NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン ３ - 055 - 旋風 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|せんぷう Naruto Shippuden - Staffel 3 - 055 - Wirbelwind Naruto Shippuden Season 3-055 - Whirlwind Naruto Shippuden - Saison 3 - 055 - Tourbillon Naruto Shippuden - Seizoen 3 - 055 - Wervelwind Naruto Shippuden - Temporada 3 - 055 - Turbilhão Naruto Shippuden - Säsong 3 - 055 - Virvelvind 火影忍者 Shippuden - 第三季 - 055 - 旋风

( 綱 手 ) うん 問題 ない ｡ つな|て||もんだい| (Tsunade) Yeah no problem.

よし ！ 今日 で 退院 だ ｡ |きょう||たいいん|

( ｶｶｼ ) ひょっとして そこ の お 荷物 を ➡ |||||にもつ| |||||luggage|

早く 持って行って ほしい から じゃ ないで す よ ね ？ はやく|もっていって|||||||

( ﾅﾙﾄ ) ｶﾞ ｰ ｯ …｡

ま ぁ それ も ある が な ｡

( ｻｸﾗ ) ﾅﾙﾄ ったら いつでも 修業 が 始め られる ように って ➡ ||||しゅぎょう||はじめ|||

病室 から 離れ なく って …｡ びょうしつ||はなれ|| ||離れること||

ﾎﾝﾄ は 数 日 自宅 で ｺﾞﾛｺﾞﾛ … いえ 療養 して から と 思って ました が ➡ ||すう|ひ|じたく||||りょうよう||||おもって||

読む 本 も なくなって しまい ました し …｡ よむ|ほん|||||

ﾁｬｯﾁｬ と 修業 やって しまい ます か ｡ ||しゅぎょう||||

うん そう だ な ｡ 螺旋 ！ ||||らせん

ﾑﾆｬﾑﾆｬ …｡

やった ～ ｵｲﾗ の 勝ち …｡ |||かち

起きろ ﾊﾞｶﾅﾙﾄ ！ おきろ|

ﾌﾞｻｲｸ … ん ？ Bushiku ... Hmm?

