緊急 事態 宣言 今 まで と 同じで 店 で お 酒 を 飲む こと は でき ない
きんきゅう|じたい|せんげん|いま|||おなじで|てん|||さけ||のむ||||
Declaration of Emergency No more drinking at the bar as before.
Deklaracja stanu wyjątkowego Nie możesz pić alkoholu w sklepie tak jak poprzednio
新しい コロナウイルス が うつった 人 が 増えて いて 、 政府 は 、 東京 都 、 大阪 府 、 兵庫 県 、 京都 府 に 出して いる 緊急 事態 宣言 を 31 日 まで 続ける こと に しました 。
あたらしい||||じん||ふえて||せいふ||とうきょう|と|おおさか|ふ|ひょうご|けん|みやこ|ふ||だして||きんきゅう|じたい|せんげん||ひ||つづける|||
Due to an increase in the number of new coronavirus cases, the government has decided to continue the emergency declarations issued in Tokyo, Osaka, Hyogo, and Kyoto prefectures until the 31st .
そして 、 愛知 県 と 福岡 県 に も 12 日 から 31 日 まで 緊急 事態 宣言 を 出す こと に しました 。
|あいち|けん||ふくおか|けん|||ひ||ひ||きんきゅう|じたい|せんげん||だす|||
We have also decided to declare an emergency in Aichi and Fukuoka prefectures from the 12th to the 31st.
緊急 事態 宣言 が 出て いる 所 で は 、 今 まで と 同じで 、 レストラン など の 店 で 酒 を 出す こと や カラオケ は できません 。
きんきゅう|じたい|せんげん||でて||しょ|||いま|||おなじで|れすとらん|||てん||さけ||だす|||からおけ||
In places where an emergency situation has been declared, you cannot serve alcohol or play karaoke in restaurants or other establishments, as you cannot do in the past.
この ほか に 政府 は 、 客 が 持ってきた 酒 を 店 で 飲む こと も やめる ように 言いました 。
|||せいふ||きゃく||もってきた|さけ||てん||のむ||||よう に|いいました
In addition, the government also told us not to drink liquor brought by customers in the store.
しかし 、 デパート を 開ける こと や 客 を 入れた イベント は できる ように しました 。
|でぱーと||あける|||きゃく||いれた|いべんと|||よう に|
However, we have made it possible to open department stores and hold events with guests.
ウイルス の 問題 が ひどく なって いる 所 で は 、 知事 が デパート など に 休む ように 言う こと が できます 。
ういるす||もんだい|||||しょ|||ちじ||でぱーと|||やすむ|よう に|いう|||
In places where the virus problem is getting worse, the governor can tell department stores to take a break.
菅 総理 大臣 は 、7 月 の 終わり まで に お 年寄り へ の ワクチン の 注射 が 終わる ように 、1 日 100万 回 注射 が できる ように したい と 話しました 。
すが|そうり|だいじん||つき||おわり||||としより|||わくちん||ちゅうしゃ||おわる|よう に|ひ|よろず|かい|ちゅうしゃ|||よう に|||はなしました
Prime Minister Kan said he wants to be able to administer one million injections a day so that the vaccine can be administered to the elderly by the end of July.
