な|を|つらねている|んだ|ぜ every year|always|people|more than|attributive particle|hunters|subject marker|name|object marker|is listed|you see|emphasis particle there are always more than 50 hunters listed every year.

ハンター と いえ ば 動物 を 狩り ハンター|と|いえ|ば|どうぶつ|を|かり ||||||охота hunter|and|house|if|animals|object marker|hunting When you think of a hunter, you think of hunting animals.

宝 を あさる イメージ が ある が たから|||いめーじ||| There is an image of searching for treasure,

それ は 二流 それ|は|にりゅう ||второсортный that|topic marker|second-rate but that is second-rate.

人 と 自然 の 秩序 を 守る こと こそ ハンター の 本当 の 仕事 だ ひと|と|しぜん|の|ちつじょ|を|まもる|こと|こそ|ハンター|の|ほんとう|の|しごと|だ ||||порядок|||||||||| people|and|nature|possessive particle|order|object marker|to protect|thing|emphasis|hunter|possessive particle|true|attributive particle|job|is The true job of a hunter is to protect the order of humans and nature.

いい か ハンター に なりゃ ほとんど の 国 は フリー パス いい|か|ハンター|に|なりゃ|ほとんど|の|くに|は|フリー|パス ||||станет|||||| good|question marker|hunter|locative particle|if you become|almost|attributive particle|country|topic marker|free|pass Listen, if you become a hunter, most countries give you a free pass.

公共 施設 も タダ すんげぇ 特権 だろう こうきょう|しせつ|も|タダ|すんげぇ|とっけん|だろう public|facilities|also|free|super|privilege|right Public facilities are a free privilege, right?

貴重 な 文化 遺産 や 動植物 の 保護 きちょう|な|ぶんか|いさん|や|どうしょくぶつ|の|ほご precious|adjectival particle|culture|heritage|and (non-exhaustive list)|flora and fauna|possessive particle|protection Protection of valuable cultural heritage and flora and fauna.

指名 手配 犯 や 悪質 な ハンター の 取り締まり しめい|てはい|はん|や|あくしつ|な|ハンター|の|とりしまり wanted|arrangement|criminal|and|malicious|adjectival particle|hunter|possessive particle|crackdown Crackdown on wanted criminals and malicious hunters.

ハード だ が 枢機 な 仕事 なんだ ハード|だ|が|すうき|な|しごと|なんだ hard|is|but|crucial|adjectival particle|job|you see It's hard, but it's a crucial job.

富 と 名声 これ こそ ハンター の 魅力 だ とみ|と|めいせい|これ|こそ|ハンター|の|みりょく|だ wealth|and|fame|this|emphasis marker|hunter|possessive particle|charm|is Wealth and fame, this is the allure of being a hunter.

深遠 な 知識 と 健全 な 心身 強い 信念 しんえん|な|ちしき|と|けんぜん|な|しんしん|つよい|しんねん ||||здоровый|||| profound|adjectival particle|knowledge|and|sound|adjectival particle|mind and body|strong|belief Profound knowledge and a sound mind and body, strong beliefs.

それ こそ が ハンター の 誇り だ それ|こそ|が|ハンター|の|ほこり|だ that|emphasis particle|subject marker|hunter|possessive particle|pride|is That is the pride of a hunter.

ゴン お前 は どう な ん だ ゴン|おまえ|は|どう|な|ん|だ Gon|you|topic marker|how|adjectival particle|explanatory particle|is Gon, what about you?

どっち の ハンター を 目指す どっち|の|ハンター|を|めざす which|attributive particle|hunter|object marker|aim for Which type of hunter are you aiming to be?

「どっち 」って いわ れ ても なぁ どっち|って|||ても|なぁ which|quotation particle|||even if|right Even if you ask me 'which one', well...

着 い たら し いな き|い|たら|し|いな wear|adjective marker|if|and|isn't it It would be nice if I could wear it.

話 の 続き は 後 だ はなし|の|つづき|は|あと|だ story|attributive particle|continuation|topic marker|later|is The continuation of the story will be later.

は ぁ ～ は|ぁ topic marker|ah Haa~

何 か 異様 な 雰囲気 だ ぜ なに|か|いよう|な|ふんいき|だ|ぜ ||странный|||| what|a particle indicating a question|strange|adjectival particle|atmosphere|is|emphasis particle There's something strange about the atmosphere.

港 や 町 に い た ハンター 志望者 と は 明らか に 違う みなと|や|まち|に|い|た|ハンター|しぼうしゃ|と|は|あきらか|に|ちがう |||||||желание||||| port|and|town|locative particle|was|past tense marker|hunter|job applicants|and|topic marker|clear|adverbial particle|different They are clearly different from the aspiring hunters in the port and town.

全員 が 何らか の 達人 に 違いない ぜんいん|が|なんらか|の|たつじん|に|ちがいない ||какой-то||мастер|| everyone|subject marker|some kind of|attributive particle|expert|locative particle|must be Everyone must be some kind of expert.

あの That...

何 か みんな ピリピリ し てる ね なに|か|みんな|ぴりぴり|し|てる|ね |||нервничать||| what|question marker|everyone|tense|and|is|right Everyone seems a bit tense.

どうぞ 番号 札 を お 取り ください どうぞ|ばんごう|さつ|を|お|とり|ください ||табличка|||| please|number|ticket|object marker|honorific prefix|take|please take Please take a number.

はい どうぞ はい|どうぞ yes|please Yes, please.

はい Yes

必ず 胸 に つけ 紛失 さ れ ませ ぬ よう よろしく お 願い いたし ます かならず|むね|に|つけ|ふんしつ|さ|れ|ませ|ぬ|よう|よろしく|お|ねがい|いたし|ます ||||потеря|||||||||| always|chest|locative particle|attach|loss|emphasis particle|passive marker|polite negative|not|like|please|honorific prefix|request|do (humble)|polite verb ending Please make sure to attach it to your chest so that it does not get lost.