しゃ ～ んな ろ ～！ ｻｸﾗ ちゃん ！

さて 修業 だ ｡ ｴﾍﾍﾍｯ …｡ |しゅぎょう||

何 だ ？ なん|

いや さ なんか ｶｶｼ 先生 と の 修業 って 久しぶりで ➡ ||||せんせい|||しゅぎょう||ひさしぶりで

何で か よく わかん ねん だ けど 嬉しい んだ って ば よ ！ なんで|||||||うれしい||||

そう か ｡ ｴﾍﾍﾍｯ …｡

( ｶｶｼ ) ｱﾊﾊﾊｯ … 笑って られ ん の も 今 の うち だ ぞ ｡ ||わらって|||||いま||||

えっ ？ 時間 は 待っちゃ くれ ない から な ｡ |じかん||まっちゃ||||

病院 でも 言った が 今回 の 修業 の 目的 は ➡ びょういん||いった||こんかい||しゅぎょう||もくてき|

お前 だけ の 最強 忍術 を つくる こと に ある ｡ おまえ|||さいきょう|にんじゅつ|||||

螺旋 丸 を 超える 術 だ ｡ らせん|まる||こえる|じゅつ|

それ に は ﾁｬｸﾗ の 性質 変化 と ➡ |||||せいしつ|へんか|

形態 変化 の ２ つ の ﾃｸﾆｯｸ が 不可欠だ ｡ けいたい|へんか||||||ふかけつだ

形態 変化 と 性質 の 変化 ？ けいたい|へんか||せいしつ||へんか

ん ？ ﾊｲﾊｲ ｡ 一度に ２ つ は わかん ない ね ｡ ||いちどに|||||

先生 悪かった ごめん ごめん ｡ いや ～ ｱﾊﾊﾊｯ …｡ せんせい|わるかった||||

じゃあ まずは 形態 変化 の 説明 から いこう ｡ ||けいたい|へんか||せつめい||

ｵｯｽ ！ ( ｶｶｼ ) 螺旋 丸 を つくって みろ ｡ ||らせん|まる|||

あっ ？ いい って ば よ ！

いく ぜ ！ おう ！

螺旋 丸 ！ らせん|まる

はい ｽﾄｯﾌﾟ ！ えっ ？

お前 は もう ﾁｬｸﾗ の 形態 変化 は ﾏｽﾀ ｰ して いる ｡ おまえ|||||けいたい|へんか|||||

えっ ？ その 螺旋 丸 が そう だ ｡ ||らせん|まる|||

螺旋 丸 …｡ らせん|まる

ﾁｬｸﾗ を 超 ｽﾋﾟ ｰ ﾄﾞ で 乱 回転 さ せて 圧縮 する ｡ ||ちょう|||||らん|かいてん|||あっしゅく|

この こと 自体 が ﾁｬｸﾗ の 形態 変化 であり ➡ ||じたい||||けいたい|へんか| ||itself|||||transformation (1)|

螺旋 丸 は それ を 極めた 術 だ ｡ らせん|まる||||きわめた|じゅつ| |||||mastered||

じゃあ 形態 変化 は 合格 って こと ？ |けいたい|へんか||ごうかく|| ||||pass||

そういう こと ｡

ｱﾊﾊﾊｯ … ﾔｯﾎｲ ！

はい 次 は ﾁｬｸﾗ の 性質 変化 だ ｡ |つぎ||||せいしつ|へんか| |||||nature||

うん うん ！

そう だ な 例えば 千鳥 ｡ |||たとえば|ちどり

この 術 は ﾁｬｸﾗ の 形態 変化 と ➡ |じゅつ||||けいたい|へんか|

性質 変化 ２ つ の 変化 を 同時に 起こして 発動 さ せる 術 だ が …｡ せいしつ|へんか|||へんか||どうじに|おこして|はつどう|||じゅつ|| ||||||||activation|||||

見て ろ ｡ 右手 に ﾁｬｸﾗ を 集中 さ せる …｡ みて||みぎて||||しゅうちゅう||

この ﾁｬｸﾗ を 電流 に 性質 変化 さ せる ｡ |||でんりゅう||せいしつ|へんか||

これ が 性質 変化 ？ ||せいしつ|へんか

そう だ ｡ そして 今度 は 放電 する よう 形態 変化 さ せて ➡ |||こんど||ほうでん|||けいたい|へんか|| |||||discharge||||||

