×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 12

Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 12

( 多々良 ( たたら )) 春 …

おかげ さま で 僕 は 無事に 高校 生 に なる こと が でき ました

ネクタイ 曲がって ない よ な ?

高校 は 友達 たくさん 作る ぞ 5 人 くらい

ダンス を 始めて から 心なしか 社交 的に なれて る 気 が する んだ

女の子 と も 普通に 話せる ように なった し

明るくて 優しい 人 と 友達 に なり たい な

( 教師 ) え 〜 皆さん に 自己 紹介 を して いただき ます

出身 中学 と 好きな こと を 教えて ください

では 窓 側 の 席 の 人 から

( 多々良 ) 好きな こと … 言う の か

まだ 父さん に も 言って ない こと を …

( 千夏 ( ち なつ )) 好きな こと は 音楽 を 聴く こと です

よろしく お 願い し ます

ふ … 富士田 ( ふ じた ) 多々良 です 玉村 ( たま むら ) 中学校 から 来 ました

好きな こと は …

ダンス です

( 生徒 たち ) うん ?

( 教師 ) ダンス ? ヒップ ホップ と か やる んです か ?

あっ いえ ぼ … 僕 が 好きな の は 社交 ダンス

競技 ダンス って いう 芸術 スポーツ です

言った …

( 教師 ) 富士田 君 は 面白い 趣味 を 持って いる んです ね

( 千夏 ) ねえ

あんた 社交 ダンス なんて やって る の ?

( 千夏 ) フフッ …

ダッサ

( 多々良 ) 高校 生活 1 日 目

最悪な スタート だ …

♪〜

〜♪

( チャイム )

( 不良 A ) コーラ

( 不良 B ) お 汁粉

( 不良 C ) 俺 お茶 ね ( せきこみ )

( 多々良 ) 廊下 を 普通に 歩いて いただけ なんだ けど

僕 って 結構 声 を かけ られ やすい んだろう か ?

猫背 は 直った はずな のに …

あの …

ンッ …

( 多々良 ) あっ … また 違う の 出て きた どう なって る んだ ? これ

( 男子 生徒 ) おい まだ 買う の か よ ( 多々良 ) す … すいません !

おい 忘れ物 ( もん )

差し上げ ます !

( 不良 B ) ンッ !

( 不良 B ) 何 だ よ これ ! ( 多々良 ) す … すいません

わざと か ? こら

パシリ も でき ねえ の か よ !

( 蹴る 音 ) ウウッ !

あっ …

ガッ …

( 殴る 音 ) アアッ !

が …

( 多々良 ) 賀寿 ( が じゅ ) さん !? ( 不良 C ) こいつ 赤城 ( あか ぎ ) 賀寿 だ !

( 不良 B ) 関わったら や べ え !

( 不良 C ) おい 行こう ぜ ! ( 不良 A ) ウウッ …

賀寿 さん ! なぜ ここ に ?

( 賀寿 ) ンッ … 富士田 多々良 !

お前 ( め え ) の ほう から 顔 見せる た ぁな !

えっ ?

死ね ! いん や 責任 取って から 死ね !

え 〜 っ …

お前 の せい で 真子 ( ま こ ) が な …

( 多々良 ) 真子 ちゃん が !? ( 賀寿 ) ンンッ … 真子 が …

( 賀寿 ) ブラ 着けた ん …

あ … あの …

真子 は お前 と 組んで 胸 で っか く なった んだ べ か !?

( 賀寿 ) まさか も … ( 多々良 )… む わけ ない でしょう !

( 多々良 ) まさか 一緒の 高校 だ と は 思い ませ ん でした

おん 世話に なって る スタジオ が こっち に ある かんな

叔父ちゃん 家 ( ち ) から 通って る ん 都心 は 練習 場 も 多い しよ

そ … そう な んです か あ … あの … 賀寿 さん

おい さん 付け やめろ あと 敬語 やめ り

あっ … じゃ 賀寿 君

( 賀寿 )… てい うか

さっき の ヘコヘコ 何 じゃ い ! お前 それ でも スポーツマン き ゃ !

俺 は ナヨナヨ した ダンサー が で えっ 嫌 ( きれ ) えだ かんな !

はい ! すみません !

まあ ええ べ

お前 携帯 持って る か ?

あっ うん 父さん が 入学 祝い に …

まだ スタジオ の 番号 しか 入って ない けど

( 賀寿 ) 番号 教えろ ( 多々良 ) えっ ?

だって 俺 ら ダンス 仲間 だ かんな …

ンッ …

( 雫 ( しずく )) へえ … 賀寿 君 と 同じ 学校 だった んだ ?

そう びっくり しちゃ った まさか あんな 所 で 会う なんて

そう いえば 私 も 天 平 杯 ( てん ぺい は い ) から 会って ない や

( 多々良 ) うん ?

だって 富士田 君 の おかげ で セパレート に なっちゃ った から

フフフッ …

そう だ 兵藤 ( ひょう どう ) 君 足 の 具合 は ?

( 雫 ) もう だいぶ よく なった よ ( 多々良 ) 良かった

清春 ( きよ はる ) は 多分 ずっと 前 から 足 痛かった んだ と 思う

気づけ なかった 私 も 悪い んだ よ ね

気持ち は 分かる んだ

私 も 清春 の 立場 だったら きっと 隠しちゃ う かも しれ ない と 思う から

でも ね …

ケガ の こと を ナイショ に さ れた って 分かった とき 結構 ショック だった

うん …

天 平 杯 踊る の しんどかった よ ね ?

ごめん ね いろいろ 面倒に 巻き込んじゃ って

( 多々良 ) う うん …

僕 は 花岡 ( は なお か ) さん と 同じ フロア に 立って すごい ワクワク した !