君 達 新顔 だ な きみ|たち|あたらしいがお|だ|な you|plural marker|new face|is|emphasis marker You guys are new faces, huh?

よ ぉ よ|ぉ emphasis marker|a sound used for emphasis Hey there.

俺 達 の こと 分かる の おれ|たち|の|こと|わかる|の I|plural marker|attributive particle|thing|understand|question marker Do you know about us?

ま ぁ ね ま|ぁ|ね well|ah|right Well, you know.

よっ と よっ|と well|and Alright.

何 しろ 俺 もう ３５ 回 も テスト 受け てる から なに|しろ|おれ|もう|かい|も|テスト|うけ|てる|から what|do it|I (informal male)|already|times|also|test|taking|am doing|because Anyway, I've already taken the test 35 times.

３５ 回 かい times 35 times.

ま ぁ 試験 の ベテラン って わけ だ よ ま|ぁ|しけん|の|ベテラン|って|わけ|だ|よ well|ah|exam|attributive particle|veteran|quotation particle|reason|is|emphasis marker So, I guess you could say I'm a veteran of the exams.

威張れ る こと じゃ ねえ よ な いばれ|る|こと|じゃ|ねえ|よ|な хвастаться|||||| be arrogant|non-past verb suffix|thing|is not|right|emphasis particle|sentence-ending particle It's not something to be proud of.

確かに たしかに That's true.

分から ない こと が あったら 何でも 聞い て くれ わから|ない|こと|が|あったら|なんでも|きい|て|くれ not understand|not|thing|subject marker|if there is|anything|ask|and|please give If there's anything you don't understand, just ask me anything.

ありがとう Thank you.

俺 は トンパ って ん だ おれ|は|トンパ|って|ん|だ I|topic marker|Tonpa|quotation particle|informal emphasis|is I'm a tonpa.

俺 は ゴン おれ|は|ゴン I|topic marker|Gon I am Gon.

こっち は クラ ピカ と レオ リオ だ よ こっち|は|クラ|ピカ|と|レオ|リオ|だ|よ this way|topic marker|Kura|Pika|and|Leo|Rio|is|emphasis marker This is Kurapika and Leorio.

ねぇ トンパ さん みたい に ねぇ|トンパ|さん|みたい|に hey|Tonpa|Mr/Ms|like|particle indicating direction or location Hey, are there others like Tonpa-san?

何度 も 試験 を 受けている 人 って 他 に も いる の なんど|も|しけん|を|うけている|ひと|って|ほか|に|も|いる|の how many times|also|exam|object marker|taking|person|quotation particle|other|locative particle|also|there is|explanatory particle Are there other people who have taken the exam multiple times?

ま ぁ 俺 ほど の ベテラン は い ない が ま|ぁ|おれ|ほど|の|ベテラン|は|い|ない|が well|ah|I (informal masculine)|as|attributive particle|veteran|topic marker|there is|not|but Well, there aren't any veterans like me.

そう だ な 例えば あいつ そう|だ|な|たとえば|あいつ that's right|is|a sentence-ending particle|for example|that guy That's right, for example, that guy.

２５５ 番 レスラー の トー ドー ばん|レスラー|の|トー|ドー |||то| number|wrestler|possessive particle|Tō|Dō The wrestler number 255, Todo.

パワー は 断トツ だ な パワー|は|だんとつ|だ|な power|topic marker|by far|is|informal sentence-ending particle His power is outstanding.

意外 と 頭 も 切れる いがい|と|あたま|も|きれる unexpected|and|head|also|sharp Surprisingly, he's also quite sharp.

その 向こう に いる １０３ 番 の 蛇 使い バー ボン その|むこう|に|いる|ばん|の|へび|つかい|バー|ボン that|over there|at|is|number|attributive particle|snake|charmer|bar|Bon And over there is the snake charmer, number 103, Bourbon.

あいつ は 非常に 執念深い から 敵 に 回す と 厄介 だ ぜ あいつ|は|ひじょうに|しゅうねんぶかい|から|てき|に|まわす|と|やっかい|だ|ぜ that guy|topic marker|very|persistent|because|enemy|locative particle|to turn|and|troublesome|is|emphasis particle That guy is very persistent, so if you make him your enemy, it will be troublesome.

それ から １９１番武術家のボドロ それ|から| that|from| Then there's Bodoro, the martial artist ranked 191.

年 は とって いる が 武術 に おい て 右 に 出る 者 なし ねん|は|とって|いる|が|ぶじゅつ|に|おい|て|みぎ|に|でる|もの|なし year|topic marker|getting|is|but|martial arts|locative particle|in|and|right|locative particle|surpass|person|no one He may be old, but there's no one who can surpass him in martial arts.

あいつ ら は アモリ イモリ ウモリ の ３ 兄弟 あいつ|ら|は|アモリ|イモリ|ウモリ|の|きょうだい that guy|plural marker|topic marker|Amori|Imori|Umori|possessive particle|siblings Those guys are the three brothers: Amori, Imori, and Umori.

絶妙 な コンビ プレー で 常に 好 成績 を 挙げて いる ぜつみょう|な|コンビ|プレー|で|つねに|こう|せいせき|を|あげて|いる exquisite|adjectival particle|combination|play|at|always|good|results|object marker|raising|is They always achieve good results with their exquisite combination plays.

そして ３８４ 番 猟師 の ゲレタ そして|ばん|りょうし|の|ゲレタ ||охотник||Герета and|number|hunter|possessive particle|Geleta And then, Hunter Geleta, number 384.