攻撃 の 威力 と 範囲 を 決める ｡ こうげき||いりょく||はんい||きめる

今 まで の 螺旋 丸 以上 の 術 を 習得 する に は 千鳥 の ように ➡ いま|||らせん|まる|いじょう||じゅつ||しゅうとく||||ちどり||

形態 変化 と 性質 変化 この ２ つ の 組み合わせ が ➡ けいたい|へんか||せいしつ|へんか||||くみあわせ|

絶対 に 必要 と なって くる わけだ ｡ ぜったい||ひつよう||||

ﾍﾍﾍ … じゃあ ｵﾚ も 螺旋 丸 に その 性質 変化 って の を 加えたら ➡ ||||らせん|まる|||せいしつ|へんか||||くわえたら

あっという間 に 新 術 完成 しち まう って ば よ ！ あっというま||しん|じゅつ|かんせい|||||

ﾀﾞﾊｯ …｡

あの ね 簡単に 言って くれる な よ ｡ ||かんたんに|いって|||

第 一 まだ お前 は 性質 変化 を 習得 して も い ない んだ から ね ｡ だい|ひと||おまえ||せいしつ|へんか||しゅうとく|||||||

それ に お前 自分 が ➡ ||おまえ|じぶん|

どの 性質 を 持って いる かも 知ら ない だろう ？ |せいしつ||もって|||しら|| |characteristic|||||||

どの 性質 って ？ |せいしつ|

ﾊｧ … ま ぁ そこ から 説明 し なけりゃ と は 思って た けど ｡ |||||せつめい|||||おもって|| |||||||if not|||||

いい か ？ 基本 的に ﾁｬｸﾗ の 性質 変化 の 種別 は ➡ ||きほん|てきに|||せいしつ|へんか||しゅべつ| |||||||||type|

５ 種類 しか ない ｡ 火 風 水 雷 土 の ５ 種類 だ ｡ しゅるい|||ひ|かぜ|すい|かみなり|つち||しゅるい|

そもそも この 基本 性質 は 忍び 五 大国 の 名 の 由来 で も あり ➡ ||きほん|せいしつ||しのび|いつ|たいこく||な||ゆらい|||

すべて の 忍術 の 基礎 だ ｡ ||にんじゅつ||きそ| ||||foundation|

ふ ～ ん … そう だった の か ｡

だいたい みな どれ か の 性質 に 当てはまる ﾁｬｸﾗ を 持って いる ｡ |||||せいしつ||あてはまる|||もって| |||||||applies to|chakra|||

例えば うち は 一族 なら 火 の 性質 を 持つ 一族 で ➡ たとえば|||いちぞく||ひ||せいしつ||もつ|いちぞく|

火 遁 の 術 を 得意 と して いる ｡ ひ|とん||じゅつ||とくい|||

風 なら 風 遁 ｡ 雷 なら 雷 遁 ｡ 例えば 千鳥 は 雷 遁 の 術 の 一種 だ ｡ かぜ||かぜ|とん|かみなり||かみなり|とん|たとえば|ちどり||かみなり|とん||じゅつ||いっしゅ|

てこ と は ｻｽｹ は 火 と 雷 の ２ つ の 性質 を 持って る って こと か ｡ |||||ひ||かみなり||||せいしつ||もって||||

で お前 は 現在 ｾﾞﾛ ｡ しかも どの 性質 変化 が ➡ |おまえ||げんざい||||せいしつ|へんか|

得意な ﾀｲﾌﾟ な の かも まだ わから ない ｡ とくいな|||||||

なに ？

それ を この 紙切れ で 調べる ｡ |||かみきれ||しらべる |||piece of paper||

どう やって ？

雷 の 性質 なら 紙 に ｼﾜ が 入る ｡ かみなり||せいしつ||かみ||||はいる

風 なら 切れる ｡ かぜ||きれる

火 なら 燃える ｡ ひ||もえる ||will burn

水 なら 濡れる ｡ すい||ぬれる ||gets wet

土 なら 崩れる ｡ つち||くずれる ||will collapse

これ は ﾁｬｸﾗ に 反応 し やすい 感応 紙 で ➡ ||||はんのう|||かんのう|かみ| ||||reacts to|||sensitivity||

ﾁｬｸﾗ を 吸って 育つ 特別な 木 から 作ら れる ｡ ||すって|そだつ|とくべつな|き||つくら|

この 紙 に 自分 の ﾁｬｸﾗ を 流し込めば 自分 が どの 性質 か が わかる ｡ |かみ||じぶん||||ながしこめば|じぶん|||せいしつ||| |||||||if you flow|||||||

よ ～ し …｡

ﾌｯ …！

ﾌﾝｯ ！ ( 紙 が 破れる 音 ) |かみ||やぶれる|おと

お前 の ﾁｬｸﾗ の 性質 は 風 だ ｡ おまえ||||せいしつ||かぜ| ||||nature|||

風 …｡ かぜ

あらゆる もの を 切り裂き 断ち切る ｡ |||きりさき|たちきる |||slashes|cut off

戦闘 力 抜群 の ﾁｬｸﾗ だ ｡ せんとう|ちから|ばつぐん|||

お ぉ ～ っ ！ ｵﾚ って ば ｽｹﾞｴ ！

いや まだまだ わかった だけ だ から …｡

さて いよいよ 風 の 性質 変化 を 身 に つける 修業 だ が …｡ ||かぜ||せいしつ|へんか||み|||しゅぎょう||

ｵｯｽ ！

しかし その ﾃｸﾆｯｸ を 会得 する に は 膨大な 時間 が かかる ｡ ||||えとく||||ぼうだいな|じかん||

で その 時間 を 大幅に 短縮 する 方法 を ➡ ||じかん||おおはばに|たんしゅく||ほうほう| ||||significantly|shorten|||