私 も …

天 平 杯 の ファイナル 富士田 君 が いた から 楽しく 踊れた よ

( 多々良 ) ウソ … ( 雫 ) ほ … 本当だ よ !

富士田 君 に は 何の こと だ か 分から ない かも しれ ない けど

その …

あり が と ね

( 多々良 ) アア … ( 雫 ) ンッ …

( 環 ( たまき )) 天 平 杯 と いえば さ … ( 多々良 ) あっ …

( 環 ) DVD が 届いて たわ よ 天 平 先生 から

( 雫 ) DVD ? 今ごろ ?

( 環 ) ずっと 前 に ウチ に 届いて た んだ けど

仙石 ( せんごく ) 君 の 荷物 に 埋もれちゃ って て

( 多々良 ) 仙石 さん …

( 環 ) ン 〜 ッ …

ハハッ … フロア は 今 生徒 さん の レッスン で 使え ない みたいだ し

一緒に 見る ?

あっ … うん

♪( ワルツ )

( 多々良 ) これ が 僕 の ダンス の レベル …

ホールド すごい 崩れて る し —

なんか 膝 が ガクガク して る し

… てい うか 笑顔 気持ち 悪い

これ は —

真子 ちゃん の 足手まとい 以外 の 何もの で も ない レベル …

真子 ちゃん に 謝り たい

なんで もっと 早く ダンス 始め なかった かな …

ダンス は キャリア じゃ ない よ

( 多々良 ) あっ …

( 雫 ) 子供 の ころ から やって て 勝て ない 人 も いれば —

逆に 大学 から 初めて —

プロファイナリスト に なった 人 も いる

ダンス を 始めて 10 年 の 人 より うまく なる こと も ある

富士田 君 は 遅く ない よ

ハッ …

清春 と 話して 留学 を 1 年 延ばした の

えっ ?

三笠 ( み かさ ) で 国 内 チャンプ を 取って から でも 遅く ない から

もちろん 清春 の 膝 の こと も あって の 決断 だ けど

何より —

また あなた と 戦い たい

だから 富士田 君 は 早く カップル を 組んで —

JDSF の ランキング を 上って きて

私 たち も 出場 する ダンススポーツグランプリ で —

また 同じ フロア に 立とう

ただし —

1 年 以内

それ 以上 は 待って あげ ない

( 賀寿 ) ン 〜 ッ …

ンッ !

ウッ ! ウウッ …

( 賀寿 ) あ 〜 っ !

落 っこ っち まったん べ え な !

( 賀寿 ) なに ボサボサ して んだ ? ( 不良 たち ) ヒイッ …

( 賀寿 ) 取って こい ! ( 不良 たち ) は … はい !

アア …

( 賀寿 ) … たく 東京 者 ( とう きょうもん ) は 何にも で きや し ねえ

アハハハッ …

しっか し よ

お前 に ケンカ 売る なん ざ 雫 は 男 前 だ いな

う … うん

でも な 戦う っ つったって お前 まだ 独り 身 だ ん べ

パートナー が い なけりゃ 試合 どころ じゃ ねえ べ

( 多々良 ) パートナー …

兵藤 君 に は 花岡 さん

賀寿 君 に は 真子 ちゃん が いる

みんな 小さい とき から カップル を 組んで いる けど

僕 は どう やって パートナー を 見つけたら いい んだ ?

あの … 賀寿 君 ( メール の 着信 音 )

( 賀寿 ) なに !?

( 環 ) 仙石 君 が 日本 に 着いた って

週 末 試合 に 出る みたい

応援 は 来 なくて いい って 言って る けど

チケット ある わ よ

仙石 さん 海外 遠征 から 帰 ( け え ) って き たんき ゃ

仙石 さん の 試合 …

( 賀寿 ) もちろん 行く いな ? ( 多々良 ) うん !

( 賀寿 ) 場所 は …

( 多々良 ・ 賀寿 ) 後楽園 ( こう らくえん ) ホール !

( 拍手 と 歓声 )

ここ って 選手 入場 口 じゃ ない ? 入って 大丈夫な の ?

後楽園 で 試合 した こと ある ヤツ だったら —

2 階 席 から なんて 見 ねえ よ

は ぁ … 立ち見 多い わ さすが 仙石 さん

( 多々良 ) うん ? ( 賀寿 ) 今日 来て る ヤツ ら —

どうせ ほとんど が あの 人 たち 目当て だ ん べ

( 男性 ) 仙石 って スタンダード 戦 1 年 ぶり くらい だ っけ ?

( 多々良 ) うん ?

確か 去年 昇級 規定 の 試合 に 出 そびれて —

今年 は B 級 に 降級 して んだ よ な

マジ か だっせ え

しっか も パートナー の 本郷 ( ほん ごう ) と ケンカ だって よ

だ らし ねえ な 仙石 大丈夫 か ? あの 組

( 笑い声 ) ( 賀寿 ・ 多々良 ) ン 〜 ッ …

( アナウンス ) クイックステップ 第 5 ヒート

( 拍手 と 歓声 )

来た で 仙石 さん

( 多々良 ) うわ ぁ …

( 多々良 ) せ … 仙石 さん 目立って る ね 体 大きい から

( 賀寿 ) ああ

( 多々良 ) 仙石 さん の 試合 生 で 見る の 初めて だ

えっ ? なに ?

( 賀寿 ) こん の ガキャ

生徒 の くせ に —

あの 人 が どういう ダンサー かも 知ら ね えんか や

♪( クイックステップ の 音楽 )

( 仙石 ) あれ ? なんだ あいつ ら 来て ん の か

( 歓声 )

( 賀寿 ) おっと …

( 賀寿 ) あの 人 は アマ 時代 —

10( テン ) ダンス で 世界 ファイナリスト だった んだ で

10 代 の ころ から ずっと 海外 で 活躍 して て —

俺 は その とき から そこら 辺 の 国 内 プロ より うまい と 思って た

( 拍手 と 歓声 ) ( 観客 たち ) 仙石 さん !