吹き 矢 と こん棒 で ふき|や|と|こんぼう|で |||палка| blowing|arrow|and|club|with With a blow dart and a club,

あらゆる 生き物 を 仕留める スゴ 腕 だ あらゆる|いきもの|を|しとめる|スゴ|うで|だ |||убить|すごい|| every|creature|object marker|to catch|amazing|skill|is he has amazing skills to take down all kinds of creatures.

ま ぁ 他 に も いる が この あたり が 常連 だ な ま|ぁ|ほか|に|も|いる|が|この|あたり|が|じょうれん|だ|な ||||||||||постоянный клиент|| well|ah|other|at|also|there is|but|this|around|is|regular|is|right Well, there are others too, but these are the regulars around here.

へ ぇ ～ へ|ぇ to|eh Oh, really?

あ あ ～～ あ|あ ah|ah Ah ah ~ ~

あ ～ら 不思議 あ|ら|ふしぎ ah|ra|mysterious Ah ~ how mysterious

腕 が 花びら と なって 消え ちゃった うで|が|はなびら|と|なって|きえ|ちゃった ||лепесток|||| arm|subject marker|petals|and|became|disappeared|has (already) disappeared My arm turned into petals and disappeared

種 も 仕掛け も ござい ませ ん しゅ|も|しかけ|も|ござい|ませ|ん семя||приготовления|||| seed|also|mechanism|also|there is|not (part of the negative form)|informal contraction of ありません (arimasen) There are no seeds or tricks

気 を つけよ う ね き|を|つけよ|う|ね spirit|object marker|be careful|let's|right Let's be careful, okay?

ひと に ぶ つかったら 謝ら なく ちゃ ひと|に|ぶ|つかったら|あやまら|なく|ちゃ ||использовать|||| person|locative particle|a part of the word ぶつかったら (butsukattara) meaning if you bump into|if you use|apologize|not|you have to If you bump into someone, you have to apologize.

ヤバい 奴 が 今年 も 来 やがった やばい|やつ|が|ことし|も|き|やがった awesome|guy|subject marker|this year|also|come|has come That dangerous guy has come again this year.

今年 も ことし|も this year|also Again this year.

と いう こと は 去年 も い た の か と|いう|こと|は|きょねん|も|い|た|の|か quotation particle|to say|thing|topic marker|last year|also|was|past tense marker|explanatory particle|question marker Does that mean he was here last year too?

４４ 番 奇術 師 ヒソカ ばん|きじゅつ|し|ヒソカ |иллюзия|| number|magic|master|Hisoka Magician number 44, Hisoka.

去年 合格 確実 と いわ れ ながら きょねん|ごうかく|かくじつ|と|||ながら last year|passing|certain|quotation particle|||while Last year, it was said that I was sure to pass.

気 に 入らない 試験官 を 半殺し に し た 奴 だ き|に|はいらない|しけんかん|を|はんごろし|に|し|た|やつ|だ spirit|locative particle|don't like|examiner|object marker|half-killed|locative particle|did|past tense marker|guy|is That guy who half-killed an examiner he didn't like.

そんな 奴 が 今年 も 堂々 と テスト を 受け られる の か よ そんな|やつ|が|ことし|も|どうどう|と|テスト|を|うけ|られる|の|か|よ |||||достойно|||||||| such|guy|subject marker|this year|also|confidently|quotation particle|test|object marker|take|can take|explanatory particle|question marker|emphasis marker Can such a guy take the test openly again this year?

当然 さ とうぜん| Of course.

試験 官 も テスト 内容 も 毎年 変わる し しけん|かん|も|テスト|ないよう|も|まいとし|かわる|し exam|proctor|also|test|content|also|every year|changes|and The examiners and the test content change every year.

テスト 内容 は 試験 官 が 決める テスト|ないよう|は|しけん|かん|が|きめる test|content|topic marker|exam|examiner|subject marker|decides The test content is decided by the examiner.

その 年 の 試験官 が 「合格 」と いえ ば その|ねん|の|しけんかん|が|ごうかく|と|いえ|ば that|year|attributive particle|examiner|subject marker|pass|quotation particle|if|conditional particle If the examiner of that year says 'pass'.

悪魔 だって 合格 できる あくま|だって|ごうかく|できる devil|even|passing|can do Even a devil can pass.

それ が ハンター 試験 さ それ|が|ハンター|しけん|さ that|subject marker|Hunter|exam|sentence-ending particle That's the Hunter Exam.

とにかく 奴 は みんな から 嫌わ れ て いる とにかく|やつ|は|みんな|から|きらわ|れ|て|いる anyway|that guy|topic marker|everyone|from|hate|passive marker|and|is Anyway, that guy is hated by everyone.

近づか ねえ ほう が いい ぜ ちかづか|ねえ|ほう|が|いい|ぜ don't get close|right|better|but|good|emphasis marker It's better not to get close.

確かに ヤバ そう な 奴 だ たしかに||||やつ| He definitely seems like a dangerous guy.

ん っ そうだ ん|っ|そうだ right|emphasis marker|that's right Yeah, that's true.

お 近づき の 印 だ お|ちかづき|の|しるし|だ honorific prefix|approach|attributive particle|mark|is It's a sign of friendship.

どう だい どう|だい how|emphasis marker What do you think?

お ～こいつ は ありがたい お|こいつ|は|ありがたい honorific prefix|this guy|topic marker|grateful Oh - this guy is grateful.

ちょうど 喉 が 渇い て たんだ よ ちょうど|のど|が|かわい|て|たんだ|よ |||жажда||| just|throat|subject marker|thirsty|and|you see|emphasis marker I was just thirsty.

ありがとう Thank you.

どうも Thanks.

始まった はじまった It has begun.

親切 面 し やがって しんせつ|めん|し|やがって kind|face|a particle used for emphasis|you are acting Being so kind.