ｵﾚ が 思いついて しまった と いう わけだ な ｡ ||おもいついて||||| ||came up with|||||

ｽｹﾞｴ ！ で その 方法 は …｡ |||ほうほう|

ﾔﾏﾄ 隊長 ！ |たいちょう

あれ ？ どうして ？ どうして ？

( ﾔﾏﾄ ) この 修業 は ﾎﾞｸ も 協力 する よう ➡ ||しゅぎょう||||きょうりょく|| (Yamato) I hope that this training will also cooperate with me ➡

ｶｶｼ さん に 頼ま れた んだ ｡ |||たのま|| |||asked||

すみません ｶｶｼ 先輩 ｡ 話 の 腰 を 折って ｡ ||せんぱい|はなし||こし||おって

いやいや … で だ な …｡ あの さ … あの さ ぁ ！

ﾔﾏﾄ 隊長 の 木 遁 てば どの 性質 変化 に なんの ？ |たいちょう||き|とん|||せいしつ|へんか||

( ﾔﾏﾄ ) えっ ？ それ は …｡

ま ぁ ｱｲﾂ の 興味 が そっち に 移っちゃ った から ➡ ||||きょうみ||||うつっちゃ|| ||||||||moved over||

ﾊﾟｯ と 教えて やって よ ｡ は ぁ …｡ ||おしえて||||

じゃ …｡

土 遁 土 流 城壁 ！ つち|とん|つち|りゅう|じょうへき

うわ っ ！ なんだ …？

水 遁 滝壺 の 術 ！ すい|とん|たきつぼ||じゅつ

滝 が できた …｡ たき|| waterfall||

ﾎﾞｸ は 土 と 水 の ２ つ の 性質 変化 を 持って る んだ よ ｡ ||つち||すい||||せいしつ|へんか||もって|||

えっ !? じゃ ﾔﾏﾄ 隊長 も ２ つ 持って る の ？ |||たいちょう|||もって||

上 忍 ｸﾗｽ に なる と 皆 だいたい ２ つ 以上 は 持って る ｡ うえ|おし|||||みな|||いじょう||もって|

ｵﾚ も 雷 以外 に も 扱える しな ｡ ||かみなり|いがい|||あつかえる| ||||||can handle|

そんじゃ ﾔﾏﾄ 隊長 は 木 遁 も 含めて ３ つ 持って る の か ？ ||たいちょう||き|とん||ふくめて||もって|||

いや そう じゃ ない んだ な これ が ｡ ん !?

