Hunter x Hunter (2011) Episode 98 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 98

自ら が 王 と なる ため おのずから||おう||| To become kings, the Chimera Ants have spread across the world,

世界中 に 散らばった キメラ アント 達 は せかいじゅう||ちらばった|||さとる|

各地 で 暴 虐 の 限り を 尽くし て い た かくち||あば|ぎゃく||かぎり||つくし||| committing acts of utmost tyranny wherever they go.

被害 の 拡大 を 恐れ た 政府 は ひがい||かくだい||おそれ||せいふ| Fearing the damage will spread,

ハンター 協会 に キメラ アント 討伐 を 依頼 はんたー|きょうかい||||とうばつ||いらい the government asks the Hunter Association to exterminate them.

ついに ハンター 協会 が 立ち上がった |はんたー|きょうかい||たちあがった Finally, the Hunter Association makes its move.

ま ぁ それ だけ の こと Ah, is that all?

密 入 する の は 楽勝 みつ|はい||||らくしょう

けど 問題 は どう やって 敵 の 懐 に 潜り込む か だ な |もんだい||||てき||ふところ||もぐりこむ|||

そこら 辺 の 人 に 見つかる の も |ほとり||じん||みつかる||

危ない かも しれ ない ん でしょ あぶない||||| This country has a powerful information regulation system that

「 指 組 」 って いう 強力 な 密告 システム が 情報 を 統制 し てる ん だ ゆび|くみ|||きょうりょく||みっこく|しすてむ||じょうほう||とうせい|||| Informants?

「 指 組 」 ゆび|くみ If you find evidence of insurgency, you receive a reward.

ああ 敵国 の スパイ を 見つけ たら 報奨 金 |てきこく||すぱい||みつけ||ほうしょう|きむ

革命 の 証拠 を つか ん だ ら 報奨 金 かくめい||しょうこ||||||ほうしょう|きむ

亡命 の 現場 を 押さえ たら 報奨 金 ぼうめい||げんば||おさえ||ほうしょう|きむ

じゃあ 報奨 金 欲し さ に みんな 必死 に |ほうしょう|きむ|ほし||||ひっし|

しかも 金 だけ じゃ ない |きむ|||

チクリ ポイント が 一定 量 を 超え たら |ぽいんと||いってい|りょう||こえ| But if someone provides false information or a member commits a crime,

組 全員 の 階級 が 上がる くみ|ぜんいん||かいきゅう||あがる

逆 に 虚偽 の 報告 を し たり 組 の 中 から 犯罪 者 が 出 たら ぎゃく||きょぎ||ほうこく||||くみ||なか||はんざい|もの||だ| the entire group is punished.

全員 が 厳罰 を 受ける って システム だ ぜんいん||げんばつ||うける||しすてむ| It's pretty nasty business.

アメ と ムチ か あめ||むち| Family members are put in different groups.

かなり たち 悪い ぜ ||わるい|

家族 は みんな バラバラ に 振り分け られる から かぞく|||ばらばら||ふりわけ|| the other family members can be executed or imprisoned for life.

組 で 結託 し て 亡命 しよ う に も くみ||けったく|||ぼうめい||||

残り の 家族 が 死刑 か 良く て も 終身 投獄 のこり||かぞく||しけい||よく|||しゅうしん|とうごく

家族 で の 亡命 は 途中 で 捕まれ ば 問答 無用 で 死刑 かぞく|||ぼうめい||とちゅう||つかまれ||もんどう|むよう||しけい

この 国 の 一部 特権 階級 の 飽食 を 満たす ため |くに||いちぶ|とっけん|かいきゅう||ほうしょく||みたす|

残り の 国民 は ガリッガリ のこり||こくみん||

でも 「 他の 国 で は 半分 以上 の 人間 が １０ 歳 まで に 餓死 する 」 と か |たの|くに|||はんぶん|いじょう||にんげん||さい|||がし||| half the population starves by age ten.

テレビ で 大 ウソ の ニュース 流す し てれび||だい|うそ||にゅーす|ながす|

各国 から の 経済 援助 は 弱者 に 渡ら ず かっこく|||けいざい|えんじょ||じゃくしゃ||わたら|

全部 車 と 宝石 ミサイル に 変わる 仕組み ぜんぶ|くるま||ほうせき|みさいる||かわる|しくみ

東 ゴルトー へ の 経済 支援 史上 最大 額 を 引き出す ため の ひがし||||けいざい|しえん|しじょう|さいだい|がく||ひきだす||

交渉 の 切り札 って いわ れ て いる こうしょう||きりふだ|||||

核 開発 も 援助 金 でし てる って 話 だ し かく|かいはつ||えんじょ|きむ||||はなし|| Hey, don't overheat!