自分 が 一番 タチ 悪い くせに よ じぶん|が|いちばん|タチ|わるい|くせに|よ ||||立ち|| myself|subject marker|the most|behavior|bad|even though|emphasis marker Even though you're the worst.

新人 つぶし の トンパ しんじん|つぶし|の|トンパ newcomer|crushing|attributive particle|Tonpa The newbie destroyer, Tompa.

じゃ お互い の 健闘 を 祈って カンパ ～イ じゃ|おたがい|の|けんとう|を|いのって|カンパ|イ |||успех|||кампа| well|each other|attributive particle|good luck|object marker|pray|cheers|i Well, let's wish each other good luck, cheers!

ヒヒヒ お前 ら に 渡し た その ジュース は ヒヒヒ|おまえ|ら|に|わたし|た|その|ジュース|は hehehe|you|plural marker|to|give|past tense marker|that|juice|topic marker Hehehe, that juice I gave you guys is...

超 強力 下剤 入り ちょう|きょうりょく|げざい|いり ||слабительное| super|powerful|laxative|containing Super powerful laxative included

ひと 口 飲め ば ひと|くち|のめ|ば person|mouth|drink (imperative form)|if Just one sip and

３ 日 は 腹 が ノンストップ ジェットコースター だ にち|は|はら|が|ノンストップ|ジェットコースター|だ day|topic marker|stomach|subject marker|non-stop|roller coaster|is for 3 days your stomach will be a non-stop roller coaster

お前 ら は もう オムツ し なきゃ テスト を 受け られ ねえ ぜ おまえ|ら|は|もう|オムツ|し|なきゃ|テスト|を|うけ|られ|ねえ|ぜ ||||подгузник|||||||| you|plural marker|topic marker|already|diapers|do|if you don't|test|object marker|take|can|not|emphasis marker You guys won't be able to take the test without wearing diapers

ヘヘヘ ヘヘ ヘヘ へへへ|へへ|へへ hehehe|hehe|hehe Hehehe hehehe

トンパ さん この ジュース 古く なって る よ トンパ|さん|この|ジュース|古く|なって|る|よ Tonpa|Mr/Ms|this|juice|old|becoming|is|emphasis marker Tonpa, this juice is old.

味 が 変 あじ|が|へん taste|subject marker|strange The taste has changed.

マジ か 危 ねぇ マジ|か|あぶ|ねぇ seriously|question marker|dangerous|right Seriously? That's dangerous.

あれ あお っか し い なぁ あれ|あお|っか|し|い|なぁ that|blue|right|and|is|isn't it That sounds scary.

バカ な あの 下剤 は ほとんど 味 も におい も し ない はず バカ|な|あの|げざい|は|ほとんど|あじ|も|におい|も|し|ない|はず |||слабительное||||||||| stupid|adjectival particle|that|laxative|topic marker|almost|taste|also|smell|also|do|not|should That stupid laxative should hardly have any taste or smell.

申し訳ない もうし わけない I'm sorry.

古い の が ある なんて 気づか なかった ん だ ふるい|の|が|ある|なんて|きづか|なかった|ん|だ old|attributive particle|subject marker|there is|like|notice|did not|you see|is I didn't realize there was an old one.

いい よ そんなに 謝ら なく て いい|よ|そんなに|あやまら|なく|て good|emphasis particle|that much|don't apologize|not|and It's fine, you don't have to apologize so much.

トンパ さん は お腹 大丈夫 トンパ|さん|は|おなか|だいじょうぶ Tonpa|Mr/Ms|topic marker|stomach|okay Are you okay, Tompa?

ああ 平気 平気 ああ|へいき|へいき ah|okay|okay Ah, I'm fine, I'm fine.

俺 山 とか で いろんな 草 や 芽 を 試し 食い し てる から おれ|やま|とか|で|いろんな|くさ|や|め|を|ためし|くい|し|てる|から ||||||||побег||||| I|mountain|and so on|at|various|grass|and|buds|object marker|trying|eating|doing|am|because I try various grasses and buds while in the mountains.

大体 味 で 変 な もの が 分かる ん だ だいたい|あじ|で|へん|な|もの|が|わかる|ん|だ roughly|taste|at|strange|adjectival particle|things|subject marker|can understand|informal sentence-ending particle|is I can generally tell if something tastes strange.

そ っ そう なんだ ～ハハ すごい ね そりゃ そ|っ|そう|なんだ|ハハ|すごい|ね|そりゃ that|emphasis marker|so|it is|haha|amazing|right|well Oh, really? Haha, that's amazing.

クソ とんだ 野性 児 だ ぜ くそ|とんだ|やせい|こ|だ|ぜ |пропустил|дикость|ребёнок|| damn|terrible|wild|child|is|emphasis marker You're quite the wild child.

悪かった な ん じゃ また わるかった|な|ん|じゃ|また was bad|adjectival particle|explanatory particle|informal version of では (de wa)|again Sorry about that, see you later.

騒がしい おっさん だ な さわがしい|おっさん|だ|な noisy|old man|is|right What a noisy old man.

それにしても 一体全体 それにしても|いったいぜんたい |что за чертовщина even so|what on earth Still, what on earth...

今年 の 新人 は どう なって る ん だ ことし|の|しんじん|は|どう|なって|る|ん|だ this year|attributive particle|new employee|topic marker|how|is becoming|is|informal emphasis|is What's up with this year's newcomers?

あの ２９４ 番 の ハン ゾー って 奴 も あの|ばん|の|||って|やつ|も that|number|attributive particle|||quotation particle|guy|also That guy Hanzo, number 294,

声 かけ た 時 は すぐ 騙せ そう な 奴 だ と 思った ん だが こえ|かけ|た|とき|は|すぐ|だませ|そう|な|やつ|だ|と|おもった|ん|だが ||||||обмануть|||||||| voice|to call|past tense marker|when|topic marker|immediately|can deceive|seems|adjectival particle|guy|is|quotation particle|thought|explanatory particle|but I thought he would be an easy one to fool when I called out to him.