( 賀寿 ) 日本 で 唯一 の …

アア …

( 賀寿 ) 世界 レベル の 選手 な んだ ぞ

( 拍手 )

( 仙石 ) よく 見 とけ ( 多々良 ) ハッ …

( 多々良 ) 今 仙石 さん …

“ よく 見 とけ ” って …

( アナウンス ) ただいま より —

プロスタンダード 最終 予選 を 行い ます

種目 ワルツ

さっき 仙石 さん の 顔 まともに 見 れ なかった

多分 何もかも が すご すぎて ワケ が 分から なく なった から だ

僕 は あんな 人 に 教えて もらえて た なんて

何 を 教えて くれる の か な ?

ああ ?

( 多々良 ) あの とき みたいに …

よく 見 とけ

( 多々良 ) また かまって くれる なら …

( アナウンス ) 第 3 ヒート

( 拍手 と 歓声 )

見逃す もの か これ は レッスン だ

♪( ワルツ )

( 多々良 ) 予備 足 左 ナチュラル ・ スピンターン で 入る

送り 足 の 抜き きれいだ 1 歩 が 大きい

( 賀寿 ) は ぁ … 仙石 さん 頭 ブレ ねえ

うん 今 の ホバー は 左 足 の 引き寄せ が だいぶ 緩やかだった ね

そ っか や ?

僕 なんか が 同じ ふうに やったら モモ の 内側 つるよ

レッグ は みぞおち で 引き上げる の か な ?

でも それ やる と 僕 の 場合 は 背中 が 丸まる

( 賀寿 ) こいつ …

こいつ に は 何 が 見えて んだ ん べ ?

やっぱり 仙石 って 背 が で か いよ な

隣 の カップル が 余計に 小さく 見えて かわいそうだ よ

つくづく スタンダード って —

体 の 大きい 選手 が 圧倒 的に 有利な 種目 だ よ ね

ンッ …

( 多々良 ) 本当に 見れば 見る ほど …

“ お前 は こう は なれ ない だろう ” って —

言わ れて る みたいだ

( 賀寿 ) なんか 拍子抜け だ いな

えっ ?

だって “ 見 とけ ” っ つった わりに 仙石 さん —

いつも の 半分 も 動いて ねえ べ

( 多々良 ) これ で …

半分 ?

ハッ …

来た

いつも の 仙石 さん だ

( 多々良 ) 何 だ ? 体 が 横 に 揺れて —

頭 の 位置 が ユラユラ して …

こんな 踊り 知ら ない

背中 の 一 枚 板 が 心なしか ゆがんで 見える

そこ まで 首 を 外 に そらしたら —

ホールド が 外れる !

( 多々良 ) 前 に 仙石 さん が 言って た

“ ワルツ は 水脈 の うねり の ように 滑らかに ”

“ フロア の 上 を 滑る ように ”

完璧 ( かんぺき ) だ

なのに …

( 多々良 ) ンッ …

船酔い した みたいに 気持ち 悪い …

( 拍手 と 歓声 ) ( 観客 たち ) 仙石 さん !

( 多々良 ) 仙石 さん は —

僕 なんか の 手 が 届く はず が ない 人 だった んだ

僕 は そんな こと に 気づき も し ないで …

ダンス を 教えて ください !

僕 も 仙石 さん みたいに 試合 と か 出 られる プロ に …

ウッ …

( ざわめき )

( 本郷 ) なに ? さっき の

ンンッ …

ウッ …

痛 ( いて ) え ぞ こら ! 何 だ !? 千鶴 ( ちづる )

要 ( かなめ ) ちゃん こそ 何 さ !? 急に 踊り の ノリ 変え ないで よ !

( 仙石 ) まだ 予選 なんだ から 遊んだ って いい だろう !

( 本郷 ) 遊ぶ だ !?

( 男性 ) う 〜 わ また やって る よ あの 2 人

( 男性 ) むしろ 俺 は こっち が 楽しみだ よ

( 仙石 と 本郷 の 力み 声 )

( 仙石 ) ハァハァ …

ンッ …

( 賀寿 ) な に 2 人 と も 満身 創 痍 ( まんしん そうい ) に なって ん ス か …

まだ 決勝 戦 残って ん ス よ

千鶴 が 怖 ( こえ ) え から 多々良 が ビビ って る ぞ

( 本郷 ) えっ ? あの 多々良 君 ? ( 多々良 ) ヒッ …

( 仙石 ) あの 多々良 君 だ

おいで おいで … おいで

( 仙石 ) 犬 じゃ ねえ んだ から よ

( 多々良 ) この 人 が 仙石 さん の パートナー …

本郷 千鶴 さん か

美人 だ …

( 本郷 ) 仙石 先生 の 踊り を 見 に 来た んだ ?

ん っ …

ハッ …

ヤダ この 子 ! 超 かわいい !

( 本郷 ) 本郷 先生 も 頑張る ! ( 多々良 ) ウッ …

チュ … チュー した べ !

圧死 に 気 を つけろ この マッチョ 女 め

( 締めつける 音 ) ( 多々良 ) く … 苦しい …

( 多々良 ) ファイナル は 7 時 過ぎ に 始まった

フロア は 予選 と は 比べ物 に なら ない ほど 盛り上がって

客席 で は —

スタンディングオベーション が 何度 も 起きた

僕 は ただ 圧倒 さ れ

仙石 さん は —

当然の ように 優勝 して いた

( 拍手 と 歓声 )

( 女性 たち の 歓声 )

( スタッフ ) 選手 用 通路 に は 入ら ないで ください !