おい 爆発 す ん な よ |ばくはつ|||| That was just so complicated...

な … 何とか 大丈夫 |なんとか|だいじょうぶ

話 難しい ん だ もん はなし|むずかしい|||

でも よく 知って る ね キルア は ||しって|||| And he probably heard it from Grandpa.

兄貴 の 受け売り あにき||うけうり ||quotation Your grandpa?

兄貴 は 多分 じいちゃん の 受け売り あにき||たぶん|||うけうり

じいちゃん ？

ああ

むか ～ し 仕事 で 同じ ように 潜伏 した こと あん だって さ ||しごと||おなじ|よう に|せんぷく||||| And I've seen similar information on Hunter websites.

ハンター の 専用 サイト でも 同じ よう な こと 書 い て あった し はんたー||せんよう|さいと||おなじ||||しょ||||

今 でも 同じ 制度 を 使って る 可能 性 高い ぜ いま||おなじ|せいど||つかって||かのう|せい|たかい|

村 だ むら| Sneak in.

小さい な ちいさい|

どう する

忍び込む しのびこむ We need current information.

そんな こと し て 大丈夫 ||||だいじょうぶ Knowing what kinds of clothes they wear or how to identify someone's rank will help.

生 の 情報 が 欲しい ん だ せい||じょうほう||ほしい||

連中 が 着 て いる 服 と か れんちゅう||ちゃく|||ふく|| They may have certain practices to root out spies.

階級 を 識別 する バッジ だ と か は 一応 用意 し た けど かいきゅう||しきべつ||ばっじ|||||いちおう|ようい|||

他 に も スパイ を 見分ける ため に いろんな 決まり が ある かも しれ ない から た|||すぱい||みわける||||きまり||||||

データ は いくら でも 集め て おい た ほう が いい でーた||||あつめ||||||

ちょっと 待って て |まって|

も ぬけ の 殻 だ |||から| No, something happened here.

もう みんな 首都 の ペイ ジン に 向かった の か な ||しゅと|||||むかった|||

いや 何 か あった な |なん||| And someone's trying to hide it.

それ を 隠し て いる ||かくし|| They did a sloppy job.

えっ ？

かなり 雑 な やり 方 で ね |ざつ|||かた||

穴 が 浅く て 野犬 に 掘り返さ れ た ん だ な あな||あさく||やけん||ほりかえさ|||||

恐らく 村人 全員 ここ に 埋まって ん な おそらく|むらびと|ぜんいん|||うずまって|| This is the true purpose of the national celebration.

一体 どういう こと いったい|| It's a pretense for entire populations of towns and cities to vanish without raising suspicion.

国民 大会 の 真 の 目的 は これ だ こくみん|たいかい||まこと||もくてき|||

町 や 村 の 人間 が ある 日 突然 一斉に い なく なって も まち||むら||にんげん|||ひ|とつぜん|いっせいに||||

不自然 じゃ ない 状況 ふしぜん|||じょうきょう

選別 は もう 始まって る せんべつ|||はじまって| In hindsight,

考え て み れ ば 全 国民 を 集合 さ せ て かんがえ|||||ぜん|こくみん||しゅうごう|||

一気に 選別 する の は かなり 大変 だ いっきに|せんべつ|||||たいへん|

何 しろ 人口 ５００ 万 人 くらい いる ん だ から なん||じんこう|よろず|じん|||||

村 単位 町 単位 で 少しずつ 処理 し て 行った ほう が いい むら|たんい|まち|たんい||すこしずつ|しょり|||おこなった||| In that case, their only concern would be coworkers or family members

その 場合 問題 な の は 連絡 が とれ なく なって |ばあい|もんだい||||れんらく||||

離れ た 家族 や 仕事 の 仲間 な ん か が 騒ぎ だす こと はなれ||かぞく||しごと||なかま|||||さわぎ|| But with the pretext of the national celebration,