ﾎﾞｸ は 土 と 水 の ２ つ しか 使え ない ｡ ||つち||すい||||つかえ|

そもそも 木 なんて いう 基本 性質 は ない んだ よ ｡ |き|||きほん|せいしつ||||

じゃ どう やって ？ 同時に やる んだ ｡ |||どうじに||

土 と 水 の ２ つ の 性質 変化 を 同時に 行い ➡ つち||すい||||せいしつ|へんか||どうじに|おこない

木 の 性質 を 新たに 発生 さ せる ｡ き||せいしつ||あらたに|はっせい||

( ﾔﾏﾄ ) 右手 に 土 ｡ 左手 に 水 ｡ |みぎて||つち|ひだりて||すい

すげ ぇ …｡

２ つ の 性質 変化 を 持って る 場合 ➡ ||せいしつ|へんか||もって||ばあい

それぞれ を 独立 して 使う の は たいして 難しく ない ｡ ||どくりつ||つかう||||むずかしく| ||independently|||||||

( ﾔﾏﾄ ) だけど ２ つ の 性質 変化 を ➡ ||||せいしつ|へんか|

同時に 発生 さ せる と なる と 話 は 別 ｡ どうじに|はっせい||||||はなし||べつ

２ つ の 性質 変化 を 同時に 扱い ➡ ||せいしつ|へんか||どうじに|あつかい

新たな 性質 変化 を 生み出す 力 を 血 継 限界 って いう んだ よ ｡ あらたな|せいしつ|へんか||うみだす|ちから||ち|つ|げんかい||||

その 言い 方 くらい は 聞いた こと ある だ ろ ？ |いい|かた|||きいた||||

うん ｡

かつて 戦った 白 と いう 少年 も そう だ ｡ |たたかった|しろ|||しょうねん|||

彼 は 氷 遁 と いう 血 継 限界 を 使えた んだ が ➡ かれ||こおり|とん|||ち|つ|げんかい||つかえた||

風 と 水 の ２ つ の 性質 変化 を 同時に 用いて 氷 を 発生 さ せた ｡ かぜ||すい||||せいしつ|へんか||どうじに|もちいて|こおり||はっせい||

あれ は 血 継 限界 を 持つ 一族 だ から できる 特別な 術 だ ｡ ||ち|つ|げんかい||もつ|いちぞく||||とくべつな|じゅつ|

あの 白 も …｡ |しろ|

( ｶｶｼ ) だ から ｵﾚ の 写 輪 眼 でも ｺﾋﾟ ｰ でき なかった んだ ｡ |||||うつ|りん|がん||||||

ふ ～ ん …｡

それ じゃあ さ ｼｶﾏﾙ の 影 真似 と か ﾁｮｳｼﾞ の 倍 化 の 術 は どう なる の ？ |||||かげ|まね|||||ばい|か||じゅつ||||

それ に さ 医療 忍術 と か 幻 術 は どう な っち まう の ？ |||いりょう|にんじゅつ|||まぼろし|じゅつ||||||

う ～ ん … その 説明 に は また 時間 が かかる し ➡ |||せつめい||||じかん|||

一度に 話す と 混乱 する から な ｡ いちどに|はなす||こんらん||| |||confusion|||

ｶｶｼ 先輩 ！ |せんぱい

( ﾔﾏﾄ ) 陰 と 陽 の 性質 変化 に ついて は また 今度 に したら どう です ？ |かげ||よう||せいしつ|へんか|||||こんど|||| |shadow||||||||||||||

陰 ？ 陽 ？ なん だって ば ？ かげ|よう|||

そう だ な ｡ 今 言って も どうせ お前 に は わから ん ｡ |||いま|いって|||おまえ||||

さて どこ まで 話した っけ な ？ |||はなした||

えっ !? あぁ … なんか 修業 の 時間 を ｽﾞﾙ し まくる 方法 って ｡ |||しゅぎょう||じかん|||||ほうほう| |||||||||a lot||

短縮 する だ ｡ たんしゅく||

それ それ ！ で … どう やって ？

それ は な …｡

( ｶｶｼ ) それ は な …｡ うん うん ！

多重 影 分身 だ ｡ は …？ たじゅう|かげ|ぶんしん|| multiple||||

いや だ から 多重 影 分身 な んだ よ 実は ｡ |||たじゅう|かげ|ぶんしん||||じつは

何 が …？ なん|

だから 修業 期間 を 短縮 する 方法 だ よ ｡ |しゅぎょう|きかん||たんしゅく||ほうほう|| ||||shorten||||

ん ～ ん … 全然 わかん ない って ば よ ｡ ||ぜんぜん|||||

は ぁ … じゃ これ から 説明 する けど ちゃんと 聞けよ ｡ |||||せつめい||||きけよ

お っす ！ なるべく 簡単に お 願い する っす ！ |||かんたんに||ねがい||

( ｶｶｼ ) は いはい …｡

いい か ？

影 分身 の 術 が ただ の 分身 と 違って ➡ かげ|ぶんしん||じゅつ||||ぶんしん||ちがって

実体 そのもの を 作り出す 忍術 だって の は 知って る な ？ じったい|その もの||つくりだす|にんじゅつ||||しって||

ああ もちろん 知って る って ば よ ！ ||しって||||

ま 自分 の ｺﾋﾟ ｰ 人間 を 生み出す 忍術 だ と も いえる ｡ |じぶん||||にんげん||うみだす|にんじゅつ||||

ｵﾚ も お前 ほど じゃ ない が ➡ ||おまえ||||

影 分身 の 術 を 使える から わかる んだ が ➡ かげ|ぶんしん||じゅつ||つかえる||||

この 術 に は 術 者 に 及ぼす ある 特別な 効果 が ある ｡ |じゅつ|||じゅつ|もの||およぼす||とくべつな|こうか|| |||||||affects|||||

