異 世界 かる てっと - 10 い|せかい||て っと Isekai Karutetto - 10 Исекай Карутэтто - 10 异世界卡丁车 - 10 Isekai Karutetto - 10 另一個世界四重奏 - 10

（ ロズワール ） 体育 祭 が 近づいて い ～ る よ |たいいく|さい||ちかづいて||| （罗兹瓦尔）体育祭临近！

（ スバル ） ロズ っち 先生 すばる|||せんせい

（ スバル ） この 間 臨海 学校 が あった ばかり だって のに すばる||あいだ|りんかい|がっこう|||||

もう 体育 祭って スケジュール 的に 変じゃ ねえ か ？ |たいいく|まつって|すけじゅーる|てきに|へんじゃ||

（ ロズワール ） えっ そう な の かい ？

（ カズマ ） もともと この 世界 が 全部 おかしい んだ から いまさら |||せかい||ぜんぶ||||

（ スバル ） いや そう な んだ けど さ すばる||||||

（ ロズワール ） まあまあ みんな で 力 を 合わせて 優勝 して くれた ま ～ え ||||ちから||あわせて|ゆうしょう||||

優勝 したら 何 か ある の か よ ？ ゆうしょう||なん|||||

（ ロズワール ） そうだ ねえ |そう だ|

元 の 世界 に 戻れちゃ ったり する … もと||せかい||もどれちゃ||

（ 一同 ） え ？ （ ロズワール ） か ～ も ね いちどう|||||

（ 一同 ） あ … いちどう|

そもそも 優 勝って いった って |すぐる|かって||

この 世界 に 来た の は 俺 たち だけ だ ろ 他 の クラス と かない … |せかい||きた|||おれ|||||た||くらす||

（ ロズワール ） ある よ （ スバル ） え ？ |||すばる|

隣 に 教室 が あ ～ る じゃ な ～ いか （ スバル ） え ？ となり||きょうしつ|||||||すばる|

ん …

ん っ ？

えっ ？

えー っ !?