でも 国民 大会 って 大義 名分 が あれ ば |こくみん|たいかい||たいぎ|めいぶん|||

その 期間 中 は 長期 不在 を 誰 も 不思議 だ と 思わ ない |きかん|なか||ちょうき|ふざい||だれ||ふしぎ|||おもわ|

ケータイ 所持 厳禁 の 国 だ から |しょじ|げんきん||くに||

お互いに 外出 し てる って 思わ せ れ ば おたがいに|がいしゅつ||||おもわ|||

連絡 が とれ なく て 当然 の 環境 が 出来上がる れんらく|||||とうぜん||かんきょう||できあがる

選別 が すげ ぇ スムーズ に 進む ぜ せんべつ||||すむーず||すすむ|

首都 の ペイ ジン は 領土 南東 の 端 に ある しゅと|||||りょうど|なんとう||はし||

遠い 地域 から 順に 選別 し て 行け ば いい 算段 とおい|ちいき||じゅんに|せんべつ|||いけ|||さんだん

各 地域 から 首都 へ の 出発 時間 は かく|ちいき||しゅと|||しゅっぱつ|じかん|

政府 の 指示 で 直前 に 報告 する と か 言 っと け ば せいふ||しじ||ちょくぜん||ほうこく||||げん|||

地域 同士 で 事前 に 連絡 を とり合って ちいき|どうし||じぜん||れんらく||とりあって

動く こと も でき ない から うごく|||||

奴 ら に とって 不都合 な やつ||||ふつごう| they eliminate any cause for commotion.

待ち合わせ に 来 ない って 状況 を 防げ る から まちあわせ||らい|||じょうきょう||ふせげ||

騒動 の 心配 が ない わけ か そうどう||しんぱい|||| That means

でも

よく 考え たら ５００ 万 人 を 殴って 回る わけ だ よ ね 国 中 を |かんがえ||よろず|じん||なぐって|まわる|||||くに|なか| Yeah.

ああ 仮に １ ％ が 生き 残って も |かりに||いき|のこって|

５ 万 人 が 奴 ら の 兵隊 に なる 計算 だ よろず|じん||やつ|||へいたい|||けいさん|

そう じゃ なく て その 前 の 話 |||||ぜん||はなし

えっ ？

いくら １０ 日 … いや あと ９ 日 ある と して も |ひ|||ひ||||

５００ 万 人 を 期間 内 に 選別 しよ う と し たら よろず|じん||きかん|うち||せんべつ|||||

選別 する ほう も すごい 人数 が いる はず でしょ せんべつ|||||にんずう||||

１ 人 の 能力 者 が １０ 日間 １ 万 人 の 国民 を 選別 し た と して じん||のうりょく|もの||にち かん|よろず|じん||こくみん||せんべつ||||

５００ 人 じん

そう そう

念 能力 を 持つ 兵隊 アリ が ねん|のうりょく||もつ|へいたい|あり| I agree, but it probably isn't that hard.

そんなに たくさん いる はず が ない って こと か

俺 も そう 思う おれ|||おもう

でも 多分 簡単 |たぶん|かんたん Huh? Why not?

選別 者 が 念 能力 を 使え なく て も 別に いい ん だ せんべつ|もの||ねん|のうりょく||つかえ||||べつに|||

えっ 何で |なんで

操れ ば いい あやつれ||

恐らく あいつ の 能力 … おそらく|||のうりょく like Genthru's power, can probably be used to control multiple people at once.

単純 な オート 操作 も できる し たんじゅん|||そうさ|||

ゲン スルー み たく 相当 数 の 人間 を 同時に 動かせ る はず |するー|||そうとう|すう||にんげん||どうじに|うごかせ||

普通 の 人間 でも オーラ は 出 て いる から ふつう||にんげん||||だ|||

それ を 利用 し て 強制 的 に 拳 へ オーラ を 集中 さ せ て ||りよう|||きょうせい|てき||けん||||しゅうちゅう||| One punch alone could create an army of fifty thousand.

選別 対象 者 を 殴れ ば 容易 に ５ 万 人 の 即席 軍隊 が 出来上がる せんべつ|たいしょう|もの||なぐれ||ようい||よろず|じん||そくせき|ぐんたい||できあがる While leaving four million, nine hundred and fifty thousand dead in the process.

４９５ 万 の 屍 の 上 に な よろず||しかばね||うえ||

まっ 悪い こと ばっかり じゃ ない ぜ |わるい||||| causing a commotion to stop their selection will be simple.