ここ だけ の 話 俺 忍者 な ん だ よ ここ|だけ|の|はなし|おれ|にんじゃ|な|ん|だ|よ |||||ниндзя|||| here|only|attributive particle|story|I (informal male)|ninja|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle This is just between us, I'm a ninja.

え あっ そう え|あっ|そう eh|ah|so Oh, really?

幻 の 巻物 シ ～ まぼろし|の|まきもの|シ иллюзия||свиток| illusion|attributive particle|scroll|a sound or particle often used in fantasy contexts The scroll of illusions...

「最強 忍者 の 書 」って 巻物 を 探し出す ため に さいきょう|にんじゃ|の|しょ|って|まきもの|を|さがしだす|ため|に |||||свиток||найти|| strongest|ninja|attributive particle|book|quotation particle|scroll|object marker|to find|in order to|locative particle I'm looking for the scroll called 'The Book of the Strongest Ninja'.

ハンター に なり て ぇん だ ハンター|に|なり|て|ぇん|だ hunter|locative particle|to become|and|informal version of いない (inai not)|is I want to become a hunter.

どうやら 一般 庶民 じゃ 入れ ねえ 場所 に どうやら|いっぱん|しょみん|じゃ|いれ|ねえ|ばしょ|に it seems|general|common people|is not|let in|right|place|at It seems like it's a place that ordinary people can't enter.

隠さ れ てる らしい んで なぁ かくさ|れ|てる|らしい|んで|なぁ hiding|passive marker|is being|it seems|because|right I hear it's hidden away.

しっか し 辛 気 くせ ぇ とこ だ よ なぁ しっか|し|から|き|くせ|ぇ|とこ|だ|よ|なぁ шика||||||||| really|emphasis particle|spicy|feeling|habit|informal emphasis|place|is|emphasis particle|right But man, it sure is a gloomy place.

ま ぁ な あぁ それ より どう だ お 近づき の 印 に ま|ぁ|な|あぁ|それ|より|どう|だ|お|ちかづき|の|しるし|に ah|ah|that|ah|that|than|how|is|oh|approach|attributive particle|mark|locative particle Well, anyway, how about this as a sign of our closeness?

忍び の 習性 で な しのび|の|しゅうせい|で|な шпион||привычка|| ninja|attributive particle|habit|at|adjectival particle It's a ninja's habit.

ひと から もらった 飲食 物 は 喉 を 通ら ねえ ん だ ひと|から|もらった|いんしょく|もの|は|のど|を|とおら|ねえ|ん|だ |||еда и напитки|||||||| person|from|received|food and drink|things|topic marker|throat|object marker|pass|no|informal sentence-ending particle|is Food and drink received from others just won't go down my throat.

悪 ぃ な わる|い|な bad|adjectival ending|adjectival particle Sorry about that.

そ そう な ん だ アッハハ そ|そう|な|ん|だ|アッハハ that|that's right|adjectival particle|informal sentence-ending particle|is|ahaha I see, is that so? Ahahaha.

あの 目 ただ 者 じゃ ねえ あの|め|ただ|もの|じゃ|ねえ that|eyes|just|person|is not|right Those eyes are not ordinary.

うかつ に 手 を 出す と こっち が 危ねぇ うかつ|に|て|を|だす|と|こっち|が|あぶねぇ careless|locative particle|hand|object marker|to put out|quotation particle|this side|subject marker|dangerous If I carelessly reach out, I might be in danger.

危 ねぇ と いえ ば あの ３０１ 番 あぶ|ねぇ|と|いえ|ば|あの|ばん dangerous|hey|quotation particle|house|if|that|number Speaking of danger, that 301.

あいつ に 至って は 雰囲気 が ヤバ 過ぎ て あいつ|に|いたって|は|ふんいき|が|ヤバ|すぎ|て ||даже|||||| that guy|at|extremely|topic marker|atmosphere|subject marker|awesome|too|and That guy has such a crazy vibe.

声 すら かけ られ ねえ こえ|すら|かけ|られ|ねえ voice|even|call|can be|right I can't even bring myself to say a word.

それ より も 気に入らねえ の は あいつ だ それ|より|も|きにいらねえ|の|は|あいつ|だ that|than|also|don't like|the|topic marker|that guy|is More than that, what I really dislike is that guy.

１８７ 番 ニコル ばん|ニコル |Никол number|Nicole Nicole from 187.

ここ に たどり着く まで 大変 だった ろう ここ|に|たどりつく|まで|たいへん|だった|ろう here|at|to arrive|until|very|was|right It must have been tough to get here.

いいえ 僕 の 予想 し た データ 通り で し た ね いいえ|ぼく|の|よそう|||データ|どおり||||ね |||прогноз|||||||| no|I (male)|possessive particle|prediction|||data|as||||right No, it went just as I predicted.

ハンター 試験 の 過去 の データ から ハンター|しけん|の|かこ|の|データ|から Hunter|exam|attributive particle|past|attributive particle|data|from Based on past data from the Hunter Exam,

今年 の 試験 会場 を 割り出し て おい たん です ことし|の|しけん|かいじょう|を|わりだし|て|おい|たん|です |||||определение|||| this year|attributive particle|exam|venue|object marker|pinpointing|and|you know|you know (informal)|is I had figured out this year's exam venue.

実に 簡単 です よ 物足りない くらい だ じつに|かんたん|です|よ|ものたりない|くらい|だ indeed|easy|is|emphasis particle|unsatisfying|about|is It's actually quite easy, almost too easy.