お前 も いつも 使って る から え ？ 気づいて いる と は 思う が …｡ おまえ|||つかって||||きづいて||||おもう|

影 分身 の 分 身体 が 経験 した こと は ➡ かげ|ぶんしん||ぶん|からだ||けいけん|||

術 が 解け 術 者 である ｵﾘｼﾞﾅﾙ １ 人 に 戻った とき ➡ じゅつ||とけ|じゅつ|もの|||じん||もどった|

その 術 者 の 経験 と して 蓄積 さ れる ｡ |じゅつ|もの||けいけん|||ちくせき||

簡単に って 言った じゃ ん ！ かんたんに||いった||

や っぱ 気づいて なかった の ね ｡ ||きづいて|||

… っつ うかさ 言って る 意味 １ つ も わかん ねえ って ば よ ！ ||いって||いみ|||||||

は ぁ … なら ２ 人 で とにかく 影 分身 を やって みる ぞ ｡ |||じん|||かげ|ぶんしん||||

あ １ 体 で いい から な ｡ へい ！ |からだ|||||

(２ 人 ) 影 分身 の 術 ！ じん|かげ|ぶんしん||じゅつ

よし じゃあ ｵﾘｼﾞﾅﾙ 側 と 影 分身 側 の 二 組 に わかれて ｡ |||がわ||かげ|ぶんしん|がわ||ふた|くみ||

影 分身 の 組 は 向こう の 林 の 中 に 隠れる ｡ かげ|ぶんしん||くみ||むこう||りん||なか||かくれる |||||||||||to hide

影 分身 の ﾅﾙﾄ は ついてこい ｡ よっ しゃ ～！ かげ|ぶんしん|||||| |||||follow me||

♪♪～

林 の 中 の ｵﾚ たち 影 分身 組 の 姿 は ｵﾘｼﾞﾅﾙ の ほう から は 見え ない ｡ りん||なか||||かげ|ぶんしん|くみ||すがた|||||||みえ|