♪～

～♪

（ スバル ） えっ お ま … ラインハルト ？ すばる||||

（ バニル ） フハハハハ … そこ の 目つき の 悪い 男 よ ||||めつき||わるい|おとこ|

あ ？

（ バニル ） 動揺 に 我 を 失う さま は 見て いて 楽しい もの だ が |どうよう||われ||うしなう|||みて||たのしい|||

とりあえず 我が 輩 の クラス の 授業 を 邪魔 する で ない |わが|やから||くらす||じゅぎょう||じゃま|||

誰 だ よ あいつ だれ|||

さーて さて 教室 に 戻ろう じゃ な ～ いの ||きょうしつ||もどろう|||

（ スバル ） こんな 所 に クラス なかった よ な ？ すばる||しょ||くらす|||

（ アインズ ） 気づいて たか ？ |きづいて|

（ ターニャ ） いや 昨日 まで は 存在 すら ||きのう|||そんざい|

（ ロズワール ） そういう 世界 だ と 受け入れる しか な ～ いね ||せかい|||うけいれる|||

（ チャイム ） ちゃいむ

（ チャイム ） ちゃいむ

（ スバル ） 隣 の クラス １ 組 って 書いて た けど ― すばる|となり||くらす|くみ||かいて||

（ チャイム ） ちゃいむ

（ チャイム ） ちゃいむ

俺 の 知り合い も 何 人 か いたわ おれ||しりあい||なん|じん||

（ アインズ ） うち の 戦闘 メイド プレアデス も いた な |||せんとう|||||

“ 戦闘 メイド ” って ちょっと 設定 強 すぎ ね ？ せんとう||||せってい|つよ||

（ アインズ ） 鬼 っ子 メイド と 仲よし の お前 に 言わ れ たく ない |おに|っこ|||なかよし||おまえ||いわ|||

あの 突如 現れた １ 組 に は 我々 の 世界 から 追加 で ― |とつじょ|あらわれた|くみ|||われわれ||せかい||ついか|

転移 さ れて きた 者 が いる と いう こと だ な てんい||||もの|||||||

とにかく この 異 世界 転移 の 状況 は ||い|せかい|てんい||じょうきょう|

変化 し 続けて いる もの と 考える べきだ へんか||つづけて||||かんがえる|

（ アインズ ） ああ

そして 今回 の 体育 祭 |こんかい||たいいく|さい

優勝 は 我々 に とって 必須 事項 と なって いる ゆうしょう||われわれ|||ひっす|じこう|||

（ アインズ ） そう ロズワール 先生 の 話 で は ― |||せんせい||はなし||

優勝 できたら 元 の 世界 に 戻れる と いう こと だ から な ゆうしょう||もと||せかい||もどれる||||||

（ スバル ） それ さ すばる||

あの １ 組 に 勝つ って こと だ よ な ？ |くみ||かつ|||||

アインズ 君 彼我 ( ひが ) の 戦力 差 は ？ |きみ|ひが|ひ が||せんりょく|さ|

（ アインズ ） 少なくとも あそこ に いた プレアデス 相手 なら ― |すくなくとも|||||あいて|

我々 が 負ける こと は ない われわれ||まける|||

スバル は どう だ ？ すばる|||

（ スバル ） いや さっき いた ヤツ ラインハルト って んだ けど … すばる||||やつ||||

あの 優 男 か ？ |すぐる|おとこ|

あいつ たぶん 俺 が いた 世界 で 最強 ||おれ|||せかい||さいきょう

（ アインズ ） ん ん … （ ターニャ ） あ …

（ スバル ） 俺 たち の 世界 って “ 加護 ” って 呼ば れて る ― すばる|おれ|||せかい||かご||よば||

何て いう か チート みたいな やつ が あんだ けど なんて||||||||

あいつ それ が 付き まくって る んだ よ ね |||つき|||||

（ アインズ ） 加護 ？ |かご

我々 の 世界 の スキル や 武 技 と も 違う ようだ な われわれ||せかい||||ぶ|わざ|||ちがう||

例えば どんな 加護 を ヤツ は 持って いる ？ たとえば||かご||やつ||もって|

聞いて 驚け よ きいて|おどろけ|

あいつ 初めて 見る 攻撃 が 当たら ない |はじめて|みる|こうげき||あたら|

ファースト アタック が 当たら ない ちなみに ２ 度 目 以降 も 当たら ない ふぁーすと|あたっく||あたら|||たび|め|いこう||あたら|

これ は ウワサ だ けど 死んで も 生き返る って の も ある らしい |||||しんで||いきかえる|||||

さらに 遠距離 攻撃 は 食らわ ない のに 相手 に は 必ず 命中 する し |えんきょり|こうげき||くらわ|||あいて|||かならず|めいちゅう||

呪術 バフ ･ デバフ の 効果 も ない … （ アインズ ） 待て 待て 待て じゅじゅつ||||こうか||||まて|まて|まて

ファースト アタック が 当たら ない 初 見 の 攻撃 が 当たら ない ふぁーすと|あたっく||あたら||はつ|み||こうげき||あたら|

２ 度 目 以降 も 当たら ない 死んで も 生き返る って ― たび|め|いこう||あたら||しんで||いきかえる|

どう やって 倒す んだ ？ ||たおす|

分か ん ねえ わか||

しかも こいつ の “ 騎乗 の 加護 ” って ― |||きじょう||かご|

最終 種目 絶対 勝て なく ない か ？ さいしゅう|しゅもく|ぜったい|かて|||

（ アインズ ） う ー む … （ スバル ） ああ … ||-||すばる|