そ そう か そい つ は すげ ぇ な そ|そう|か|そい|つ|は|すげ|ぇ|な that|so|question marker|that|and|topic marker|awesome|eh|right Oh, I see, that's amazing.

俺 は トンパ って ん だ よろしく おれ|は|トンパ|って|ん|だ|よろしく I|topic marker|Tonpa|quotation particle|informal emphasis|is|please (a polite request) I'm Tonpa, nice to meet you.

トンパ さん か トンパ|さん|か Tonpa|Mr/Ms|question marker So you're Mr. Tonpa?

あぁ ～出 まし た あぁ|で|まし|た ah|out|did|past tense marker Ah, there you are.

３５ 回目 の 試験 挑戦 かいめ|の|しけん|ちょうせん the nth time|attributive particle|exam|challenge This is my 35th attempt at the exam.

これ は 歴代 ２ 位 の 記録 です ね これ|は|れきだい|い|の|きろく|です|ね ||прошлые поколения||||| this|topic marker|all time|place|attributive particle|record|is|right This is the second highest record in history.

その うち 本 試験 連続 出場 ３０ 回 は 断トツ の １ 位 その|うち|ほん|しけん|れんぞく|しゅつじょう|かい|は|だんとつ|の|い |||||участие|||на голову|| that|among|this|exam|consecutive|appearances|times|topic marker|by far|attributive particle|place Among them, the consecutive appearances in the main exam, 30 times, is by far the number one.

立派 な もの です りっぱ|な|もの|です splendid|adjectival particle|thing|is That's impressive.

いや それほど でも いや|それほど|でも no|that much|but Well, it's not that great.

どう だい お 近づき の 印 に どう|だい|お|ちかづき|の|しるし|に how|big|object marker|approach|attributive particle|mark|locative particle How about this as a token of our friendship?

だが その 本 試験 に おい て は だが|その|ほん|しけん|に|おい|て|は but|that|book|exam|at|hey|and|topic marker However, in that main exam,

なかなか 合格 でき ずに いらっしゃる なかなか|ごうかく|でき|ずに|いらっしゃる not easily|passing|can|without|you are you are having quite a hard time passing.

それ は それ|は that|topic marker That is,

別 の 目的 に 気 を とられ 過ぎてる から で は ない です か べつ|の|もくてき|に|き|を|とられ|すぎてる|から|で|は|ない|です|か separate|attributive particle|purpose|locative particle|attention|object marker|caught|too much|because|at|topic marker|not|is|question marker isn't it because you are too distracted by other purposes?

えっ Huh?

新人 つぶし の トンパ さん しんじん|つぶし|の|トンパ|さん |убийца||| newcomer|a term used to describe someone who is not useful or is a burden|possessive particle|Tonpa|Mr/Ms The newcomer, Tomba.

何 ま ぁ この こと は 他言 し ない で おきます よ なに|ま|ぁ|この|こと|は|たごん|し|ない|で|おきます|よ ||||||другим||||| what|well|ah|this|thing|topic marker|telling others|do|not|at|will keep|emphasis marker Well, I won't speak of this to anyone. 連続 出場 記録 保持 者 の 顔 を 立てて れんぞく|しゅつじょう|きろく|ほじ|しゃ|の|かお|を|たてて |участие||удержание||||| consecutive|appearances|record|holding|holder|attributive particle|face|object marker|to raise To honor the record holder of consecutive appearances.

では Well then,

あの 野郎 見 て ろ よ あの|やろう|み|て|ろ|よ that|guy|see|and|you watch|emphasis marker Just watch that guy.

その 生意気 な 鼻 すぐ に へし折って やる その|なまいき|な|はな|すぐ|に|へしおって|やる |наглый|||||сломаю| that|cheeky|adjectival particle|nose|immediately|locative particle|break|will do I'll break that cheeky nose right away.

ねぇ ねぇ トンパ さ ～ん ねぇ|ねぇ|トンパ|さ|ん hey|hey|Tonpa|sentence-ending particle for emphasis|informal sentence-ending particle Hey, hey, Tonpa!

さっき の ジュース もっと くれる さっき|の|ジュース|もっと|くれる a little while ago|attributive particle|juice|more|give me Can you give me more of that juice from earlier?

緊張 し てん の かな 喉 渇い ちゃって きんちょう|し|てん|の|かな|のど|かわい|ちゃって ||||||жажда|и nervous|and|you know|attributive particle|I wonder|throat|thirsty|and it's I wonder if I'm nervous; I'm really thirsty.

あぁ ～いい ぜ あぁ|いい|ぜ ah|good|emphasis marker Ah, that's fine.

こいつ さっき 飲んだ 下剤 が もう とっくに 効いてる はず こいつ|さっき|のんだ|げざい|が|もう|とっくに|きいてる|はず ||||||||давно this guy|a little while ago|drank|laxative|subject marker|already|long ago|is working|should be This guy should have already been affected by the laxative he took earlier.

どう なって や がん だ どう|なって|や|がん|だ |||癌| how|has become|and|cancer|is What's going on?

いくら 下剤 と は いえ いくら|げざい|と|は|いえ how much|laxative|quotation particle|topic marker|no No matter how much of a laxative it is,

これ だけ 飲め ば 脱水 症状 起こして これ|だけ|のめ|ば|だっすい|しょうじょう|おこして ||||обезвоживание|症| this|only|can drink|if|dehydration|symptoms|cause if he drinks this much, he should be experiencing dehydration,

死 ん でも おかしく は ねえ し|ん|でも|おかしく|は|ねえ death|emphasis particle|even if|funny|topic marker|right it wouldn't be strange if he died.