そこ で だ ｵﾚ たち の ほう だけ ｼﾞｬﾝｹﾝ を する ぞ ｡

なんで ？ いい から ほら ！

ああ 待って ！ |まって

ただ ｼﾞｬﾝｹﾝ する だけ じゃ おもしろく ない って ば よ ！

( ｶｶｼ ) おもしろく なくて も …｡

じゃあ さ 負けた ほう が さ 一 楽 ﾗ ｰ ﾒﾝ おごり ね ！ ||まけた||||ひと|がく|||||

ああ わかった から ！ やった ぜ ！

気合い 入る って ば よ ！ (２ 人 ) ｼﾞｬﾝｹﾝ …！ きあい|はいる||||じん|

影 分身 の ほう は 何 してん だって ば よ ？ かげ|ぶんしん||||なん||||

もう すぐ わかる ｡

やり ～ っ ！ 勝った ！ ||かった

ｶｶｼ 先生 の おごり だって ば よ ！ は いはい ｡ |せんせい|||||||

じゃあ ｵﾚ たち 影 分身 は 術 を 解いて 消える ぞ ｡ |||かげ|ぶんしん||じゅつ||といて|きえる|

お っす …！

ﾍﾍﾍ …！

ﾔﾂ ら は 何 を して いた ？ |||なん|||

一 楽 ﾗ ｰ ﾒﾝ ｶｶｼ 先生 の おごり だって ば よ ！ ひと|がく|||||せんせい|||||

ｼﾞｬﾝｹﾝ に 勝った から ね ！ ||かった||

勝手に 約束 しや が って …｡ これ で わかった だ ろ ？ かってに|やくそく||||||||

影 分身 の 経験 値 は ｵﾘｼﾞﾅﾙ の 中 に 蓄積 さ れて いく ｡ かげ|ぶんしん||けいけん|あたい||||なか||ちくせき|||

なるほど … 今 まで なんとなく 影 分身 して た から ➡ |いま|||かげ|ぶんしん|||

全然 気 が つか なかった って ば よ ｡ ぜんぜん|き||||||

本来 この 術 は 危険な 場所 へ の 偵察 や ➡ ほんらい||じゅつ||きけんな|ばしょ|||ていさつ| ||||||||reconnaissance|

敵 ｱｼﾞﾄ に 潜入 して 情報 収集 に 使う 術 で も ある から な ｡ てき|||せんにゅう||じょうほう|しゅうしゅう||つかう|じゅつ|||||

う ～ ん でも それ が わかった から って ➡

修業 期間 の 短縮 と どう 関係 が ある んだ って ば よ ？ しゅぎょう|きかん||たんしゅく|||かんけい||||||

はい はい これ から 説明 する って ｡ ﾍﾍ … やり ～ っ ！ ||||せつめい|||||

自 来 也様 螺旋 丸 なんて 術 を ➡ じ|らい|やさま|らせん|まる||じゅつ|

よく この 子 に 教え 込めた もん だ よ まったく ｡ ||こ||おしえ|こめた||||

早く … 早く ！ はやく|はやく

つまり 影 分身 を 使って 同じ 修業 を ２ 人 で 行えば ➡ |かげ|ぶんしん||つかって|おなじ|しゅぎょう||じん||おこなえば

経験 値 は 単純に ➡ けいけん|あたい||たんじゅんに

２ 倍 って こと に なる だろう ？ うん うん ｡ ばい|||||||

言い換える と ２ 人 で やれば ➡ いいかえる||じん|| rephrase||||

１ 人 で 修業 する とき に かかる 時間 を ➡ じん||しゅぎょう|||||じかん|

半分 に 短縮 できる って こと で も ある ｡ はんぶん||たんしゅく||||||

それ が ３ 人 なら ３ 分 の １｡ ||じん||ぶん|

３ 人 なら ３ 分 の １… あ ！ じん||ぶん||

1,000 人 なら 1,000 分 の １ だ ｡ じん||ぶん||

そ っか ！

つまり １ 人 で ２ 日 かかる 修業 は ➡ |じん||ひ||しゅぎょう|

２ 人 なら １ 日 で できて しまう し ➡ じん||ひ||||

１ 人 で 20 年 かかる 修業 でも 1,000 人 なら 約 １ 週間 で いい ｡ じん||とし||しゅぎょう||じん||やく|しゅうかん||

す っげ ぇ ！ そんな 手 が あった の か ！ ||||て|||| Great! Was there such a hand!

《 ようやく わかって くれた の ね 》

( ｶｶｼ ) これ から 習得 する ﾁｬｸﾗ の 性質 変化 の 修業 は ➡ |||しゅうとく||||せいしつ|へんか||しゅぎょう|

常に 多重 影 分身 を 使って 行う ｡ ｵｯｽ ！ とわに|たじゅう|かげ|ぶんしん||つかって|おこなう|

ｴｯﾍﾍ ｶｶｼ 先生 が 強い 理由 わかった って ば よ ！ ||せんせい||つよい|りゆう||||

この やり 方 で い っつ も 修業 して た んだ な ？ ||かた|||||しゅぎょう||||

いい や ｵﾚ は 一 度 も こんな やり 方 で ➡ ||||ひと|たび||||かた|

修業 した こと は ない ｡ え ？ なんで ？ しゅぎょう||||||

だって ｶｶｼ 先生 も 影 分身 できる じゃ ん ！ ||せんせい||かげ|ぶんしん|||

確かに な …｡ たしかに|

だが ｵﾚ は お前 ほど ﾁｬｸﾗ を 多く 持ってい ないし ➡ |||おまえ||||おおく|もってい|

影 分身 の 持続 時間 も 短い ｡ かげ|ぶんしん||じぞく|じかん||みじかい

なん せ ﾁｬｸﾗ を 均等に 分散 して しまう 術 だけ に ➡ ||||きんとうに|ぶんさん|||じゅつ|| |||||distributed||||| Anyway, just for the technique of evenly distributing the chakras ➡

