×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

スケットダンス, SKET Dance Episode 34

SKET Dance Episode 34

( 文 ) どう でしょ う か ? ( 浪漫 ) う ~ ん … 。

( 浪漫 ) この レベル じゃ 厳しい かも … 光る もの は ある ん だ けど … 。

少女 マンガ は 心 の 目 で 見 た 魂 の 絵 じゃ なきゃ … 。

って いう か これ は マンガ じゃ ない わ 。 ( 文 ) は ぁ … 。

《 先輩 と し て あなた に 何 か し て あげ たい けど … 》

( 浪漫 ) でき た わ ! ついに 完成 よ ! !

私 早乙女 浪漫 … 。

( ヒメコ ) なん や なん や ? ( ボッスン ) 浪漫 ! 大丈夫 か ?

私 … 早乙女 浪漫 … 。

( スイッチ ) テンション が 下がって いる な 。 うん ? なん や これ … 。

ありがとう 。 チラ っと えらい 絵 が 見え た けど な 。

どこ か に 投稿 す ん の か ? う うん 。 見どころ の ある →

1 年 生 が 入部 し て き て ね 。 初めて でき た 後輩 だ から →

す っ ごく 嬉しく て ! あぁ ~ 見 知ら ん 1 年 生 が →

ウロ つい とった わ 。 彼女 は まだ マンガ の 描き 方 と か →

そんなに 詳しく なく て … だ から 先輩 と し て →

私 に できる こと って 何 かな って 考え たら … →

あぁ これ だ ! って 。 ヘタッピマンガ 研究 所 ロマンティック ?

これ で 教える ん かい ! ?

せっかく だ から みんな の 意見 が 聞き たい わ 。

これ を 読 ん で 初心 者 に も マンガ の 描き 方 が わかり やすい か →

見 て くれる ? 浪漫 が マンガ の 指導 書 や て … 。

あんまり 見 たく ねえ な … 。 出だし は 生徒 の ヘタ P 君 が →

マンガ 家 を 目指す ところ から 始まる の !

ま ぁ とにかく あん ま ツッコ ま ねえ よう に … 。

そや な おさえ て い こ う か … 。

( 浪漫 ) 「 マンガ 家 が 使う ペン よ 」 。

なん っ で や ねん ! ど っ ない や ねん ! !

なに を 当然 の 流れ の よう に 目指し 始め と ん ねん !

こいつ マンガ 関係ない やろ ! マンガ 家 を 目指す →

動機 が いる と 思って エピソード を つくって み た の よ 。

動機 に なって へん が な ! 浪漫 先生 が 怪人 に G ペン →

突き刺し た だけ や ない か ! ! ま ぁ ま ぁ … 。

こう し て ヘタ P 君 の マンガ 修業 が 始まり ます !

こんなん で マンガ 修業 が できる と 思う と ん の か この 子 は ホンマ に … 。

しかし 絵 や センス は ともかく 浪漫 の マンガ に 関する 知識 は →

本物 だ ぞ 。 ま ぁ 確か に な … 。

私ら は 素人 や し 内容 が 伝わる か どう か だけ →

見 て いった ほう が ええ な … 。 よし 。

( 浪漫 ) 「 次 の ページ に マンガ の 道具 に つい て →

見やすく まとめ て おい た わ 。 一緒に お 勉強 し ま しょ う 」 。

( ボッスン / ヒメコ ) 読み に くっ ! ! い らん やろ この まわり の →

変 な 模様 ! これ は スクリーン トーン よ 。

私 は 空白 恐怖 症 な ところ が あって 原稿 に 白 すぎる 部分 が ある と →

トーン で 埋め たく なって しまう の 。 素人 が なんか プロ っぽい こと →

言って ん じゃ ね ~ よ ! 生徒 キャラ も なに げ に かわって ん ぞ 。

ヘタ P 君 どこ 行った ん や ! 彼 は 夢 破れ て 東京 を 去った わ 。

無駄 に 重 っ ! 浪漫 これ は 何 ?

それ は 製図 用 インク よ 。 製図 用 インク ?

顔料 系 の 水 性 インク よ 。 絵の具 を 使う とき は →

耐水 性 の 証券 用 インク を 使う と 水 に 溶け なく て 便利 よ 。

だけど 消し ゴム を かける と 少し 退 色 する の が たま に キズ ね 。

さて マンガ の 道具 の なか で いちばん 重要 な の は →

なんといっても ペン です !

メーカー や 種類 で 描き 味 も 違い ます よ 。

お 勉強 し ま しょ !