（ アクア ） あー っ ！ （ アインズ ） ん ？

（ アクア ） クリス ！ 何で あなた が ここ に いる の よ |くりす|なんで|||||||

（ クリス ） そんな こと 言わ れて も … くりす|||いわ||

（ 足音 ） （ クリス ） あっ … あしおと|くりす|

ダクネス ！

（ ダクネス ） クリス これ は 一体 … |くりす|||いったい

いや さ よく 分から ない んだ けど 私 も 急に ここ に 飛ばさ れた んだ よ |||わから||||わたくし||きゅうに|||とばさ|||

ダクネス たち も ？

ああ 気 が ついたら この 学園 に |き||||がくえん|

あっ そう そう これ は 言って おか なくちゃ |||||いって||

（ カズマ ） ん ？

この 世界 って 死んで も 生き返ら ない みたいだ から |せかい||しんで||いきかえら|||

気 を つけて ね き|||

（ カズマ ） マジ か よ （ クリス ） マジ だ よ ||||くりす|||

ちょっと それ って 困る んです けど |||こまる||

まったく エリス ったら 何 サボって ん の かしら |||なん|さぼって|||

い いや あ エリス 様 の 力 が 及ば ない 状況 な んじゃ ない か なって ||||さま||ちから||およば||じょうきょう|||||

ふ ～ ん クリス ったら やけに エリス を かば うわね ||くりす||||||

あの 子 は ね 実は … （ クリス ） 嫌な 予感 が する から ― |こ|||じつは|くりす|いやな|よかん|||

あんまり 聞き たく ない か なあ （ ダクネス ） こら アクア ！ |きき|||||||

エリス 教徒 の 私 の 前 で それ 以上 エリス 様 を 冒とく する と … |きょうと||わたくし||ぜん|||いじょう||さま||ぼうとく||

何 よ ダクネス ！ なん||

胸 が 偽物 の 女神 なんて ろくな もん じゃ ない わ むね||にせもの||めがみ||||||

（ シャルティア ） へ くち ！

（ はな を すする 音 ） （ レム ） 大丈夫です か ？ |||おと||だいじょうぶです|

（ アルベド ） シャルティア の 胸 が 偽物 って ウワサ して いる の よ きっと |||むね||にせもの|||||||

何 か 言った であり ん す か ？ なん||いった||||

（ 泣き声 ） なきごえ

（ クリス ） と とにかく 今回 は ライバル だ けど くりす|||こんかい||らいばる||

さっき 言った ように この 世界 で は 生き返る こと が でき ない から ― |いった|||せかい|||いきかえる|||||

みんな 命 だけ は 大事に し な よ （ スバル ） ん … |いのち|||だいじに||||すばる|

（ ターニャ ） どうした ？ （ スバル ） ああ いや … ||すばる||

（ スバル ） 俺 の … 俺 の “ 死に 戻り ” は どう なる んだ ？ すばる|おれ||おれ||しに|もどり||||

前 の 世界 じゃ 死んで も 強制 セーブ まで 戻って た けど ぜん||せかい||しんで||きょうせい|せーぶ||もどって||

もし この 世界 で それ が 通用 し ない ん なら ||せかい||||つうよう||||

死んだら おしまい だ しんだら||

いや あの 世界 でも 死に た か ねえ けど ||せかい||しに||||

（ ターニャ ） ん ？

（ スバル ） そもそも この 世界 でも あの 言葉 って 言っちゃ ダメな の か ？ すばる|||せかい|||ことば||いっちゃ|だめな||

試して みる か ためして||

（ スバル ） なあ ちょっと 耳 塞いで くれ ねえ か すばる|||みみ|ふさいで|||

は ？　 お っ …

俺 は 死に … おれ||しに

（ 心臓 の 鼓動 ） しんぞう||こどう

（ スバル ） あ … くっ … すばる||

戻って … もどって

き た あ ！

（ スバル ） ペナルティー は 健在 って ことか すばる|ぺなるてぃー||けんざい||

… って えっ ？

（ スバル の 叫び声 ） （ アウラ ） すみません アインズ 様 すばる||さけびごえ||||さま

（ アインズ ） 何で お前たち ここ に いる の !? |なんで|おまえたち||||

（ アウラ ） 申し訳 あり ませ ん アインズ 様 |もうしわけ|||||さま

急に この 子 たち が 興奮 して 走り出しちゃ って きゅうに||こ|||こうふん||はしりだしちゃ|

（ アインズ ） 一体 なぜ … |いったい|

それ 俺 の 体質 に 反応 した んだ と 思う |おれ||たいしつ||はんのう||||おもう

（ ターニャ ） ん ？

俺 って 魔 獣 と か 呼び寄せちゃ う 能力 が ある んだ よ おれ||ま|けだもの|||よびよせちゃ||のうりょく||||

アンデッド も 呼び寄せる と は 思わ なかった けど ||よびよせる|||おもわ||

（ アインズ ） 呪い … の たぐい か |まじない|||

（ スバル ） そうだ な すばる|そう だ|

呪い に は お互い 苦しめ られる な （ スバル ） お互い ？ まじない|||おたがい|くるしめ|||すばる|おたがい

って そこら 辺 の 話 も 聞き たい んだ けど その 前 に … ||ほとり||はなし||きき|||||ぜん|