ﾁｬｸﾗ の 少ない ｵﾚ に は 不向きな 術 だ から な …｡ ||すくない||||ふむきな|じゅつ||| ||||||not suitable|||| This is an unsuitable technique for those with few chakras ...

そう な の ？ ｵﾚ って ば ➡

ｶｶｼ 先生 より ﾁｬｸﾗ 量 が 多い の ？ |せんせい|||りょう||おおい| Is there more chakra than Kakashi-sensei?

ｵﾚ の 約 ４ 倍 だ ｡ ||やく|ばい| It's about four times as much as Ore.

え !? そんなに !?

ｵﾚ って ば 結構 すげ ぇん だ な ！ |||けっこう||||

九 尾 の ﾁｬｸﾗ を 抑え なければ 約 100 倍 だ ｡ ここの|お||||おさえ||やく|ばい|

九 尾 の ﾁｬｸﾗ …｡ ここの|お||

( ﾔﾏﾄ ) だ から これ は ｷﾐ に しか でき ない 修業 方法 な んだ よ ｡ ||||||||||しゅぎょう|ほうほう|||

あ …｡ ( ﾔﾏﾄ ) だけど ➡

多く の ﾁｬｸﾗ を 必要 と する ため ➡ おおく||||ひつよう|||

九 尾 の ﾁｬｸﾗ を 呼び起こして しまう 可能 性 が ある ｡ ここの|お||||よびおこして||かのう|せい|| |||||will awaken|||||

そこ で ﾎﾞｸ が 呼ば れた んだ ｡ ||||よば||

九 尾 の ﾁｬｸﾗ を ｺﾝﾄﾛ ｰ ﾙ する ため に ね ｡ ここの|お||||||||||

(( ｻｸﾗ を 傷つけた の は … ｷﾐ だ よ ｡ ﾅﾙﾄ )) ||きずつけた|||||| ((It was Kimi who hurt Sakura. Naruto))

頼む って ば よ ！ たのむ||| Please ask!

( ｶｶｼ ) よし まずは ﾁｬｸﾗ の 性質 変化 が ➡ |||||せいしつ|へんか|

より 強く なる ように 訓練 する ｡ おう ！ |つよく|||くんれん|| ||||training||

木 の 葉 を 手のひら に はさんで ﾁｬｸﾗ だけ で 切る ｡ き||は||てのひら||||||きる ||||||sandwiching|||| Cut the leaves of the tree between the palms with just a chakra.

真っ二つ に なる まで な ｡ まっぷたつ|||| into two||||

よ ～ し やる ぞ ！

( ｶｶｼ ) さっき も 言った が この 修業 は ➡ |||いった|||しゅぎょう|

常に 影 分身 で やって もらう ｡ とわに|かげ|ぶんしん|||

で … 何 人 くらい に 分身 すれば いい の ？ |なん|じん|||ぶんしん|||

う ～ ん …｡ まっ １ 人 木 の 葉 １ 枚 と して …｡ |||じん|き||は|まい|| Hmm .... One person, one leaf of a tree ...

あれ ぐらい かな ｡ (２ 人 ) ん ？ |||じん| I wonder if that's about it. (2 people) Hmm?

な っ … ﾍﾍﾍ ｡

影 分身 の 術 ！ かげ|ぶんしん||じゅつ

♪♪～

ん ！

♪♪～

《 もう 切れ目 が 入った か …｡ |きれめ||はいった| |break||| 《Is there a break already?

こりゃ 案外 早い かも な …》 |あんがい|はやい|| |unexpectedly||| Esto puede ser inesperadamente rápido ... >>