この 仮説 が 正し けれ ば |かせつ||ただし||

騒ぎ を 起こし て 奴 ら の 選別 を 中断 さ せる の は 簡単 だ さわぎ||おこし||やつ|||せんべつ||ちゅうだん|||||かんたん| We merely have to pop up,

選別 中 に 俺 達 が 出 て って せんべつ|なか||おれ|さとる||だ||

操ら れ て いる 奴 を 取り押さえ て あやつら||||やつ||とりおさえ|

騒動 を 誘発 する そうどう||ゆうはつ|

難 を 逃れ た 連中 が 他の 町 や 村 の 様子 を 見 に 行く よう に なん||のがれ||れんちゅう||たの|まち||むら||ようす||み||いく||

仕向ける だけ で いい しむける|||

本当 の 能力 者 じゃ なく 操ら れ てる だけ の 素人 なら ほんとう||のうりょく|もの|||あやつら|||||しろうと|

抑える の は 楽勝 だ から おさえる|||らくしょう||

どんどん 倒し て 動き回って 騒ぎ を 大きく する |たおし||うごきまわって|さわぎ||おおきく| The problem is that they'll detect us quickly.

問題 は 発覚 が 早い って こと もんだい||はっかく||はやい|| Once we make our move, they'll know we're here.

動け ば 多分 すぐ バレ る うごけ||たぶん|||

じいさん の 計画 を 実行 する に は ||けいかく||じっこう|||

潜伏 し て た ほう が 絶対 に 有利 だ ぞ せんぷく||||||ぜったい||ゆうり||

どう する

やろ う

選別 が すでに 始まって る なら せんべつ|||はじまって||

黙って 様子 を 見 てる なんて 無理 だ よ だまって|ようす||み|||むり||

10 月 8 日 から 新しい 放送 時間 の 新装 開店 つき|ひ||あたらしい|ほうそう|じかん||しんそう|かいてん |||||||renovation|

分かった やろ う わかった|| Huh?

ますます パワー アップ する ハンター × ハンター |ぱわー|あっぷ||はんたー|はんたー

うん Why?

を よろしく ね

ただし 俺 １ 人 で だ |おれ|じん|| It'll go better if we both—

お前 は 潜め おまえ||ひそめ

何で さ だって ２ 人 の ほう が 絶対 なんで|||じん||||ぜったい

大事 な 目的 を 忘れ ん な だいじ||もくてき||わすれ||

あいつ を 倒す ん だ ろ ||たおす|||

それ だけ を 考えろ |||かんがえろ

他の こと は 俺 に 任せ とけ たの|||おれ||まかせ|

うまく かき回す さ |かきまわす|

それ に お前 に は 悪い が ||おまえ|||わるい| Jeez... Fine, I got it.

これ は 俺 １ 人 の ほう が やり やすい ||おれ|じん|||||

チェ っ 分かった よ ||わかった| Huh?

本当 か ほんとう|

本当 に 分かった の か よ ほんとう||わかった|||

キルア

約束 しろ よ 絶対 に 動く な やくそく|||ぜったい||うごく|

たとえ 目の前 で 何 人 人間 が 殺さ れ て も だ |めのまえ||なん|じん|にんげん||ころさ|||| Promise!

約束 しろ やくそく|

俺 の ほう から メール 入れる おれ||||めーる|いれる

俺 ら の ケータイ は ここ でも 使える はず だ から おれ|||||||つかえる||| Sorry... It's nothing!

キルア I'm just a little tense.

悪い 何でも ねえ よ わるい|なんでも||

ちょっと ピリピリ し てる だけ だ |ぴりぴり||||

何 だ なん|

こいつ ら ここ の 国 の 人間 じゃ ない な ||||くに||にんげん||| I would expect a couple of kids to be spies.

スパイ に し て は ガキ だ し すぱい|||||がき||

だが 強い な |つよい|

まさか 刺客 か |しかく|

王 を とり に 来 た か おう||||らい||

ならば このまま ほっとく て は ねえ

が ２ 対 １ は 望む ところ じゃ ねえ |たい||のぞむ|||

特に 左 銀 が かった 髪 の ほう とくに|ひだり|ぎん|||かみ||

歩く 動作 が すでに 半端 ねえ あるく|どうさ|||はんぱ|

ポテンシャル は 師団 長 クラス か ||しだん|ちょう|くらす|

やはり ただ 者 じゃ ねえ な ||もの|||

気配 を 殺し きって も 何 か を 感じ取った か けはい||ころし|||なん|||かんじとった|

好都合 だ ぜ こうつごう||

本当 に 大丈夫 な ん だ ろ う な ほんとう||だいじょうぶ||||||

私 と 家族 を 第三国 へ 亡命 さ せ て くれる 話 は わたくし||かぞく||だいさんごく||ぼうめい|||||はなし| Do not worry.

