日本 の 会社 が 変化 した ウイルス の ワクチン の 研究 を 始める にっぽん||かいしゃ||へんか||ういるす||わくちん||けんきゅう||はじめる Japanese firm begins research on vaccine for altered virus

日本 の 会社 が 変化 した ウイルス の ワクチン の 研究 を 始める にっぽん||かいしゃ||へんか||ういるす||わくちん||けんきゅう||はじめる Japanese company begins research on vaccines for altered viruses

日本 の 薬 の 会社 「 塩野義製薬 」 は 、 ウイルス の 一部 から 人 が 作った たんぱく質 を 使って 、 ワクチン を 作る 研究 を して います 。 にっぽん||くすり||かいしゃ|しおのぎせいやく||ういるす||いちぶ||じん||つくった|たんぱくしつ||つかって|わくちん||つくる|けんきゅう||| |||||Shionogi & Co.|||||||||||||||||| |||||Shionogi|||||||||protein||||||||| Shionogi, a Japanese pharmaceutical company, is conducting research to create a vaccine using a protein made by humans from parts of a virus. 去年 12 月 から は 、 この ワクチン を 人 に 注射 する 試験 を して います 。 きょねん|つき||||わくちん||じん||ちゅうしゃ||しけん||| Since last December, we have been testing this vaccine on humans. 手代木 社長 は 10 日 、 変化 した ウイルス に 効果 が ある ワクチン の 研究 も 始めた と 言いました 。 てしろき|しゃちょう||ひ|へんか||ういるす||こうか|||わくちん||けんきゅう||はじめた||いいました Tei-yoki||||||||||||||||| Tadokoro||||||||||||||||| President Teshirogi said on the 10th that he had also begun research on a vaccine that would be effective against the changing virus. 社長 は 「 今 は 、 変化 した ウイルス の 遺伝子 の 情報 から 、 ワクチン に 使う たんぱく質 を 作り 始めた ところ です 」 と 話して います 。 しゃちょう||いま||へんか||ういるす||いでんし||じょうほう||わくちん||つかう|たんぱくしつ||つくり|はじめた||||はなして| The president says, "We have just begun to create the protein for the vaccine from the genetic information of the changed virus. 社長 は 、 日本 で 変化 した ウイルス が 見つかった とき の ため に 、 日本 の 会社 が ワクチン の 研究 を する こと が 必要だ と 言って います 。 しゃちょう||にっぽん||へんか||ういるす||みつかった|||||にっぽん||かいしゃ||わくちん||けんきゅう|||||ひつようだ||いって| The president says the Japanese company needs to do research on a vaccine in case a different virus is found in Japan.