( 多々良 ) 仙石 さん たち すごい 人気 だ ね

( 賀寿 ) アイドル の コンサート じゃ ねえ んだ から …

( 多々良 ) あっ ちょっと …

落ち着いて ください !

なん ! 押す なや !

( ぶつかる 音 )

( 千夏 ) ウッ ! ( 多々良 ) ウワッ !

( 多々良 ) あれ ?

( 千夏 ) ダッサ

いた たた …

ンッ …

( 多々良 ) なんで この 子 が こんな 所 に いる んだ ?

♪〜

〜♪

( 多々良 ) 次回 …


Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 12 ballroom||youkoso|welcome|||ballroom|episode

( 多々良 ( たたら )) 春 … たたら||はる

おかげ さま で 僕 は 無事に 高校 生 に なる こと が でき ました |||ぼく||ぶじに|こうこう|せい||||||

ネクタイ 曲がって ない よ な ? ねくたい|まがって|||

高校 は 友達 たくさん 作る ぞ 5 人 くらい こうこう||ともだち||つくる||じん|

ダンス を 始めて から 心なしか 社交 的に なれて る 気 が する んだ だんす||はじめて||こころなしか|しゃこう|てきに|||き|||

女の子 と も 普通に 話せる ように なった し おんなのこ|||ふつうに|はなせる|||

明るくて 優しい 人 と 友達 に なり たい な あかるくて|やさしい|じん||ともだち||||

( 教師 ) え 〜 皆さん に 自己 紹介 を して いただき ます きょうし||みなさん||じこ|しょうかい||||

出身 中学 と 好きな こと を 教えて ください しゅっしん|ちゅうがく||すきな|||おしえて|

では 窓 側 の 席 の 人 から |まど|がわ||せき||じん|

( 多々良 ) 好きな こと … 言う の か たたら|すきな||いう||

まだ 父さん に も 言って ない こと を … |とうさん|||いって|||

( 千夏 ( ち なつ )) 好きな こと は 音楽 を 聴く こと です ちか|||すきな|||おんがく||きく||

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

ふ … 富士田 ( ふ じた ) 多々良 です 玉村 ( たま むら ) 中学校 から 来 ました |ふじた|||たたら||たまむら|||ちゅうがっこう||らい|

好きな こと は … すきな||

ダンス です だんす|

( 生徒 たち ) うん ? せいと||

( 教師 ) ダンス ? ヒップ ホップ と か やる んです か ? きょうし|だんす|ひっぷ|ほっぷ|||||

あっ いえ ぼ … 僕 が 好きな の は 社交 ダンス |||ぼく||すきな|||しゃこう|だんす

競技 ダンス って いう 芸術 スポーツ です きょうぎ|だんす|||げいじゅつ|すぽーつ|

言った … いった

( 教師 ) 富士田 君 は 面白い 趣味 を 持って いる んです ね きょうし|ふじた|きみ||おもしろい|しゅみ||もって|||

( 千夏 ) ねえ ちか|

あんた 社交 ダンス なんて やって る の ? |しゃこう|だんす||||

( 千夏 ) フフッ … ちか|

ダッサ

( 多々良 ) 高校 生活 1 日 目 たたら|こうこう|せいかつ|ひ|め

最悪な スタート だ … さいあくな|すたーと|

♪〜

〜♪

( チャイム ) ちゃいむ

( 不良 A ) コーラ ふりょう|a|こーら

( 不良 B ) お 汁粉 ふりょう|b||しるこ

( 不良 C ) 俺 お茶 ね ( せきこみ ) ふりょう|c|おれ|おちゃ||

( 多々良 ) 廊下 を 普通に 歩いて いただけ なんだ けど たたら|ろうか||ふつうに|あるいて|||

僕 って 結構 声 を かけ られ やすい んだろう か ? ぼく||けっこう|こえ||||||

猫背 は 直った はずな のに … ねこぜ||なおった||

あの …

ンッ …

( 多々良 ) あっ …  また 違う の 出て きた どう なって る んだ ?  これ たたら|||ちがう||でて||||||

( 男子 生徒 ) おい まだ 買う の か よ ( 多々良 ) す … すいません ! だんし|せいと|||かう||||たたら||

おい 忘れ物 ( もん ) |わすれもの|

差し上げ ます ! さしあげ|

( 不良 B ) ンッ ! ふりょう|b|

( 不良 B ) 何 だ よ これ ! ( 多々良 ) す … すいません ふりょう|b|なん||||たたら||

わざと か ?  こら

パシリ も でき ねえ の か よ !

( 蹴る 音 ) ウウッ ! ける|おと|

あっ …

ガッ …

( 殴る 音 ) アアッ ! なぐる|おと|

が …

( 多々良 ) 賀寿 ( が じゅ ) さん !? ( 不良 C ) こいつ 赤城 ( あか ぎ ) 賀寿 だ ! たたら|がひさし||||ふりょう|c||あかぎ|||がひさし|

( 不良 B ) 関わったら や べ え ! ふりょう|b|かかわったら|||

( 不良 C ) おい 行こう ぜ ! ( 不良 A ) ウウッ … ふりょう|c||いこう||ふりょう|a|

賀寿 さん !  なぜ ここ に ? がひさし||||

( 賀寿 ) ンッ …  富士田 多々良 ! がひさし||ふじた|たたら

お前 ( め え ) の ほう から 顔 見せる た ぁな ! おまえ||||||かお|みせる||

えっ ?