心配 しんぱい Worry

え 俺 なら 平気 だ よ 鍛え てる から え|おれ|なら|へいき|だ|よ|きたえ|てる|から ||||||тренироваться|| eh|I (informal masculine)|if|okay|is|emphasis particle|training|am doing|because Eh, I'm fine. I've been training. 毒 じゃ 死な ない どく|じゃ|しな|ない poison|is not|die|not I won't die from poison.

毒 こいつ ジュース の 中身 を 分かって い た の か どく|こいつ|ジュース|の|なかみ|を|わかって|い|た|の|か poison|this guy|juice|attributive particle|contents|object marker|knew|is|past tense marker|question marker|or Did this guy know what was in the juice? 分かって て それ でも 平気 で 飲んだって ぇ の か わかって|て|それ|でも|へいき|で|のんだって|ぇ|の|か understanding|and|that|but|okay|at|even if (I) drank|eh|you know|question marker He knew, and still drank it without a care?

９９ 番 キルア ばん|キルア number|Killua Number 99 Killua

とんで も ねえ ぜ 今年 の 新人 達 は よ とんで|も|ねえ|ぜ|ことし|の|しんじん|たち|は|よ flying|also|right|emphasis particle|this year|attributive particle|newcomers|plural suffix|topic marker|emphasis marker These new recruits this year are something else, aren't they?

ま ぁ いい ま|ぁ|いい well|ah|good Well, that's fine.

それ だけ つぶし が い が あるって もん だ That just means there's a lot of potential.

大変 お 待たせ いたし まし た たいへん|お|またせ|いたし|まし|た very|honorific prefix|made (you) wait|did|did (polite)|past tense marker Thank you for your patience.

ただ今 を もって ただいま|を|もって right now|object marker|with We will now conclude the registration time for hunter applicants.

ハンター 受験 者 の 受付 時間 を 終了 いたし ます ハンター|じゅけん|しゃ|の|うけつけ|じかん|を|しゅうりょう|いたし|ます hunter|entrance exam|person|attributive particle|reception|time|object marker|end|will do (humble form)|polite ending We will now begin the hunter exam.

では これ より ハンター 試験 を 開始 いたし ます では|これ|より|ハンター|しけん|を|かいし|いたし|ます well|this|than|Hunter|exam|object marker|start|will do (humble form)|polite ending This is the final confirmation.

最終 確認 です さいしゅう|かくにん|です final|confirmation|is This exam is for those who may have had bad luck.

この 試験 は 運 が 悪かったり この|しけん|は|うん|が|わるかったり |||||плохо this|exam|topic marker|luck|subject marker|was bad and so on If you are short on luck or ability,

実力 が 乏しかったり する と 大 ケガ を し じつりょく|が|とぼしかったり|する|と|おお|ケガ|を|し ||было недостаточно|||||| ability|subject marker|was poor|to do|and|big|injury|object marker|do If you lack skill, you may suffer a serious injury.

最悪 死 に 至る こと も あり ます さいあく|し|に|いたる|こと|も|あり|ます |||достигать|||| worst|death|to|reach|thing|also|there is|polite ending In the worst case, it can lead to death.

それ でも 構わない という 方 のみ それ|でも|かまわない|という|かた|のみ that|but|don't mind|called|person|only Only those who are okay with that,

私 に つい て 来 て ください わたくし||||らい|| please follow me.

そう で ない 方 は そう|で|ない|ほう|は like that|and|not|side|topic marker Those who are not should...

後ろ の エレベーター から 速やか に お 帰り ください うしろ|の|エレベーター|から|すみやか|に|お|かえり|ください ||||быстро|||| back|attributive particle|elevator|from|quickly|locative particle|honorific prefix|return|please Please return quickly from the elevator at the back.

承知 し まし た しょうち|し|まし|た понял||| understood|and|did|past tense marker Understood.

第 １ 次 試験 ４０４ 名 全員 参加 です ね だい|じ|しけん|めい|ぜんいん|さんか|です|ね ordinal|next|exam|people|everyone|participation|is|right All 404 participants of the first exam are here, right?

やっぱり 誰一人 帰ら ねえ な やっぱり|だれいちにん|かえら|ねえ|な after all|not a single person|will not return|right|emphasis marker As expected, not a single person is leaving.

ちょっと だけ 期待 し た ん だ が ちょっと|だけ|きたい|し|た|ん|だ|が a little|only|expectation|did|past tense marker|informal emphasis|is|but I was just a little hopeful.

な 何 だ な|なに|だ adjectival particle|what|is W-What is it?

前 の ほう が 走りだし た ん だ よ まえ|の|ほう|が|はしりだし|た|ん|だ|よ front|attributive particle|side|subject marker|started running|past tense marker|explanatory particle|is|emphasis particle The one in front started running.

先頭 が ペース を 上げ た ん だ せんとう|が|ペース|を|あげ|た|ん|だ впереди||||||| lead|subject marker|pace|object marker|raise|past tense marker|explanatory particle|is The leader has picked up the pace.

申し 遅れ ました が もうし|おくれ|ました|が I say|late|did|but I apologize for the delay.

私 第 １ 次 試験 試験官 の サトツ と 申し ます わたし|だい|じ|しけん|しけんかん|の|サトツ|と|もうし|ます I|ordinal prefix|next|exam|examiner|attributive particle|Satotsu|quotation particle|I am called|polite ending I am Satotsu, the examiner for the first round of tests.

これ より 皆様 を ２ 次 試験 会場 へ 案内 いたし ます これ|より|みなさま|を|じ|しけん|かいじょう|へ|あんない|いたし|ます this|than|everyone|object marker|next|exam|venue|to|guide|will do (humble)|polite ending I will guide everyone to the second examination venue.

２ 次 って こと は １ 次 は じ|って|こと|は|じ|は next|quotation particle|thing|topic marker|next|topic marker If it's the second, then what about the first?

