春 （はる ）は もう すぐ (2012年 2月 18日 土曜日） はる|||||とし|つき|ひ|どようび |spring||||||| Spring is just around the corner (Saturday, February 18, 2012) A primavera está chegando (sábado, 18 de fevereiro de 2012)

毎日 とても 寒い です 。 まいにち||さむい| Every day it is very cold. 昨日 は 雪 が 降り ました 。 きのう||ゆき||ふり| It snowed yesterday. ところが 今朝 早く 、 遠く の 方 で ウグイス が 鳴いて いる の が 聞こえ ました 。 |けさ|はやく|とおく||かた||うぐいす||ないて||||きこえ| |||||||bush warbler||||||| However, early this morning, I heard a whiff of rice crowing in the distance. 何度 も 何度 も 「 ホーホケキョ 」 と 鳴き ました 。 なんど||なんど||||なき| ||||cuckoo||sang| ウグイス は 春 を 告げる 鳥 と 言わ れて い ます 。 うぐいす||はる||つげる|ちょう||いわ||| ||||to announce|bird||||| ||||||||||está The warlords are said to be birds that announce spring. 風 は まだ 冷たい けれど 、 春 は もう すぐ そこ まで 来て い ます 。 かぜ|||つめたい||はる||||||きて|| ||||but||||||||| vento||ainda|frio|mas|primavera|partícula de tópico|já|logo|lá|até|vem||está The wind is still cold, but spring is already there soon. きのう は 　 ゆき が 　 ふり ました 。 ||snow||| Yesterday was Yuki. ところが 、 けさ 　 はやく 　 とおく の ほう で 　 うぐいす が 　 ないて いる の が 　 きこえ ました 。 |||far||||bush warbler||chirping||||heard| なんど も 　 なんど も 　「 ほ ー ほ け きょ 」 と 　 なき ました 。 |||||-|||||| ||||bark||||||sang| うぐいす は 　 はる を 　 つげる 　 とり と 　 いわ れて い ます 。 |||||bird||rock||| |||||||||está| かぜ は 　 まだ 　 つめたい 　 けれど 、　 はる は 　 もう 　 すぐ そこ まで 　 きて い ます 。 |||cold||||||||||