×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Digimon (デジモンアドベンチャー), Digimon 12

Digimon 12

パルモン

ミミ さん の パートナー の デジモン です

頭 の 花 と 葉っぱ の ような 腕 を 広げて —

光合成 が できる んです

さて 僕 の チェック ポイント

頭 の 花 は 感情 に よって 匂い が 変わる と いわ れて い ます

楽しい とき 怒った とき で どう 違う の か 調べて みたいな

次回 は どんな デジモン かな ?

( ナレーション ) 黒い 瘴気 を 放つ 沼 を 避け —

二手 に 分かれて 進む こと と なった 太一 たち

旅 の 途中 ヤマト たち は —

スコピオモン の 支配 する 砂漠 から —

逃れよう と して いる ネーモン たち と 遭遇

彼ら を 助ける 戦い の 中 で ガルルモン は —

ワーガルルモン へ の 進化 を 果たす のだった

その ころ 太一 たち は …

( ミミ たち ) ウッソ 〜! き ゃ 〜!

( ミミ ) 痛 たた たた … な んな の 一体

( パルモン ) 重い … ( ミミ ) ああ ごめん

ああ … あ …

太一 さ 〜 ん 光子 郎君 〜!

下がって て ミミ

う 〜 ん う 〜 ん う う 〜…

う あ … 高 すぎて ダメ みたい

ハア …

とにかく 上 へ 戻る 道 を 探さ なきゃ

( アグモン ) ミミ 〜 パルモ 〜 ン !

( テントモン ) 聞こえ まっか 〜!

( 太一 ) ダメだ

( 光子 郎 ) この 遺跡 の せい かも しれ ませ ん ね

さっき 撮影 した 文字 —

この 遺跡 に ついて の 情報 だ と 思う んです

ミミ さん たち を 捜す ヒント に …

(2 人 ) あっ

最近 少し 調子 が 悪くて

あ … 大丈夫 みたいです

分かり ました

ここ の 地下 大昔 の 兵器 工場 の ようです

兵器 工場 ?

嫌な 予感 が する

( 超 音波 )

( パルモン ) ここ は …

まるで スクラップ 置き場 ね

( パルモン ) スクラップ ?

( パルモン ) あ … ( ミミ ) ん ?

( パルモン ) ああ …

(2 人 ) ええ !?

ひょっとして これ みんな —

デジモン ?

ほこり だらけ で かわいそう

フフ

行 くわ よ パルモン あ … うわ っ

ああ すみ ませ ん お邪魔 して ます

えっ と …

もし かして ここ から 地上 に 出 られる 道 か なんか —

ご存じ だったり …

もし 知って たら 教えて いただけたら な 〜 なんて …

( アンドロモン ) 目標 確認

え ?

排除 する

( ミミ ) あ …

( パルモン ) ミミ 〜!

な んな の こいつ !

分か ん ない けど …

( ミミ ) う う … ( パルモン ) う う 〜

( パルモン ) パルモン 進化 〜!

( トゲモン ) トゲモン !

チクチクバンバ 〜 ン !

(2 人 ) あ …

排除 する

( ミミ ) あ …

( トゲモン ) ミミ は 私 が 守る !

う う ! う う う … ああ …

ああ 〜!

トゲモン !

( パルモン ) う う う …

排除 する

ああ …

う …

( 金属 音 )

あ … は …

何 ?

あ …

なん の つもりだ ガードロモン 2078 号

私 たち を 助けて くれる の ?

どこ 撃って ん の !

( ミミ ) パルモン パルモン !

う う …

手当て し ない と

( アグモン ) よっ と … ああ !

大丈夫 か アグモン !

うん 太一

この 穴 まだ 相当 深い です !

( テントモン ) 頑張り な は れ 〜! ( 太一 ) ああ あ …

待って ろ よ ミミ ちゃん

( ミミ ) ここ は ?

は …

あ … ん ?

は … くれる の ?

そう ありがとう

フフフ フフ フフ

ねえ あなた

上 に 行く 階段 と か エレベーター と か 知ら ない ?

知って る の ? じゃあ 案内 お 願い

これ で 太一 さん たち と 合流 できる わ フフフ

排除 する

( ゴマモン ) ん ? どうし たんだい 空

( バードラモン ) ネーモン たち の こと 心配 ?

