×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Digimon (デジモンアドベンチャー), Digimon 20

Digimon 20

太一 と ヤマト だけ が デジタルワールド に 残さ れ —

空 たち は 現実 世界 へ と 連れ戻さ れた

太一 たち は デビモン に 抵抗 を 試みる —

レオモン たち と 合流

聖なる デジモン に 関する 積荷 を 運ぶ —

バルブモン を 襲撃 する

彼ら の 前 に 現れた 積荷 の 正体 と は …

( ヤマト ) タケル タケル タケル !

( 太一 ) ヤマト の 弟 が どうして ここ に …

うわ ! う う … なんだ …

( レオモン ) う う … この 力 は …

( バルブモン の うめき声 )

ああ …

( 咆哮 )

あっ …

タケル 〜!

( 咆哮 )

いかん 脱出 する んだ !

う お 〜!

は あ !

ああ …

なんて 力 だ

あいつ は 一体 …

ベルグモン

古 より 死者 を 飲み込む 者 と —

恐れ られて いる 闇 の 獣

あれほど の 大物 まで も が —

デビモン に 力 を 貸して いる と いう の か …

く …

( 太一 たち ) うわ !

く … タケル ! 行く ぞ ガルルモン !

( ガルルモン ) おう !

( 太一 ) 俺 たち も ! ( グレイモン ) おう !

( レオモン ) う お …

メガドラモン …

( 咆哮 )

( 太一 たち ) う う … ( レオモン ) は あ !

獣 王 拳 !

ヤツ は 私 が 引きつける

君 たち は ベルグモン を 追え

レオモン すまない

( 太一 ) 行こう ! ( グレイモン ) ああ

さあ 来い お前 の 相手 は 私 だ !

( 咆哮 )

タケル …

( ガルルモン ) ガルルモン 超 進化 〜!

( ワーガルルモン ) ワーガルルモン

う …

( グレイモン ) グレイモン 超 進化 〜!

( メタルグレイモン ) メタルグレイモン

乗れ ! ヤマト !

う う …

タケル …

( 光子 郎 ) 太一 さん … ( エラー 音 )

やっぱり 繋がら ない か

( 空 ) 光子 郎君 ( 光子 郎 ) ん ?

遅れて ごめん

( 光子 郎 ) 空 さん

昨日 の 夜 うち に 帰ったら —

お 母さん に 散々 怒ら れちゃ って —

ずっと 正座 で 今 も 足 が ちょっと 痺れて る かも

僕たち あの 危機 の あいだ 3 日 も 留守 に して いた んです もん ね

光子 郎君 は 大丈夫だった ?

え ?

あ … ああ いえ うち は その …

( 着信 音 ) ( 空 ) ん ?

ミミ ちゃん と 丈 先輩 から だ

2 人 共 遅れる って

( テントモン ) 光子 郎 はん

ん ? テントモン !

( テントモン ) は 〜 やっと 繋がり ました わ

テントモン !?

( テントモン ) 空 はん も 一緒で っか ほん なら …

( 母親 ) ん ? ( 光子 郎 ) あ …

テントモン 空 さん ちょっと 待って

あ … 待って 光子 郎君 !

( 光子 郎 ) ごめん よ テントモン

( テントモン ) なんの なん の

で 光子 郎 はん ら 今 どこ に おり ます の ん ?

僕たち の 世界 に 戻って る んだ よ

( テントモン ) は ? なん や て ?

どうして な の か 全然 分から ない の

でも こっち は 全員 無事 よ

( テントモン ) なら よかった です わ こっち も ほれ

( ピヨモン ) 空 〜! ( 空 ) ピヨモン !

( ゴマモン ) 丈 は ? ( パルモン ) ミミ いない の ?

ごめん その 2 人 遅刻

( パルモン ) も 〜 う ミミ ったら

まあまあ すぐ 来て くれる よ

ひょっとして みんな が いる の は ネットワーク 側 ?

僕たち が 初めて 戦った とき の 景色 に 似て る

( テントモン ) さすが や 光子 郎 はん

わて ら 気 い付いたら —

こない な とこ に 飛ばさ れて た んです わ

あ …

( テントモン ) さっき から こない なって もて …

( ゴマモン ) なかなか 連絡 が 取れ なかった んだ よ

東京 の 危機 は 回避 できた

けど 今度 は 世界中 の ネットワーク に —

異常 が 発生 して いる んだ

( テントモン ) 調べ ます わ 任せ とき

( 光子 郎 ) うん 頼む よ テントモン

逃がす な よ メタルグレイモン

ああ

うわ !