死ね ! いん や 責任 取って から 死ね ! しね|||せきにん|とって||しね

え 〜 っ …

お前 の せい で 真子 ( ま こ ) が な … おまえ||||まさこ||||

( 多々良 ) 真子 ちゃん が !? ( 賀寿 ) ンンッ …  真子 が … たたら|まさこ|||がひさし||まさこ|

( 賀寿 ) ブラ 着けた ん … がひさし||つけた|

あ … あの …

真子 は お前 と 組んで 胸 で っか く なった んだ べ か !? まさこ||おまえ||くんで|むね|||||||

( 賀寿 ) まさか も … ( 多々良 )… む わけ ない でしょう ! がひさし|||たたら||||

( 多々良 ) まさか 一緒の 高校 だ と は 思い ませ ん でした たたら||いっしょの|こうこう||||おもい|||

おん   世話に なって る スタジオ が こっち に ある かんな |せわに|||すたじお|||||

叔父ちゃん 家 ( ち ) から 通って る ん 都心 は 練習 場 も 多い しよ おじちゃん|いえ|||かよって|||としん||れんしゅう|じょう||おおい|

そ … そう な んです か あ … あの …  賀寿 さん |||||||がひさし|

おい   さん 付け やめろ あと 敬語 やめ り ||つけ|||けいご||

あっ …  じゃ 賀寿 君 ||がひさし|きみ

( 賀寿 )… てい うか がひさし||

さっき の ヘコヘコ 何 じゃ い ! お前 それ でも スポーツマン き ゃ ! |||なん|||おまえ|||すぽーつまん||

俺 は ナヨナヨ した ダンサー が で えっ 嫌 ( きれ ) えだ かんな ! おれ||なよなよ||だんさー||||いや|||

はい !  すみません !

まあ ええ べ

お前 携帯 持って る か ? おまえ|けいたい|もって||

あっ うん   父さん が 入学 祝い に … ||とうさん||にゅうがく|いわい|

まだ スタジオ の 番号 しか 入って ない けど |すたじお||ばんごう||はいって||

( 賀寿 ) 番号 教えろ ( 多々良 ) えっ ? がひさし|ばんごう|おしえろ|たたら|

だって 俺 ら ダンス 仲間 だ かんな … |おれ||だんす|なかま||

ンッ …

( 雫 ( しずく )) へえ … 賀寿 君 と 同じ 学校 だった んだ ? しずく|||がひさし|きみ||おなじ|がっこう||

そう   びっくり しちゃ った まさか あんな 所 で 会う なんて ||||||しょ||あう|

そう いえば 私 も 天 平 杯 ( てん ぺい は い ) から 会って ない や ||わたくし||てん|ひら|さかずき||||||あって||

( 多々良 ) うん ? たたら|

だって 富士田 君 の おかげ で セパレート に なっちゃ った から |ふじた|きみ||||||||

フフフッ …

そう だ   兵藤 ( ひょう どう ) 君 足 の 具合 は ? ||ひょうとう|||きみ|あし||ぐあい|

( 雫 ) もう だいぶ よく なった よ ( 多々良 ) 良かった しずく||||||たたら|よかった

清春 ( きよ はる ) は 多分 ずっと 前 から 足 痛かった んだ と 思う きよはる||||たぶん||ぜん||あし|いたかった|||おもう

気づけ なかった 私 も 悪い んだ よ ね きづけ||わたくし||わるい|||

気持ち は 分かる んだ きもち||わかる|

私 も 清春 の 立場 だったら きっと 隠しちゃ う かも しれ ない と 思う から わたくし||きよはる||たちば|||かくしちゃ||||||おもう|

でも ね …

ケガ の こと を ナイショ に さ れた って 分かった とき 結構 ショック だった けが|||||||||わかった||けっこう|しょっく|

うん …

天 平 杯 踊る の しんどかった よ ね ? てん|ひら|さかずき|おどる||||

ごめん ね いろいろ 面倒に 巻き込んじゃ って |||めんどうに|まきこんじゃ|

( 多々良 ) う うん … たたら||

僕 は 花岡 ( は なお か ) さん と 同じ フロア に 立って すごい ワクワク した ! ぼく||はなおか||||||おなじ|ふろあ||たって||わくわく|