( ガブモン ) 空 今 は 俺 たち が やる べき こと を 急ごう

( ヤマト ) それ が あいつ ら に とって の —

平和に 繋がる

そう 信じて 進む しか ない

( 空 ) そう ね

( 丈 ) い … いや 〜 いい こ と 言う な …

お ? 丈 は どうした の さ

( 丈 ) いや なんでも … う う う …

( 太一 ) ミミ ちゃ 〜 ん ! ( アグモン ) お 〜 い !

( テントモン ) 光子 郎 はん あれ !

( 太一 たち ) ん ?

( アグモン ) サウンドバードモン

こんな ところ に まで …

( 物音 ) ( 一同 ) ん ?

なんだ こいつ ら は …

( 光子 郎 ) 多分 ここ で 生み出さ れた デジモン です

( テントモン ) ヤバ い 雰囲気 で っせ

( 光子 郎 ) サウンドバードモン に 操ら れて る んだ

仕方ない アグモン !

( アグモン ) アグモン 進化 〜!

( グレイモン ) グレイモン

メガフレイム !

( ミミ ) これ …

エレベーター ?

ありがとう これ で やっと 地上 に 戻れる わ

うわ !

う う …

排除 する

ガトリングミサイル 起動

あ 〜!

排除 する

排除 する

ああ …

スパイラルソード !

( ミミ ) う う …

う … あ !

ああ … ああ … ああ …

排除 する

く …

( カブテリモン ) おんどり ゃ 〜!

( ミミ ) あ … ( 光子 郎 ) ミミ さん !

( 光子 郎 ) 大丈夫です か !? ( ミミ ) 光子 郎君 !

( 光子 郎 ) もう すぐ 太一 さん たち も 来 ます

うん

う …

パルモン !

ミミ 大丈夫 ?

うん

( カブテリモン ) ど っせ 〜 い !

あ … 気 を つけて カブテリモン !

そい つ は アンドロモン ! 完全 体 だ !

( カブテリモン ) う お …

だ あ 〜!

あだ だ だ だ だ ど あ 〜!

あき ま へ 〜 ん

ああ テントモン !

( アンドロモン ) 排除 する

( アンドロモン ) スパイラルソー … ( グレイモン ) メガフレイム !

大丈夫 か みんな !

( テントモン ) なんとか …

あ … ああ … ( 足音 )

排除 する

( ミミ たち ) あ …

グレイモン !

メガフレイム !

( グレイモン ) う あ ! ( 太一 ) ああ ! あ …

う う …

う う …

( グレイモン ) グレイモン 超 進化 〜!

( メタルグレイモン ) メタルグレイモン

ぐ あ 〜!

う あ 〜!

( 太一 ) ああ … ( パルモン ) ミミ

うん !

チクチクバンバ 〜 ン !

メタルグレイモン !

う う … ジガストーム !

あ …

あ …

( ミミ ) ああ … ( 太一 ) メタルグレイモン !

くう …

ガトリングミサイル

連 射 モード

( ミミ ) き ゃあ ! ( 太一 たち ) く …

ああ !

う う う …

ミミ …

大丈夫 か みんな !

なんとか … あ !

は …

排除 する

( トゲモン ) う う …

う う …

( 金属 音 )

あ …

は …

( 踏みつけた 音 )

ああ …

あ …

は …

排除 する

許せ ない

あんた だけ は …

あんた だけ は 絶対 に 許さ ない !

許さ ない !

( トゲモン ) トゲモン 超 進化 〜!

( リリモン ) リリモン

リリモン

( リリモン ) ミミ の 悲しみ が …

そして ミミ の 怒り が 私 を 進化 さ せた

ガトリングミサイル

どこ を 見て る の ? う う !

スパイラルソード !

目標 捕 捉 … 不能

ガトリングミサイル

ミミ の 思い 受け取り なさい !

フラウカノン !

ああ あ … 私 は …

わ … た … し … は …

ああ …

ミミ

う う … う う う …

う う う …

うわ 〜!