これ じゃ 追い付く どころ か 近づけ ない ぞ !

く …

メタルグレイモン 俺 に 考え が ある !

( メタルグレイモン ) ん ?

( メタルグレイモン ) ギガデストロイヤー !

( ワーガルルモン ) は !

は あ 〜 カイザーネイル !

( うめき声 )

今 だ !

いく ぞ !

ヤマト タイミング を 合わせろ !

うん

トライデントアーム !

行け ! ヤマト !

う う …

う お 〜!

よし !

タケル

う う !

はっ …

う う … う …

ヤマト !

う う … う …

う う お 〜! ぐう …

長く は 持た ない ぞ

( 太一 ) ヤマト …

( ワーガルルモン ) ヤマト 俺 が 代わり に !

いや …

タケル …

タケル 〜!

俺 だ 聞こえる か !

タケル !

タケル 〜!

( タケル ) は …

目 を 覚ませ !

う う … タケル !

う う ! は !

タケル …

タケル ! タケル !

( タケル ) は …

お にいちゃん ?

う う …

う う … タケル

( タケル ) お にいちゃん !

う う …

( ヤマト ) う う … う …

( タケル ) う う … あ … う … う う …

( ヤマト ) う …

( タケル ) う う … う あ …

ぐう タケル ! う …

お にいちゃん !

う う … う …

う … タケル 〜!

お に いちゃ 〜 ん !

う う ぐ …

う う !

う う おお 〜!

( ヤマト ) あっ … うわ … ( タケル ) うわ !

う う … お にいちゃん

タケル

よし 行く ぞ ヤマト !

全員 脱出 だ

おう !

( ベルグモン の 鳴き声 ) さあ 離脱 する ぞ

うん

( ワーガルルモン ) ベルグモン は 足止め する !

メタルグレイモン ! もう 一 度 あれ を 頼む !

おう !

ギガデストロイヤー !

ジガストーム !

カイザーネイル !

( ワーガルルモン ) う … う う …

う う … う う …

う …

う う う 〜…

う う …

う お あ !

( メタルグレイモン ) う お ! ( 太一 ) うわ !

( タケル ) あ … ああ … ( ヤマト ) う …

ヤマト 〜!

あ … 大丈夫 か みんな !

( ヤマト ) ああ ! あ … ( タケル ) あ …

( メタルグレイモン ) うわ !

う う … くう …

う … これ は …

( ヤマト ) バルブモン を 消し 潰した あの 攻撃 か …

( タケル ) う う … うわ 〜!

( ヤマト ) タケル ! ( ワーガルルモン ) ああ …

お にいちゃん ! う … うわ !

タケル 〜!

( 咆哮 )

( メタルグレイモン ) ああ … ぐう …

まずい 脱出 し ない と

う う …

お に いちゃ 〜 ん !

お にいちゃん …

う う …

タケル う う …

う … くう …

やめて 〜!

う …

( うめき声 )

う … あ … は …

あ …

この 光 は …

ああ …

あれ … は …

きっと そう だ

あれ こそ 俺 たち が ずっと 探し 続けて いた —

聖なる デジモン !

そして …

ああ …

そして タケル が …

ああ …

( レオモン ) おお あの 光 は …

( エンジェモン ) タケル

え …

お …

この 光 …

力 が みなぎって くる

( 太一 ) う … ( ヤマト ) ん …

う お 〜!

ジガストーム !

カイザーネイル !

( うめき声 )

あ … これ が 聖なる デジモン の 力 …

( 咆哮 )

う …

フ …

ああ …

(2 人 ) あっ …

聖なる デジモン が …

卵 … に なった

ああ …

( アグモン ) デジタマ だ

僕たち デジモン は みんな あれ から 産まれて …

( ガブモン ) そして 命 を 終えた とき また デジタマ に 生まれ変わる

は …

( タケル ) え … (2 人 ) あ !

あ … 誰 だ あいつ は !

ああ …

( デビモン ) 期せずして 闇 へ 染まる に ふさわしき 姿 へ と 成り果てた か

さあ 再び 我が もと へ

聖なる デジモン よ

( 光子 郎 ) デジモン 大 図鑑

カブテリモン 僕 の パートナー テントモン が 進化 した デジモン です

必殺 技 の メガブラスター は —

相手 を まとめて なぎ 払える んです よ

さて 僕 の チェック ポイント

僕 が よく 乗せて もらって いる 頭 は とても 硬い の に 乗り 心地 は 抜群

乗って いる あいだ 色々な ギャグ も 教えて くれ ます

半分 よく 分から ない けど

次回 は どんな デジモン かな ?