私 も … わたくし|

天 平 杯 の ファイナル 富士田 君 が いた から 楽しく 踊れた よ てん|ひら|さかずき|||ふじた|きみ||||たのしく|おどれた|

( 多々良 ) ウソ … ( 雫 ) ほ … 本当だ よ ! たたら|うそ|しずく||ほんとうだ|

富士田 君 に は 何の こと だ か 分から ない かも しれ ない けど ふじた|きみ|||なんの||||わから|||||

その …

あり が と ね

( 多々良 ) アア … ( 雫 ) ンッ … たたら||しずく|

( 環 ( たまき )) 天 平 杯 と いえば さ … ( 多々良 ) あっ … かん||てん|ひら|さかずき||||たたら|

( 環 ) DVD が 届いて たわ よ 天 平 先生 から かん|dvd||とどいて|||てん|ひら|せんせい|

( 雫 ) DVD ?  今ごろ ? しずく|dvd|いまごろ

( 環 ) ずっと 前 に ウチ に 届いて た んだ けど かん||ぜん||うち||とどいて|||

仙石 ( せんごく ) 君 の 荷物 に 埋もれちゃ って て せんごく||きみ||にもつ||うずもれちゃ||

( 多々良 ) 仙石 さん … たたら|せんごく|

( 環 ) ン 〜 ッ … かん||

ハハッ …  フロア は 今 生徒 さん の レッスン で 使え ない みたいだ し |ふろあ||いま|せいと|||れっすん||つかえ|||

一緒に 見る ? いっしょに|みる

あっ …  うん

♪( ワルツ ) わるつ

( 多々良 ) これ が 僕 の ダンス の レベル … たたら|||ぼく||だんす||れべる

ホールド すごい 崩れて る し — ||くずれて||

なんか 膝 が ガクガク して る し |ひざ||がくがく|||

… てい うか 笑顔 気持ち 悪い ||えがお|きもち|わるい

これ は —

真子 ちゃん の 足手まとい 以外 の 何もの で も ない レベル … まさこ|||あしでまとい|いがい||なにも の||||れべる

真子 ちゃん に 謝り たい まさこ|||あやまり|

なんで もっと 早く ダンス 始め なかった かな … ||はやく|だんす|はじめ||

ダンス は キャリア じゃ ない よ だんす||きゃりあ|||

( 多々良 ) あっ … たたら|

( 雫 ) 子供 の ころ から やって て 勝て ない 人 も いれば — しずく|こども||||||かて||じん||

逆に 大学 から 初めて — ぎゃくに|だいがく||はじめて

プロファイナリスト に なった 人 も いる |||じん||

ダンス を 始めて 10 年 の 人 より うまく なる こと も ある だんす||はじめて|とし||じん||||||

富士田 君 は 遅く ない よ ふじた|きみ||おそく||

ハッ …

清春 と 話して 留学 を 1 年 延ばした の きよはる||はなして|りゅうがく||とし|のばした|

えっ ?

三笠 ( み かさ ) で 国 内 チャンプ を 取って から でも 遅く ない から みかさ||||くに|うち|||とって|||おそく||

もちろん 清春 の 膝 の こと も あって の 決断 だ けど |きよはる||ひざ||||||けつだん||

何より — なにより

また あなた と 戦い たい |||たたかい|

だから 富士田 君 は 早く カップル を 組んで — |ふじた|きみ||はやく|かっぷる||くんで

JDSF の ランキング を 上って きて jdsf||らんきんぐ||のぼって|

私 たち も 出場 する ダンススポーツグランプリ で — わたくし|||しゅつじょう|||

また 同じ フロア に 立とう |おなじ|ふろあ||りっとう

ただし —

1 年 以内 とし|いない

それ 以上 は 待って あげ ない |いじょう||まって||

( 賀寿 ) ン 〜 ッ … がひさし||

ンッ !