助けて くれる と すげ え 助かる んだ けど ！ たすけて|||||たすかる||

（ アインズ ） と いう わけで ―

我々 が 元 の 世界 に 戻る ため に は われわれ||もと||せかい||もどる|||

体育 祭 で 優勝 し なくて は なら ない ようだ たいいく|さい||ゆうしょう||||||

（ カズマ ） 反対 |はんたい

俺 別 に この 世界 に 不満な い だ から 優勝 し なくて も いい おれ|べつ|||せかい||ふまんな||||ゆうしょう||||

（ めぐみ ん ） この 空気 で それ を 平気で 言える と は |||くうき||||へいきで|いえる||

さすが カズマ です

（ アクア ） ちょっと カズマ ！ （ カズマ ） あ ？

あんた に は 早く 帰って 魔 王 を 倒す って 使命 が ある でしょ ！ |||はやく|かえって|ま|おう||たおす||しめい|||

魔 王 なんて 勝てる わけ が ねえ し こっち で 俺 は 平和に 暮らす んだ ！ ま|おう||かてる|||||||おれ||へいわに|くらす|

だから 俺 は 別に 頑張ら ない ！ |おれ||べつに|がんばら|

（ コキュートス ） 許 サン （ アクア ･ カズマ ） え ？ |ゆる||||

（ コキュートス ） アインズ 様 ガ イラッシャル 以上 敗北 ハ 許 サレナイ ||さま|||いじょう|はいぼく||ゆる|

（ カズマ ） すごい とこ から 来た ||||きた

（ ターニャ ） そうだ な （ カズマ ） あっ … |そう だ|||

敗北 を 目的 と して 戦争 を 始める マヌケ は い ない はいぼく||もくてき|||せんそう||はじめる||||

やる からに は すべて の 力 を 勝利 に 注ぎ込む べきだ |||||ちから||しょうり||そそぎこむ|

なあ ？　 諸君 |しょくん

スバル 君 レム たち も 頑張り ましょう すばる|きみ||||がんばり|

（ ベアトリス ） に ー ちゃ の ため なら ベティー も 頑張る かしら ||-|||||||がんばる|

（ パック ） フフフ … ぱっく|

（ ラム ） ラム の 代わり に バルス が 頑張る わ |||かわり||||がんばる|

１ 人 頑張ら ない 宣言 あった けど ― じん|がんばら||せんげん||

俺 たち も 頑張る ぜ ！ （ エミリア ） わ あ おれ|||がんばる||||

（ カズマ ） った く … （ エミリア ） あっ

しょうが ねえ なあ

俺 も 力 を 合わせて 優勝 に 向けて 頑張る ＹＯ ！ おれ||ちから||あわせて|ゆうしょう||むけて|がんばる|ｙｏ

と でも 言う と 思った か ！ ||いう||おもった|

絶対 嫌だ ね ！　 面倒くさい ！ 誰 が 頑張ったり する もんか ！ ぜったい|いやだ||めんどうくさい|だれ||がんばったり||

カズマ 本気で クズ だ ぞ それ は |ほんきで|くず||||

ああ クズ で 結構 ！ |くず||けっこう

（ ターニャ ） 黙れ （ カズマ ） え ？ |だまれ||

貴 様 の 主張 は 理解 した とうと|さま||しゅちょう||りかい|

自発 的に 努力 でき ない と いう なら それ で 結構 じはつ|てきに|どりょく||||||||けっこう

なに 心配 は 無用だ |しんぱい||むようだ

我々 二〇三 大隊 名物 の 規律 訓練 で われわれ|ふた|みっ|だいたい|めいぶつ||きりつ|くんれん|

惰弱 な 貴 様 を 一人前 の 兵士 に 加工 して さしあげよう だじゃく||とうと|さま||いちにんまえ||へいし||かこう||

え ええ … 何 それ ？ ||なん|

（ ターニャ ） ヴァイス 大尉 ！ （ ヴァイス ） はい 少佐 殿 ！ ||たいい|||しょうさ|しんがり

何 その スコップ なん||すこっぷ

（ カズマ の 悲鳴 ） ||ひめい

（ パック ） ほ ー ら ほら ほら ほ ー ら ほら ぱっく||-|||||-||

（ カズマ の うめき声 ） ||うめきごえ

うわ っ うわ っ う う …

そら 泣け ！　 わめけ ！ |なけ|

貴 様 の 悲鳴 が 皆様 の 娯楽 だ ぞ ！ とうと|さま||ひめい||みなさま||ごらく||

こんな 感じ で いい の ？ |かんじ|||

いい 感じ だ 感謝 する |かんじ||かんしゃ|

おや お やおや ？

まだ ずいぶん と 元気 いっぱいで は ない か |||げんき||||

やる 気 が ない んじゃ なかった の か ？ |き||||||

足 が 鈍って きて いる な あし||なまって|||

一 発 で かい の を ぶち 込んで やる と する か ひと|はつ||||||こんで||||

じゃあ 大 サービス しちゃ う それ ！ |だい|さーびす|||

（ 叫び声 ） さけびごえ

（ アクア ･ ダクネス ） わ あ … （ めぐみ ん ） うーん ！

私 も 我慢 でき ませ ん エクスプロージョン ！ わたくし||がまん||||

うわ ー ！ |-

（ マーレ ） 楽し そうだ ね お 姉ちゃん |たのし|そう だ|||ねえちゃん

そう だ ね

俺 あいつ が いちばん 恐ろしい わ おれ||||おそろしい|

（ アインズ ） それ で 合って いる と 思う ぞ |||あって|||おもう|

みんな 大変で ドッタンバッタン ね |たいへんで||

ドッタンバッタン って きょう び 聞か ねえ な ||||きか||

（ カズマ ） 話して ないで 止めろ ー ！ |はなして||とどめろ|-

♪～

～♪