( ナレーション ) 太一 が 自分 の 身 を 犠牲 に した その とき —

メタルグレイモン に かつて ない 奇跡 が 起きる

( 太一 ) 次回 「 デジモンアドベンチャー 」 “ 逆転 の 武装 鋼 化 ”

( ナレーション ) 冒険 は 新たな 世界 へ


Digimon 20 digimon Digimon 20

太一 と ヤマト だけ が デジタルワールド に 残さ れ — たいち||やまと|||||のこさ|

空 たち は 現実 世界 へ と 連れ戻さ れた から|||げんじつ|せかい|||つれもどさ|

太一 たち は デビモン に 抵抗 を 試みる — たいち|||||ていこう||こころみる

レオモン たち と 合流 |||ごうりゅう

聖なる デジモン に 関する 積荷 を 運ぶ — せいなる|||かんする|つみに||はこぶ

バルブモン を 襲撃 する ||しゅうげき|

彼ら の 前 に 現れた 積荷 の 正体 と は … かれら||ぜん||あらわれた|つみに||しょうたい||

( ヤマト ) タケル タケル タケル ! やまと|||

( 太一 ) ヤマト の 弟 が どうして ここ に … たいち|やまと||おとうと||||

うわ ! う う … なんだ …

( レオモン ) う う … この 力 は … ||||ちから|

( バルブモン の うめき声 ) ||うめきごえ

ああ …

( 咆哮 ) ほうこう

あっ …

タケル 〜!

( 咆哮 ) ほうこう

いかん 脱出 する んだ ! |だっしゅつ||

う お 〜!

は あ !

ああ …

なんて 力 だ |ちから|

あいつ は 一体 … ||いったい

ベルグモン

古 より 死者 を 飲み込む 者 と — ふる||ししゃ||のみこむ|もの|

恐れ られて いる 闇 の 獣 おそれ|||やみ||けだもの

あれほど の 大物 まで も が — ||おおもの|||

デビモン に 力 を 貸して いる と いう の か … ||ちから||かして|||||

く …

( 太一 たち ) うわ ! たいち||

く … タケル ! 行く ぞ ガルルモン ! ||いく||

( ガルルモン ) おう !

( 太一 ) 俺 たち も ! ( グレイモン ) おう ! たいち|おれ||||

( レオモン ) う お …

メガドラモン …

( 咆哮 ) ほうこう

( 太一 たち ) う う … ( レオモン ) は あ ! たいち||||||

獣 王 拳 ! けだもの|おう|けん

ヤツ は 私 が 引きつける やつ||わたくし||ひきつける

君 たち は ベルグモン を 追え きみ|||||おえ

レオモン すまない

( 太一 ) 行こう ! ( グレイモン ) ああ たいち|いこう||

さあ 来い お前 の 相手 は 私 だ ! |こい|おまえ||あいて||わたくし|

( 咆哮 ) ほうこう

タケル …

( ガルルモン ) ガルルモン 超 進化 〜! ||ちょう|しんか

( ワーガルルモン ) ワーガルルモン

う …

( グレイモン ) グレイモン 超 進化 〜! ||ちょう|しんか

( メタルグレイモン ) メタルグレイモン

乗れ !  ヤマト ! のれ|やまと

う う …

タケル …

( 光子 郎 ) 太一 さん … ( エラー 音 ) てるこ|ろう|たいち||えらー|おと

やっぱり 繋がら ない か |つながら||

( 空 ) 光子 郎君 ( 光子 郎 ) ん ? から|てるこ|ろうくん|てるこ|ろう|

遅れて ごめん おくれて|

( 光子 郎 ) 空 さん てるこ|ろう|から|

昨日 の 夜 うち に 帰ったら — きのう||よ|||かえったら

お 母さん に 散々 怒ら れちゃ って — |かあさん||さんざん|いから||

ずっと 正座 で 今 も 足 が ちょっと 痺れて る かも |せいざ||いま||あし|||しびれて||

僕たち あの 危機 の あいだ 3 日 も 留守 に して いた んです もん ね ぼくたち||きき|||ひ||るす||||||

光子 郎君 は 大丈夫だった ? てるこ|ろうくん||だいじょうぶだった

え ?

あ … ああ いえ うち は その …

( 着信 音 ) ( 空 ) ん ? ちゃくしん|おと|から|

ミミ ちゃん と 丈 先輩 から だ |||たけ|せんぱい||

2 人 共 遅れる って じん|とも|おくれる|

( テントモン ) 光子 郎 はん |てるこ|ろう|

ん ?  テントモン !