ああ 〜! ああ 〜…

( 光子 郎 ) 記録 に よれば —

ミミ さん を 守った デジモン は ガードロモン

あの アンドロモン と は 本来 仲間 同士 だった んです

それ が 操ら れて こんな こと に …

う う …

( ミミ ) ん …

( パルモン ) もう いい の ? ミミ

( ミミ ) ええ 一刻 も 早く 悪い や つら を やっつけ なくちゃ

行き ましょう

( アグモン ) あ … ( 太一 ) だ な

( ナレーション ) 空中 要塞 で の 大 冒険

空 の 愛 が ピヨモン に 新たな 輝き を もたらす

( 太一 ) 次回 「 デジモンアドベンチャー 」 “ 紅 蓮 の 翼 ガルダモン ”

( ナレーション ) 冒険 は 新たな 世界 へ


Digimon 12

パルモン

ミミ さん の パートナー の デジモン です |||ぱーとなー|||

頭 の 花 と 葉っぱ の ような 腕 を 広げて — あたま||か||はっぱ|||うで||ひろげて

光合成 が できる んです こうごうせい|||ん です

さて 僕 の チェック ポイント |ぼく||ちぇっく|ぽいんと

頭 の 花 は 感情 に よって 匂い が 変わる と いわ れて い ます あたま||か||かんじょう|||におい||かわる|||||

楽しい とき 怒った とき で どう 違う の か 調べて みたいな たのしい||いかった||||ちがう|||しらべて|

次回 は どんな デジモン かな ? じかい||||

( ナレーション ) 黒い 瘴気 を 放つ 沼 を 避け — なれーしょん|くろい|しょうき||はなつ|ぬま||さけ

二手 に 分かれて 進む こと と なった 太一 たち ふたて||わかれて|すすむ||||たいち|

旅 の 途中 ヤマト たち は — たび||とちゅう|やまと||

スコピオモン の 支配 する 砂漠 から — ||しはい||さばく|

逃れよう と して いる ネーモン たち と 遭遇 のがれよう|||||||そうぐう

彼ら を 助ける 戦い の 中 で ガルルモン は — かれら||たすける|たたかい||なか|||

ワーガルルモン へ の 進化 を 果たす のだった |||しんか||はたす|

その ころ 太一 たち は … ||たいち||

( ミミ たち ) ウッソ 〜!  き ゃ 〜!

( ミミ ) 痛 たた たた … な んな の 一体 |つう||||||いったい

( パルモン ) 重い … ( ミミ ) ああ ごめん |おもい|||

ああ … あ …

太一 さ 〜 ん 光子 郎君 〜! たいち|||てるこ|ろうくん

下がって て ミミ さがって||

う 〜 ん う 〜 ん う う 〜…

う あ … 高 すぎて ダメ みたい ||たか||だめ|

ハア …

とにかく 上 へ 戻る 道 を 探さ なきゃ |うえ||もどる|どう||さがさ|

( アグモン ) ミミ 〜 パルモ 〜 ン !

( テントモン ) 聞こえ まっか 〜! |きこえ|

( 太一 ) ダメだ たいち|だめだ

( 光子 郎 ) この 遺跡 の せい かも しれ ませ ん ね てるこ|ろう||いせき|||||||

さっき 撮影 した 文字 — |さつえい||もじ

この 遺跡 に ついて の 情報 だ と 思う んです |いせき||||じょうほう|||おもう|ん です

ミミ さん たち を 捜す ヒント に … ||||さがす|ひんと|

(2 人 ) あっ じん|

最近 少し 調子 が 悪くて さいきん|すこし|ちょうし||わるくて

あ … 大丈夫 みたいです |だいじょうぶ|みたい です

分かり ました わかり|

ここ の 地下 大昔 の 兵器 工場 の ようです ||ちか|おおむかし||へいき|こうじょう||よう です

兵器 工場 ? へいき|こうじょう

嫌な 予感 が する いやな|よかん||

( 超 音波 ) ちょう|おんぱ

( パルモン ) ここ は …

まるで スクラップ 置き場 ね |すくらっぷ|おきば|

( パルモン ) スクラップ ? |すくらっぷ

( パルモン ) あ … ( ミミ ) ん ?

( パルモン ) ああ …

(2 人 ) ええ !? じん|

ひょっとして これ みんな —

デジモン ?

ほこり だらけ で かわいそう

フフ

行 くわ よ パルモン あ … うわ っ ぎょう||||||

ああ すみ ませ ん お邪魔 して ます ||||おじゃま||

えっ と …

もし かして ここ から 地上 に 出 られる 道 か なんか — ||||ちじょう||だ||どう||

ご存じ だったり … ごぞんじ|

もし 知って たら 教えて いただけたら な 〜 なんて … |しって||おしえて|||

( アンドロモン ) 目標 確認 |もくひょう|かくにん

え ?