ウッ !  ウウッ …

( 賀寿 ) あ 〜 っ ! がひさし||

落 っこ っち まったん べ え な ! おと||||||

( 賀寿 ) なに ボサボサ して んだ ? ( 不良 たち ) ヒイッ … がひさし|||||ふりょう||

( 賀寿 ) 取って こい ! ( 不良 たち ) は … はい ! がひさし|とって||ふりょう|||

アア …

( 賀寿 ) … たく 東京 者 ( とう きょうもん ) は 何にも で きや し ねえ がひさし||とうきょう|もの||||なんにも||||

アハハハッ …

しっか し よ

お前 に ケンカ 売る なん ざ 雫 は 男 前 だ いな おまえ||けんか|うる|||しずく||おとこ|ぜん||

う … うん

でも な 戦う っ つったって お前 まだ 独り 身 だ ん べ ||たたかう|||おまえ||ひとり|み|||

パートナー が い なけりゃ 試合 どころ じゃ ねえ べ ぱーとなー||||しあい||||

( 多々良 ) パートナー … たたら|ぱーとなー

兵藤 君 に は 花岡 さん ひょうとう|きみ|||はなおか|

賀寿 君 に は 真子 ちゃん が いる がひさし|きみ|||まさこ|||

みんな 小さい とき から カップル を 組んで いる けど |ちいさい|||かっぷる||くんで||

僕 は どう やって パートナー を 見つけたら いい んだ ? ぼく||||ぱーとなー||みつけたら||

あの …  賀寿 君 ( メール の 着信 音 ) |がひさし|きみ|めーる||ちゃくしん|おと

( 賀寿 ) なに !? がひさし|

( 環 ) 仙石 君 が 日本 に 着いた って かん|せんごく|きみ||にっぽん||ついた|

週 末 試合 に 出る みたい しゅう|すえ|しあい||でる|

応援 は 来 なくて いい って 言って る けど おうえん||らい||||いって||

チケット ある わ よ ちけっと|||

仙石 さん 海外 遠征 から 帰 ( け え ) って き たんき ゃ せんごく||かいがい|えんせい||かえ||||||

仙石 さん の 試合 … せんごく|||しあい

( 賀寿 ) もちろん 行く いな ? ( 多々良 ) うん ! がひさし||いく||たたら|

( 賀寿 ) 場所 は … がひさし|ばしょ|

( 多々良 ・ 賀寿 ) 後楽園 ( こう らくえん ) ホール ! たたら|がひさし|こうらくえん|||ほーる

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

ここ って 選手 入場 口 じゃ ない ? 入って 大丈夫な の ? ||せんしゅ|にゅうじょう|くち|||はいって|だいじょうぶな|

後楽園 で 試合 した こと ある ヤツ だったら — こうらくえん||しあい||||やつ|

2 階 席 から なんて 見 ねえ よ かい|せき|||み||

は ぁ …  立ち見 多い わ さすが 仙石 さん ||たちみ|おおい|||せんごく|

( 多々良 ) うん ? ( 賀寿 ) 今日 来て る ヤツ ら — たたら||がひさし|きょう|きて||やつ|

どうせ ほとんど が あの 人 たち 目当て だ ん べ ||||じん||めあて|||

( 男性 ) 仙石 って スタンダード 戦 1 年 ぶり くらい だ っけ ? だんせい|せんごく||すたんだーど|いくさ|とし||||

( 多々良 ) うん ? たたら|

確か 去年 昇級 規定 の 試合 に 出 そびれて — たしか|きょねん|しょうきゅう|きてい||しあい||だ|

今年 は B 級 に 降級 して んだ よ な ことし||b|きゅう||こうきゅう||||

マジ か   だっせ え

しっか も パートナー の 本郷 ( ほん ごう ) と ケンカ だって よ ||ぱーとなー||ほんごう||||けんか||

だ らし ねえ な 仙石 大丈夫 か ?  あの 組 ||||せんごく|だいじょうぶ|||くみ

( 笑い声 ) ( 賀寿 ・ 多々良 ) ン 〜 ッ … わらいごえ|がひさし|たたら||

( アナウンス ) クイックステップ 第 5 ヒート あなうんす||だい|

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

来た で 仙石 さん きた||せんごく|

( 多々良 ) うわ ぁ … たたら||

( 多々良 ) せ … 仙石 さん 目立って る ね   体 大きい から たたら||せんごく||めだって|||からだ|おおきい|

( 賀寿 ) ああ がひさし|

( 多々良 ) 仙石 さん の 試合 生 で 見る の 初めて だ たたら|せんごく|||しあい|せい||みる||はじめて|

えっ ?  なに ?

( 賀寿 ) こん の ガキャ がひさし|||

生徒 の くせ に — せいと|||

あの 人 が どういう ダンサー かも 知ら ね えんか や |じん|||だんさー||しら|||

♪( クイックステップ の 音楽 ) ||おんがく

( 仙石 ) あれ ? なんだ   あいつ ら 来て ん の か せんごく|||||きて|||

( 歓声 ) かんせい

( 賀寿 ) おっと … がひさし|

( 賀寿 ) あの 人 は アマ 時代 — がひさし||じん||あま|じだい

10( テン ) ダンス で 世界 ファイナリスト だった んだ で |だんす||せかい||||

10 代 の ころ から ずっと 海外 で 活躍 して て — だい|||||かいがい||かつやく||

俺 は その とき から そこら 辺 の 国 内 プロ より うまい と 思って た おれ||||||ほとり||くに|うち|ぷろ||||おもって|

( 拍手 と 歓声 ) ( 観客 たち ) 仙石 さん ! はくしゅ||かんせい|かんきゃく||せんごく|

( 賀寿 ) 日本 で 唯一 の … がひさし|にっぽん||ゆいいつ|

アア …

( 賀寿 ) 世界 レベル の 選手 な んだ ぞ がひさし|せかい|れべる||せんしゅ|||

( 拍手 ) はくしゅ

( 仙石 ) よく 見 とけ ( 多々良 ) ハッ … せんごく||み||たたら|

( 多々良 ) 今 仙石 さん … たたら|いま|せんごく|

“ よく 見 とけ ” って … |み||

( アナウンス ) ただいま より — あなうんす||

プロスタンダード 最終 予選 を 行い ます |さいしゅう|よせん||おこない|

種目 ワルツ しゅもく|わるつ

さっき 仙石 さん の 顔 まともに 見 れ なかった |せんごく|||かお||み||

多分 何もかも が すご すぎて ワケ が 分から なく なった から だ たぶん|なにもかも||||||わから||||

僕 は あんな 人 に 教えて もらえて た なんて ぼく|||じん||おしえて|||

何 を 教えて くれる の か な ? なん||おしえて||||

ああ ?

( 多々良 ) あの とき みたいに … たたら|||

よく 見 とけ |み|

( 多々良 ) また かまって くれる なら … たたら||||

( アナウンス ) 第 3 ヒート あなうんす|だい|

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

見逃す もの か   これ は レッスン だ みのがす|||||れっすん|

♪( ワルツ ) わるつ

( 多々良 ) 予備 足 左 ナチュラル ・ スピンターン で 入る たたら|よび|あし|ひだり|なちゅらる|||はいる

送り 足 の 抜き きれいだ 1 歩 が 大きい おくり|あし||ぬき||ふ||おおきい

( 賀寿 ) は ぁ …  仙石 さん 頭 ブレ ねえ がひさし|||せんごく||あたま||

うん   今 の ホバー は 左 足 の 引き寄せ が だいぶ 緩やかだった ね |いま||||ひだり|あし||ひきよせ|||ゆるやかだった|

そ っか や ?

僕 なんか が 同じ ふうに やったら モモ の 内側 つるよ ぼく|||おなじ|||もも||うちがわ|

レッグ は みぞおち で 引き上げる の か な ? ||||ひきあげる|||

でも それ やる と 僕 の 場合 は 背中 が 丸まる ||||ぼく||ばあい||せなか||まるまる

( 賀寿 ) こいつ … がひさし|

こいつ に は 何 が 見えて んだ ん べ ? |||なん||みえて|||

やっぱり 仙石 って 背 が で か いよ な |せんごく||せ|||||

隣 の カップル が 余計に 小さく 見えて かわいそうだ よ となり||かっぷる||よけいに|ちいさく|みえて||

つくづく スタンダード って — |すたんだーど|

体 の 大きい 選手 が 圧倒 的に 有利な 種目 だ よ ね からだ||おおきい|せんしゅ||あっとう|てきに|ゆうりな|しゅもく|||

ンッ …

( 多々良 ) 本当に 見れば 見る ほど … たたら|ほんとうに|みれば|みる|

“ お前 は こう は なれ ない だろう ” って — おまえ|||||||

言わ れて る みたいだ いわ|||

( 賀寿 ) なんか 拍子抜け だ いな がひさし||ひょうしぬけ||

えっ ?