( テントモン ) は 〜 やっと 繋がり ました わ |||つながり||

テントモン !?

( テントモン ) 空 はん も 一緒で っか ほん なら … |から|||いっしょで|||

( 母親 ) ん ? ( 光子 郎 ) あ … ははおや||てるこ|ろう|

テントモン 空 さん ちょっと 待って |から|||まって

あ … 待って 光子 郎君 ! |まって|てるこ|ろうくん

( 光子 郎 ) ごめん よ テントモン てるこ|ろう|||

( テントモン ) なんの なん の

で 光子 郎 はん ら 今 どこ に おり ます の ん ? |てるこ|ろう|||いま||||||

僕たち の 世界 に 戻って る んだ よ ぼくたち||せかい||もどって|||

( テントモン ) は ?  なん や て ?

どうして な の か 全然 分から ない の ||||ぜんぜん|わから||

でも こっち は 全員 無事 よ |||ぜんいん|ぶじ|

( テントモン ) なら よかった です わ こっち も ほれ

( ピヨモン ) 空 〜! ( 空 ) ピヨモン ! |から|から|

( ゴマモン ) 丈 は ? ( パルモン ) ミミ いない の ? |たけ|||||

ごめん その 2 人 遅刻 ||じん|ちこく

( パルモン ) も 〜 う ミミ ったら

まあまあ すぐ 来て くれる よ ||きて||

ひょっとして みんな が いる の は ネットワーク 側 ? ||||||ねっとわーく|がわ

僕たち が 初めて 戦った とき の 景色 に 似て る ぼくたち||はじめて|たたかった|||けしき||にて|

( テントモン ) さすが や 光子 郎 はん |||てるこ|ろう|

わて ら 気 い付いたら — ||き|いついたら

こない な とこ に 飛ばさ れて た んです わ ||||とばさ||||

あ …

( テントモン ) さっき から こない なって もて …

( ゴマモン ) なかなか 連絡 が 取れ なかった んだ よ ||れんらく||とれ|||

東京 の 危機 は 回避 できた とうきょう||きき||かいひ|

けど 今度 は 世界中 の ネットワーク に — |こんど||せかいじゅう||ねっとわーく|

異常 が 発生 して いる んだ いじょう||はっせい|||

( テントモン ) 調べ ます わ 任せ とき |しらべ|||まかせ|

( 光子 郎 ) うん 頼む よ テントモン てるこ|ろう||たのむ||

逃がす な よ メタルグレイモン にがす|||

ああ

うわ !

これ じゃ 追い付く どころ か 近づけ ない ぞ ! ||おいつく|||ちかづけ||

く …

メタルグレイモン 俺 に 考え が ある ! |おれ||かんがえ||

( メタルグレイモン ) ん ?

( メタルグレイモン ) ギガデストロイヤー !

( ワーガルルモン ) は !

は あ 〜 カイザーネイル !

( うめき声 ) うめきごえ

今 だ ! いま|

いく ぞ !

ヤマト タイミング を 合わせろ ! やまと|たいみんぐ||あわせろ

うん

トライデントアーム !

行け !  ヤマト ! いけ|やまと

う う …

う お 〜!

よし !

タケル

う う !

はっ …

う う … う …

ヤマト ! やまと

う う … う …

う う お 〜!  ぐう …

長く は 持た ない ぞ ながく||もた||

( 太一 ) ヤマト … たいち|やまと

( ワーガルルモン ) ヤマト 俺 が 代わり に ! |やまと|おれ||かわり|

いや …

タケル …

タケル 〜!

俺 だ 聞こえる か ! おれ||きこえる|

タケル !

タケル 〜!

( タケル ) は …

目 を 覚ませ ! め||さませ

う う … タケル !

う う !  は !

タケル …

タケル !  タケル !

( タケル ) は …

お にいちゃん ?

う う …

う う … タケル

( タケル ) お にいちゃん !

う う …

( ヤマト ) う う … う … やまと|||

( タケル ) う う … あ … う … う う …

( ヤマト ) う … やまと|

( タケル ) う う … う あ …

ぐう タケル !  う …

お にいちゃん !

う う … う …

う … タケル 〜!

お に いちゃ 〜 ん !

う う ぐ …

う う !

う う おお 〜!

( ヤマト ) あっ … うわ … ( タケル ) うわ ! やまと||||

う う … お にいちゃん

タケル

よし 行く ぞ ヤマト ! |いく||やまと

全員 脱出 だ ぜんいん|だっしゅつ|

おう !