ご 安心 ください |あんしん|

すでに 懇意 の 政治 家 達 の 快諾 を もらい |こんい||せいじ|いえ|さとる||かいだく||

必要 な 書類 も そろって い ます ひつよう||しょるい||||

あと は あなた が その 書面 に サイン する だけ |||||しょめん||さいん|| However, the condition that you share your complete knowledge of military affairs

ただ 亡命 は あなた の 持つ |ぼうめい||||もつ in exchange for your freedom is essential.

軍部 情報 など の 全面 提供 が 不可欠 条件 と なり ます ぐんぶ|じょうほう|||ぜんめん|ていきょう||ふかけつ|じょうけん||| As mentioned in the agreement,

書類 に も 明記 さ れ て まし て しょるい|||めいき|||||

仮に サイン の 後 に それ が 守ら れ ない 場合 かりに|さいん||あと||||まもら|||ばあい

お互い 非常 に 不幸 な 状況 が 生まれ ます が おたがい|ひじょう||ふこう||じょうきょう||うまれ||

その 点 は 問題 ない |てん||もんだい|

全部 話す よ ぜんぶ|はなす| All I know about the atrocities that Diego has committed.

話す はなす

ディーゴ の 奴 の 悪魔 的 な 所業 を な ||やつ||あくま|てき||しょぎょう|| We appreciate it.

お 願い し ます |ねがい||

我々 の 命 に も かかわる こと な んで ね われわれ||いのち||||||| "That Diego has committed"?

「 奴 」 と 来 た か やつ||らい|| The wine you're drinking and the room you stand in

まるで 他人事 だ な |ひとごと||

て め ぇ が 今 手 に し て いる 酒 も 眺め も ||||いま|て|||||さけ||ながめ|

奴 の 尻馬 に 乗った お こぼれ じゃ ねえ か よ やつ||しりうま||のった|||||| ||horse||||||||

「 奴 」 じゃ なく 「 我々 」 だ ろ う が 小 悪党 やつ|||われわれ|||||しょう|あくとう

分かって る よ ビジネス は ビジネス だ わかって|||びじねす||びじねす| So, Marcos-san...

では マルコス さん |まるこす|

あなた は 普段 通り 行動 し て い れ ば いい ||ふだん|とおり|こうどう||||||

２ 週間 後 に は 家族 と 浜辺 で のんびり 過ごせ ます よ しゅうかん|あと|||かぞく||はまべ|||すごせ||

納得 いか ねえ なっとく|| We're supposed to stand around, watching as people are killed?

このまま 人間 が 殴り殺さ れ て 行く の を 黙って 見 て ろ って か |にんげん||なぐりころさ|||いく|||だまって|み|||| |||to death||||||||||| Are you sleepy?

眠 て ぇ の か 寝かす か こら ねむ|||||ねかす||

そう 興奮 する な |こうふん||

５００ 万 の 国民 が １０ 日間 で 選別 さ れる なら よろず||こくみん||にち かん||せんべつ||| Of which one percent will survive!

単純 計算 で １ 日 ５０ 万 人 たんじゅん|けいさん||ひ|よろず|じん And your point is?

生き残る の は 恐らく １ ％ いきのこる|||おそらく

それ が

すでに ４９ 万 ５０００ 人 の 人間 が 殺さ れ てる ん だ ぞ |よろず|じん||にんげん||ころさ||||| How can you be so calm?

何で て め ぇ は 落ち着 い て られる ん だ なんで|||||おちつ|||||

ここ で 冷静 さ を 失え ば ||れいせい|||うしなえ|

何 十億 って 人間 が 死ぬ から だ なん|じゅうおく||にんげん||しぬ||

計画 が 失敗 すれ ば みんな 死ぬ けいかく||しっぱい||||しぬ

護衛 軍 の ３ 匹 を 王 から 離さ なきゃ ごえい|ぐん||ひき||おう||はなさ|

いかに 会長 でも 王 を 倒せ ない |かいちょう||おう||たおせ|

その ため に も 事前 に 俺 達 の 存在 が ||||じぜん||おれ|さとる||そんざい|

奴 ら に 知ら れる の は 絶対 に マズ い やつ|||しら||||ぜったい|||

今 まで 以上 に いま||いじょう|

王 の 警護 が 厳重 に なる に 決まって る から だ おう||けいご||げんじゅう||||きまって||| You must endure this.