もう 始まって いる の で ございます もう|はじまって|いる|の|で|ございます already|starting|is|explanatory particle|at|is (polite) The first one has already started.

２ 次 試験 会場 まで 私 に つい て 来る こと じ|しけん|かいじょう|まで|わたし|に|つい|て|くる|こと next|exam|venue|until|I|to|just|and|come|thing Please follow me to the second examination venue.

これ が １ 次 試験 で ございます これ|が|じ|しけん|で|ございます this|subject marker|next|exam|at|is This is the first examination.

つい て く ただ つい て く だけ か つい|て|く|ただ|つい|て|く|だけ|か just|and|you|just|just|and|you|only|or Just follow me, that's all.

はい 場所 や 到着 時刻 は お 答え でき ませ ん はい|ばしょ|や|とうちゃく|じこく|は|お|こたえ|でき|ませ|ん yes|place|and|arrival|time|topic marker|honorific prefix|answer|can|not|you I can't answer about the location or arrival time.

ただ つい て 来て いただきます ただ|つい|て|きて|いただきます just|just|and|come|I will receive Just come along with me.

なるほど な なるほど|な I see|sentence-ending particle I see.

変 な テスト だ ね へん|な|テスト|だ|ね strange|adjectival particle|test|is|right That's a strange test.

さしずめ 持久 力 試験 って こと か さしずめ|じきゅう|ちから|しけん|って|こと|か значит|долговечность||||| for now|endurance|power|exam|quotation particle|thing|question marker So, it's a test of endurance.

望む ところ だ ぜ のぞむ|ところ|だ|ぜ desire|place|is|emphasis marker That's just what I wanted.

どこまでも つい て って やら ぁ どこまでも|つい|て|って|やら|ぁ anywhere|just|and|quotation particle|or something like that|ah I'll follow you anywhere.

だが どこ まで 走れ ば いい の か 分から ない の は だが|どこ|まで|はしれ|ば|いい|の|か|わから|ない|の|は but|where|until|you can run|if|good|nominalizer|question marker|don't understand|not|explanatory particle|topic marker But not knowing how far I have to run,

かなり 心理 的 負荷 と なる かなり|しんり|てき|ふか|と|なる |||нагрузка|| quite|psychological|adjectival suffix|load|and|become is quite a psychological burden.

精神 力 も 同時に 試さ れる わけ だ な せいしん|ちから|も|どうじに|ためさ|れる|わけ|だ|な ум||||проверять|||| mental|power|also|at the same time|tested|will be|reason|is|right Mental strength will also be tested at the same time.

つわもの くせ者 が ひしめく 中 つわもの|くせもの|が|ひしめく|なか сильный человек|негодяй||толпиться| strong person|tricky person|subject marker|to jostle|midst Avec toutes sortes de fils de pute et de fils de pute qui se précipitent... Amidst the crowd of formidable and tricky individuals.

第 １ 次 試験 開始 だい|じ|しけん|かいし ordinal prefix|next|exam|start The first round of the exam begins.

スタート 前 に １ 名 脱落 し スタート|まえ|に|めい|だつらく|し ||||выбыть| start|before|at|person|dropped out|and One person dropped out before the start.

ハンター 受験 者 は 総勢 ４０４ 名 ハンター|じゅけん|しゃ|は|そうぜい|めい ||||всего| hunter|entrance exam|person|topic marker|total number of people|people The total number of hunter applicants is 404.

嘘 待って た って 夢 の また うそ|まって|た|って|ゆめ|の|また lie|wait|past tense marker|quotation particle|dream|attributive particle|again Lies, waiting for another dream.

揺さぶって も 聞こえ ない ゆさぶって|も|きこえ|ない трясти||| shaking|also|can hear|not Even if shaken, it cannot be heard.

こぼれ落ち た メッセージ こぼれおち|た|メッセージ упавшее|| spilled|past tense marker|message Messages that have spilled out.

どんな 日常 の 憂鬱 さえ どんな|にちじょう|の|ゆううつ|さえ |||уныние| what kind of|everyday|attributive particle|depression|even Even the melancholy of any ordinary day.

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら ためいき|も|で|ず|に|むかう|きょう|の|ぼくら sigh|also|out|without|to|facing|today|attributive particle|we Without even a sigh, we head towards today.

デス 声 デス|こえ is|voice Death voice

月 の 色 つき|の|いろ moon|attributive particle|color Color of the moon

心 は 揺れ て こころ|は|ゆれ|て ||колебаться| heart|topic marker|shaking|and The heart is shaken

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は やぶれ|て|く|さび|た|しょき|しょうどう|は разрушение|||ржавый||первоначальный|импульс| torn|and|come|rust|past tense marker|initial|impulse|topic marker The torn, rusty initial impulse

呼び覚まし て 走り出す よびさまし|て|はしりだす будильник|| wake-up|and|start running Awakens and starts to run

つらい けど もっと つらい|けど|もっと painful|but|more It's tough, but more

思う ような おもう|ような think|like Like I think

繋ぐ よう な つなぐ|よう|な связывать|| connect|like|adjectival particle To connect

きっと 答え きっと|こたえ surely|answer Surely the answer

忘れ ない で わすれ|ない|で forget|not|don't Don't forget

次回 じかい Next time

キボウ ×と ×ヤボウ きぼう|と|やぼう надежда||цель hope|and|ambition Hope × and × Ambition

で ん ぴ に は ごぼう で|ん|ぴ|に|は|ごぼう ||пин|||бодяка at|syllabic nasal|pi|locative particle|topic marker|burdock In the denpi, there is burdock

いい ね いい|ね good|right Nice

SENT_CWT:AfvEj5sm=8.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.44 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=407 err=0.00%) translation(all=339 err=0.29%) cwt(all=2126 err=4.09%)