排除 する はいじょ|

( ミミ ) あ …

( パルモン ) ミミ 〜!

な んな の こいつ !

分か ん ない けど … わか|||

( ミミ ) う う … ( パルモン ) う う 〜

( パルモン ) パルモン 進化 〜! ||しんか

( トゲモン ) トゲモン !

チクチクバンバ 〜 ン !

(2 人 ) あ … じん|

排除 する はいじょ|

( ミミ ) あ …

( トゲモン ) ミミ は 私 が 守る ! |||わたくし||まもる

う う !  う う う … ああ …

ああ 〜!

トゲモン !

( パルモン ) う う う …

排除 する はいじょ|

ああ …

う …

( 金属 音 ) きんぞく|おと

あ … は …

何 ? なん

あ …

なん の つもりだ ガードロモン 2078 号 ||||ごう

私 たち を 助けて くれる の ? わたくし|||たすけて||

どこ 撃って ん の ! |うって||

( ミミ ) パルモン パルモン !

う う …

手当て し ない と てあて|||

( アグモン ) よっ と … ああ !

大丈夫 か アグモン ! だいじょうぶ||

うん 太一 |たいち

この 穴 まだ 相当 深い です ! |あな||そうとう|ふかい|

( テントモン ) 頑張り な は れ 〜! ( 太一 ) ああ あ … |がんばり||||たいち||

待って ろ よ ミミ ちゃん まって||||

( ミミ ) ここ は ?

は …

あ … ん ?

は … くれる の ?

そう ありがとう

フフフ フフ フフ

ねえ あなた

上 に 行く 階段 と か エレベーター と か 知ら ない ? うえ||いく|かいだん|||えれべーたー|||しら|

知って る の ?  じゃあ 案内 お 願い しって||||あんない||ねがい

これ で 太一 さん たち と 合流 できる わ フフフ ||たいち||||ごうりゅう|||

排除 する はいじょ|

( ゴマモン ) ん ?  どうし たんだい 空 ||どう し||から

( バードラモン ) ネーモン たち の こと 心配 ? |||||しんぱい

( ガブモン ) 空 今 は 俺 たち が やる べき こと を 急ごう |から|いま||おれ|||||||いそごう

( ヤマト ) それ が あいつ ら に とって の — やまと|||||||

平和に 繋がる へいわに|つながる

そう 信じて 進む しか ない |しんじて|すすむ||

( 空 ) そう ね から||

( 丈 ) い … いや 〜 いい こ と 言う な … たけ||||||いう|

お ?  丈 は どうした の さ |たけ||||

( 丈 ) いや なんでも … う う う … たけ|||||

( 太一 ) ミミ ちゃ 〜 ん ! ( アグモン ) お 〜 い ! たいち||||||

( テントモン ) 光子 郎 はん あれ ! |てるこ|ろう||

( 太一 たち ) ん ? たいち||

( アグモン ) サウンドバードモン

こんな ところ に まで …

( 物音 ) ( 一同 ) ん ? ものおと|いちどう|

なんだ こいつ ら は …

( 光子 郎 ) 多分 ここ で 生み出さ れた デジモン です てるこ|ろう|たぶん|||うみださ|||

( テントモン ) ヤバ い 雰囲気 で っせ |||ふんいき||

( 光子 郎 ) サウンドバードモン に 操ら れて る んだ てるこ|ろう|||あやつら|||

仕方ない アグモン ! しかたない|

( アグモン ) アグモン 進化 〜! ||しんか

( グレイモン ) グレイモン

メガフレイム !

( ミミ ) これ …

エレベーター ? えれべーたー

ありがとう これ で やっと 地上 に 戻れる わ ||||ちじょう||もどれる|

うわ !

う う …

排除 する はいじょ|

ガトリングミサイル 起動 |きどう

あ 〜!

排除 する はいじょ|

排除 する はいじょ|

ああ …

スパイラルソード !

( ミミ ) う う …

う … あ !

ああ … ああ … ああ …

排除 する はいじょ|

く …

( カブテリモン ) おんどり ゃ 〜!