こらえろ

全 人類 の ため ぜん|じんるい|| That's right.

５００ 万 人 を 見捨てろ っ つ うん だ な よろず|じん||みすてろ|||||

そう だ

俺 を 責め て 気 が 済む なら そう しろ よ おれ||せめ||き||すむ||||

だが 代案 も 出さ ず |だいあん||ださ|

正義 面 だけ し たい って の は 虫 が 良 過ぎ ない か せいぎ|おもて|||||||ちゅう||よ|すぎ||

クソ くそ

俺 達 で できる こと だけ やろ う おれ|さとる||||||

その代わり 全力 で そのかわり|ぜんりょく|

命 を 懸けて だ いのち||かけて| Yeah...

ああ

大丈夫 か な キルア だいじょうぶ||| Maybe I should have stuck with him?

少し 変 だった けど すこし|へん||

やっぱり 一緒 に い た ほう が よかった ん じゃ ない か な |いっしょ|||||||||||

でも 追っかけ てったら すごく 怒る だ ろ な |おっかけ|||いかる|||

よく 逃げ た な |にげ||

これ なら どう だ

強じん な 尻尾 を バネ に し て 木々 を 縦横無尽 に 跳び回る きょうじん||しっぽ||ばね||||きぎ||じゅうおうむじん||とびまわる ||||||||||||jumping around In the darkness, following my movement is impossible!

暗闇 で 俺 の 動き を 捕 捉 する の は 不可能 くらやみ||おれ||うごき||ほ|そく||||ふかのう

捕まえ た ぞ つかまえ||

このまま 絞め つぶし て やる ぜ |しめ||||

全然 絞 まって ない よ ぜんぜん|しぼ||| I'm the one who caught you!

捕まった の は そっち だ つかまった||||

ヘビ の 遺伝子 を 継 い でる みたい だ から へび||いでんし||つ|||||

最悪 １０ 日 くらい 絶食 し て も さいあく|ひ||ぜっしょく|||

死 に は し ない と 思う けど し||||||おもう| As I thought... He's strong...

思った 通り 強い な おもった|とおり|つよい|

だが もう 少し 観察 が 必要 か ||すこし|かんさつ||ひつよう|

早くも 見つかっちゃ っ た な はやくも|みつかっちゃ|||

うまく 隠れ なきゃ |かくれ| Why are there soldiers around if the selection is already finished here?

でも おかしい な

すでに 選別 が 終わって いる 場所 な のに |せんべつ||おわって||ばしょ|| Maybe there are extra guards because we're near the border.

兵隊 が いる なんて へいたい|||

国境 が 近い から 見張り が 結構 いる の かも しれ ない くにざかい||ちかい||みはり||けっこう|||||

フクロウ と コウモリ ふくろう||こうもり

今度 は ２ 匹 こんど||ひき

どう する

暗闇 に 乗じ て ゴン に 襲いかかる キメラ アント 達 くらやみ||じょうじ||||おそいかかる|||さとる

そして その ゴン を 追う メレオロン の 目的 と は ||||おう|||もくてき||

空 に 願い を かける から||ねがい||

それ は 叶わ ぬ 思い ||かなわ||おもい

一 人 こうして 見上げる 空 の 先 に ひと|じん||みあげる|から||さき|

いつか 繋がり 合え る 心 を 信じ て |つながり|あえ||こころ||しんじ|

流れ星 キラリ ながれぼし|きらり

君 は 夢 の 中 きみ||ゆめ||なか

違う 明日 探す 今日 の 道標 ちがう|あした|さがす|きょう||みちしるべ

一瞬 の ヒカリ いっしゅん||

この 想 いよ 届け |おも||とどけ

君 の 為 に 出来る 事 見つける の さ きみ||ため||できる|こと|みつける||

空 の 彼方 まで 旅 に 出かけよ う から||かなた||たび||でかけよ|

次回 「 コンビ ネーション × ト × エボリューション 」 じかい|こんび|ねーしょん|| I have a perfectly ordinary box, which has not been touched.