だって “ 見 とけ ” っ つった わりに 仙石 さん — |み|||||せんごく|

いつも の 半分 も 動いて ねえ べ ||はんぶん||うごいて||

( 多々良 ) これ で … たたら||

半分 ? はんぶん

ハッ …

来た きた

いつも の 仙石 さん だ ||せんごく||

( 多々良 ) 何 だ ?  体 が 横 に 揺れて — たたら|なん||からだ||よこ||ゆれて

頭 の 位置 が ユラユラ して … あたま||いち||ゆらゆら|

こんな 踊り 知ら ない |おどり|しら|

背中 の 一 枚 板 が 心なしか ゆがんで 見える せなか||ひと|まい|いた||こころなしか||みえる

そこ まで 首 を 外 に そらしたら — ||くび||がい||

ホールド が 外れる ! ||はずれる

( 多々良 ) 前 に 仙石 さん が 言って た たたら|ぜん||せんごく|||いって|

“ ワルツ は 水脈 の うねり の ように 滑らかに ” わるつ||すいみゃく|||||なめらかに

“ フロア の 上 を 滑る ように ” ふろあ||うえ||すべる|

完璧 ( かんぺき ) だ かんぺき||

なのに …

( 多々良 ) ンッ … たたら|

船酔い した みたいに 気持ち 悪い … ふなよい|||きもち|わるい

( 拍手 と 歓声 ) ( 観客 たち ) 仙石 さん ! はくしゅ||かんせい|かんきゃく||せんごく|

( 多々良 ) 仙石 さん は — たたら|せんごく||

僕 なんか の 手 が 届く はず が ない 人 だった んだ ぼく|||て||とどく||||じん||

僕 は そんな こと に 気づき も し ないで … ぼく|||||きづき|||

ダンス を 教えて ください ! だんす||おしえて|

僕 も 仙石 さん みたいに 試合 と か 出 られる プロ に … ぼく||せんごく|||しあい|||だ||ぷろ|

ウッ …

( ざわめき )

( 本郷 ) なに ?  さっき の ほんごう|||

ンンッ …

ウッ …

痛 ( いて ) え ぞ こら !  何 だ !?  千鶴 ( ちづる ) つう|||||なん||ちず|

要 ( かなめ ) ちゃん こそ 何 さ !? 急に 踊り の ノリ 変え ないで よ ! かなめ||||なん||きゅうに|おどり||のり|かえ||

( 仙石 ) まだ 予選 なんだ から 遊んだ って いい だろう ! せんごく||よせん|||あそんだ|||

( 本郷 ) 遊ぶ だ !? ほんごう|あそぶ|

( 男性 ) う 〜 わ また やって る よ あの 2 人 だんせい||||||||じん

( 男性 ) むしろ 俺 は こっち が 楽しみだ よ だんせい||おれ||||たのしみだ|

( 仙石 と 本郷 の 力み 声 ) せんごく||ほんごう||りきみ|こえ

( 仙石 ) ハァハァ … せんごく|

ンッ …

( 賀寿 ) な に 2 人 と も 満身 創 痍 ( まんしん そうい ) に なって ん ス か … がひさし|||じん|||まんしん|はじめ|い||そう い|||||

まだ 決勝 戦 残って ん ス よ |けっしょう|いくさ|のこって|||

千鶴 が 怖 ( こえ ) え から 多々良 が ビビ って る ぞ ちず||こわ||||たたら|||||

( 本郷 ) えっ ?  あの 多々良 君 ? ( 多々良 ) ヒッ … ほんごう|||たたら|きみ|たたら|

( 仙石 ) あの 多々良 君 だ せんごく||たたら|きみ|

おいで おいで …  おいで

( 仙石 ) 犬 じゃ ねえ んだ から よ せんごく|いぬ|||||

( 多々良 ) この 人 が 仙石 さん の パートナー … たたら||じん||せんごく|||ぱーとなー

本郷 千鶴 さん か ほんごう|ちず||

美人 だ … びじん|

( 本郷 ) 仙石 先生 の 踊り を 見 に 来た んだ ? ほんごう|せんごく|せんせい||おどり||み||きた|

ん っ …

ハッ …

ヤダ この 子 !  超 かわいい ! ||こ|ちょう|

( 本郷 ) 本郷 先生 も 頑張る ! ( 多々良 ) ウッ … ほんごう|ほんごう|せんせい||がんばる|たたら|

チュ … チュー した べ !

圧死 に 気 を つけろ この マッチョ 女 め あっし||き|||||おんな|

( 締めつける 音 ) ( 多々良 ) く … 苦しい … しめつける|おと|たたら||くるしい

( 多々良 ) ファイナル は 7 時 過ぎ に 始まった たたら|||じ|すぎ||はじまった

フロア は 予選 と は 比べ物 に なら ない ほど 盛り上がって ふろあ||よせん|||くらべもの|||||もりあがって

客席 で は — きゃくせき||

スタンディングオベーション が 何度 も 起きた ||なんど||おきた

僕 は ただ 圧倒 さ れ ぼく|||あっとう||

仙石 さん は — せんごく||

当然の ように 優勝 して いた とうぜんの||ゆうしょう||

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

( 女性 たち の 歓声 ) じょせい|||かんせい

( スタッフ ) 選手 用 通路 に は 入ら ないで ください ! すたっふ|せんしゅ|よう|つうろ|||はいら||

( 多々良 ) 仙石 さん たち すごい 人気 だ ね たたら|せんごく||||にんき||

( 賀寿 ) アイドル の コンサート じゃ ねえ んだ から … がひさし|あいどる||こんさーと||||

( 多々良 ) あっ ちょっと … たたら||

落ち着いて ください ! おちついて|

なん !  押す なや ! |おす|

( ぶつかる 音 ) |おと

( 千夏 ) ウッ ! ( 多々良 ) ウワッ ! ちか||たたら|

( 多々良 ) あれ ? たたら|

( 千夏 ) ダッサ ちか|

いた たた …

ンッ …

( 多々良 ) なんで この 子 が こんな 所 に いる んだ ? たたら|||こ|||しょ|||

♪〜

〜♪

( 多々良 ) 次回 … たたら|じかい