( ミミ ) あ … ( 光子 郎 ) ミミ さん ! ||てるこ|ろう||

( 光子 郎 ) 大丈夫です か !? ( ミミ ) 光子 郎君 ! てるこ|ろう|だいじょうぶ です|||てるこ|ろうくん

( 光子 郎 ) もう すぐ 太一 さん たち も 来 ます てるこ|ろう|||たいち||||らい|

うん

う …

パルモン !

ミミ 大丈夫 ? |だいじょうぶ

うん

( カブテリモン ) ど っせ 〜 い !

あ … 気 を つけて カブテリモン ! |き|||

そい つ は アンドロモン ! 完全 体 だ ! ||||かんぜん|からだ|

( カブテリモン ) う お …

だ あ 〜!

あだ だ だ だ だ ど あ 〜!

あき ま へ 〜 ん

ああ テントモン !

( アンドロモン ) 排除 する |はいじょ|

( アンドロモン ) スパイラルソー … ( グレイモン ) メガフレイム !

大丈夫 か みんな ! だいじょうぶ||

( テントモン ) なんとか …

あ … ああ … ( 足音 ) ||あしおと

排除 する はいじょ|

( ミミ たち ) あ …

グレイモン !

メガフレイム !

( グレイモン ) う あ ! ( 太一 ) ああ !  あ … |||たいち||

う う …

う う …

( グレイモン ) グレイモン 超 進化 〜! ||ちょう|しんか

( メタルグレイモン ) メタルグレイモン

ぐ あ 〜!

う あ 〜!

( 太一 ) ああ … ( パルモン ) ミミ たいち|||

うん !

チクチクバンバ 〜 ン !

メタルグレイモン !

う う … ジガストーム !

あ …

あ …

( ミミ ) ああ … ( 太一 ) メタルグレイモン ! ||たいち|

くう …

ガトリングミサイル

連 射 モード れん|い|もーど

( ミミ ) き ゃあ ! ( 太一 たち ) く … |||たいち||

ああ !

う う う …

ミミ …

大丈夫 か みんな ! だいじょうぶ||

なんとか … あ !

は …

排除 する はいじょ|

( トゲモン ) う う …

う う …

( 金属 音 ) きんぞく|おと

あ …

は …

( 踏みつけた 音 ) ふみつけた|おと

ああ …

あ …

は …

排除 する はいじょ|

許せ ない ゆるせ|

あんた だけ は …

あんた だけ は 絶対 に 許さ ない ! |||ぜったい||ゆるさ|

許さ ない ! ゆるさ|

( トゲモン ) トゲモン 超 進化 〜! ||ちょう|しんか

( リリモン ) リリモン

リリモン

( リリモン ) ミミ の 悲しみ が … |||かなしみ|

そして ミミ の 怒り が 私 を 進化 さ せた |||いかり||わたくし||しんか||

ガトリングミサイル

どこ を 見て る の ?  う う ! ||みて||||

スパイラルソード !

目標 捕 捉 … 不能 もくひょう|ほ|そく|ふのう

ガトリングミサイル

ミミ の 思い 受け取り なさい ! ||おもい|うけとり|

フラウカノン !

ああ あ … 私 は … ||わたくし|

わ … た … し … は …

ああ …

ミミ

う う … う う う …

う う う …

うわ 〜!

ああ 〜!  ああ 〜…

( 光子 郎 ) 記録 に よれば — てるこ|ろう|きろく||

ミミ さん を 守った デジモン は ガードロモン |||まもった|||

あの アンドロモン と は 本来 仲間 同士 だった んです ||||ほんらい|なかま|どうし||ん です

それ が 操ら れて こんな こと に … ||あやつら||||

う う …

( ミミ ) ん …

( パルモン ) もう いい の ?  ミミ

( ミミ ) ええ 一刻 も 早く 悪い や つら を やっつけ なくちゃ ||いっこく||はやく|わるい|||||

行き ましょう いき|

( アグモン ) あ … ( 太一 ) だ な ||たいち||

( ナレーション ) 空中 要塞 で の 大 冒険 なれーしょん|くうちゅう|ようさい|||だい|ぼうけん

空 の 愛 が ピヨモン に 新たな 輝き を もたらす から||あい||||あらたな|かがやき||

( 太一 ) 次回 「 デジモンアドベンチャー 」 “ 紅 蓮 の 翼 ガルダモン ” たいち|じかい||くれない|はす||つばさ|

( ナレーション ) 冒険 は 新たな 世界 へ なれーしょん|ぼうけん||あらたな|せかい|