( ベルグモン の 鳴き声 ) さあ 離脱 する ぞ ||なきごえ||りだつ||

うん

( ワーガルルモン ) ベルグモン は 足止め する ! |||あしどめ|

メタルグレイモン ! もう 一 度 あれ を 頼む ! ||ひと|たび|||たのむ

おう !

ギガデストロイヤー !

ジガストーム !

カイザーネイル !

( ワーガルルモン ) う … う う …

う う … う う …

う …

う う う 〜…

う う …

う お あ !

( メタルグレイモン ) う お ! ( 太一 ) うわ ! |||たいち|

( タケル ) あ … ああ … ( ヤマト ) う … |||やまと|

ヤマト 〜! やまと

あ … 大丈夫 か みんな ! |だいじょうぶ||

( ヤマト ) ああ !  あ … ( タケル ) あ … やまと||||

( メタルグレイモン ) うわ !

う う … くう …

う … これ は …

( ヤマト ) バルブモン を 消し 潰した あの 攻撃 か … やまと|||けし|つぶした||こうげき|

( タケル ) う う … うわ 〜!

( ヤマト ) タケル ! ( ワーガルルモン ) ああ … やまと|||

お にいちゃん !  う … うわ !

タケル 〜!

( 咆哮 ) ほうこう

( メタルグレイモン ) ああ … ぐう …

まずい 脱出 し ない と |だっしゅつ|||

う う …

お に いちゃ 〜 ん !

お にいちゃん …

う う …

タケル う う …

う … くう …

やめて 〜!

う …

( うめき声 ) うめきごえ

う … あ … は …

あ …

この 光 は … |ひかり|

ああ …

あれ … は …

きっと そう だ

あれ こそ 俺 たち が ずっと 探し 続けて いた — ||おれ||||さがし|つづけて|

聖なる デジモン ! せいなる|

そして …

ああ …

そして タケル が …

ああ …

( レオモン ) おお あの 光 は … |||ひかり|

( エンジェモン ) タケル

え …

お …

この 光 … |ひかり

力 が みなぎって くる ちから|||

( 太一 ) う … ( ヤマト ) ん … たいち||やまと|

う お 〜!

ジガストーム !

カイザーネイル !

( うめき声 ) うめきごえ

あ … これ が 聖なる デジモン の 力 … |||せいなる|||ちから

( 咆哮 ) ほうこう

う …

フ …

ああ …

(2 人 ) あっ … じん|

聖なる デジモン が … せいなる||

卵 … に なった たまご||

ああ …

( アグモン ) デジタマ だ

僕たち デジモン は みんな あれ から 産まれて … ぼくたち||||||うま れて

( ガブモン ) そして 命 を 終えた とき また デジタマ に 生まれ変わる ||いのち||おえた|||||うまれかわる

は …

( タケル ) え … (2 人 ) あ ! ||じん|

あ … 誰 だ あいつ は ! |だれ|||

ああ …

( デビモン ) 期せずして 闇 へ 染まる に ふさわしき 姿 へ と 成り果てた か |きせずして|やみ||そまる|||すがた|||なりはてた|

さあ 再び 我が もと へ |ふたたび|わが||

聖なる デジモン よ せいなる||

( 光子 郎 ) デジモン 大 図鑑 てるこ|ろう||だい|ずかん

カブテリモン 僕 の パートナー テントモン が 進化 した デジモン です |ぼく||ぱーとなー|||しんか|||

必殺 技 の メガブラスター は — ひっさつ|わざ|||

相手 を まとめて なぎ 払える んです よ あいて||||はらえる||

さて 僕 の チェック ポイント |ぼく||ちぇっく|ぽいんと

僕 が よく 乗せて もらって いる 頭 は とても 硬い の に 乗り 心地 は 抜群 ぼく|||のせて|||あたま|||かたい|||のり|ここち||ばつぐん

乗って いる あいだ 色々な ギャグ も 教えて くれ ます のって|||いろいろな|ぎゃぐ||おしえて||

半分 よく 分から ない けど はんぶん||わから||

次回 は どんな デジモン かな ? じかい||||

( ナレーション ) 太一 が 自分 の 身 を 犠牲 に した その とき — なれーしょん|たいち||じぶん||み||ぎせい||||

メタルグレイモン に かつて ない 奇跡 が 起きる ||||きせき||おきる

( 太一 ) 次回 「 デジモンアドベンチャー 」 “ 逆転 の 武装 鋼 化 ” たいち|じかい||ぎゃくてん||ぶそう|はがね|か

( ナレーション ) 冒険 は 新たな 世界 へ なれーしょん|ぼうけん||あらたな|せかい|