マウス で 実験 「 脂肪 が 多い 食べ物 で 毛 が 少なく なる 」
まうす||じっけん|しぼう||おおい|たべもの||け||すくなく|
Experiments on mice: "Fatty foods make you less hairy."
東京 医科 歯科 大学 と 東京 大学 など の グループ は 、 食べ物 と 毛 の 関係 を 研究 して 、 科学 雑誌 「 ネイチャー 」 で 発表 しました 。
とうきょう|いか|しか|だいがく||とうきょう|だいがく|||ぐるーぷ||たべもの||け||かんけい||けんきゅう||かがく|ざっし|||はっぴょう|
A group of researchers from Tokyo Medical and Dental University and the University of Tokyo, among others, published a study in the scientific journal Nature on the relationship between food and hair.
グループ は 、 大人 の マウス に 脂肪 が 多い 餌 を あげて 、 毛 が どう なる か 調べました 。
ぐるーぷ||おとな||まうす||しぼう||おおい|えさ|||け|||||しらべました
The group fed adult mice a diet rich in fat to see what would happen to their hair.
その 結果 、 脂肪 が 多い 餌 を 1 か月 食べた マウス は 毛 が 少なく なりました 。
|けっか|しぼう||おおい|えさ||かげつ|たべた|まうす||け||すくなく|
As a result, mice that ate a fatty diet for one month had less hair.
普通の 餌 を 食べた マウス は 、 あまり 変わりません でした 。
ふつうの|えさ||たべた|まうす|||かわりません|
Mice fed a normal diet did not show much change.
毛 は 、 皮膚 の 小さな 穴 に ある 細胞 が 作ります 。
け||ひふ||ちいさな|あな|||さいぼう||つくります
Hair is made by cells in small holes in the skin.
グループ が 詳しく 調べる と 脂肪 が 多い 餌 を 食べ 続けた マウス は 、 毛 を 作る 細胞 に 脂肪 が たまって 、 毛 を 作る こと が でき なく なる こと が わかりました 。
ぐるーぷ||くわしく|しらべる||しぼう||おおい|えさ||たべ|つづけた|まうす||け||つくる|さいぼう||しぼう|||け||つくる||||||||
A closer look at the group revealed that mice that continued to eat a high-fat diet were unable to make hair due to the accumulation of fat in the cells that make hair.
Bliższe przyjrzenie się grupie ujawniło, że myszy, które nadal stosowały dietę wysokotłuszczową, nie były w stanie wytwarzać włosów z powodu gromadzenia się tłuszczu w komórkach wytwarzających włosy.
グループ は 「 人 に も 同じ こと が 起こる と 考えて います 。
ぐるーぷ||じん|||おなじ|||おこる||かんがえて|
The group "believes that the same thing will happen to people."
Grupa „wierzy, że to samo stanie się z ludźmi”.
毛 が 少なく なら ない ように する ため に は 、 食事 など に 気 を つける こと が 大切です 」 と 話して いました 。
け||すくなく|||よう に|||||しょくじ|||き|||||たいせつ です||はなして|
It is important to be careful about your diet so that you don't lose your hair. "
Ważne jest, aby uważać na swoją dietę, aby nie stracić włosów.”