これ が G ペン これ が 丸 ペン これ が カブラ ペン の クローム →

こっち が ニューム スクール ペン 。

あと 正しい ペン の 持ち 方 を し て いる かも 重要 よ 。

正しい 姿勢 も 必要 ね 。

軽い 力 で 正しく 持つ そして →

肩 の 力 を 抜き まっすぐ 原稿 に 向かって … →

こう よ !

描 け て へん が な ! いや わかって た けども →

こう なる の は わかって た けども !

それ でも 待って 溜 め て 溜 め て ドン は さすが だ な 。

あ ~ もう いい よ 次 行く ぞ 次 !

( ヘタ こい 太 ) 「 う ~ ん 浪漫 先生 キャラ の 顔 めざ む ず う い っす ! 」 。

あれ ? こいつ 急に モモ タン 語 使い 始め た 。

無理やり キャラ 立てよ う と す ん な !

お前 も か !

しゃべり 方 統一 せ え や !

キャラ 固まって ねえ じゃ ねえ か !

だから 描 け て へん ちゅう ねん !

だから 向 い て へん が な ! ガイド に 合わせろ !

う わ っ ちょ っ う えっ … 。 いや や これ 気持 悪 っ !

なんか ピカソ み て え に なって ん ぞ 。 て へ っ ありがとう !

ちゃ うち ゃう 褒め て へん ちゅう ねん 。

( 浪漫 ) それ ら を 組み合わせる と →

こう よ ! 俺 だ !

違う ボッスン は そう じゃ ない 。

こう だ ! ああ スイッチ の ボッスン や !

何 やって ん だ お前 ら テレ る だ ろ う が !

なんで だ よ ! ?

う ざい な こいつ 。

読者 が 主人公 と 同じ 目線 で 共感 し たり →

感情 移入 し たり する タイプ です 。 俺 じゃ ん !

あか ん あか ん !

ちょ っ やめろ よ そう いう こと 言う の ! !

( 浪漫 ) 「 少年 マンガ の 主人公 と し て は 地味 だ 何 だ と 言わ れ たり し ます 」 。

( ヘタ こい 太 ) 「 へ ぇ ~ 」 。 なんで 2 回 言う ん だ よ !

もう ほん ま やめ て あげ て !

ボッスン は 本来 読者 視点 キャラ で は ない が な 。

あれ ?

全然 普通 ちゃ う や ん け !

共感 できる か ~ !

なんで 私立 モンスター 学園 に 通って ん だ よ !

化け物 ばっ か じゃ ねえ か !

モンスター でも 恋する 気持 は 同じ だ もの 。

言葉 通じ て へん ねん ! 誰 が 感情 移入 す ん ねん これ に !

( 浪漫 ) 最後 は ストーリー に つい て よ 。

なんで また 2 回 言う ん だ 。

だいたい いる ん か ? この ドラマ パート 。

いつも 前置き は まとも な ん だ けど な … 。

例えば … 。

古 っ ! い っつ も これ ばっかり か !

転校 生 だった の ! ? なに 遅刻 し と ん ねん ! ?

知り合い ! ? 意外 な 展開 き た !

え ぇ アキラ 死 ん だ と 思わ れ て た の ! ?

なん や この 重い 話 。

普通 に 会話 す な ! エスパー か お前 ら は !

お前 が やっと っ た ん かい !

何 か 出し た ! 少年 マンガ だ ろ う が これ !

出だし は インパクト が 大事 な の 。

でも この 後 マリコ と アキラ は 恋 に 落ちる の よ 。

い ら ん ねん こんなん ! マリコ 殺 る 気 満々 や ない か !

今日 は どうも ありがとう 。

この マンガ は このまま 冊子 に し て →

後輩 の 文 ちゃん に あげる わ 。 おお そう か … 。

ああ 文 ちゃん どんな 顔 する か なぁ 。

迷惑 じゃ ない か なぁ 。

そんな こと ある わけ ねえ だ ろ 。

お前 の 気持 が 伝わりゃ 十 分 だ 。

うん !

( ドア の 開閉 音 )

ほん ま なんか あの マンガ 妙に インパクト あった し →

後輩 に 変 な 影響 与える ん ちゃ う ん ?

妙に 絵 が 下手 に なったり 。 ねえ よ どんな 影響 だ それ 。

どんな に 下手 でも 浪漫 は →

他人 の ため に あれ を 描 い た ん だ ぜ ?

労力 だけ でも え れ え もん だ !

と いう 訳 で です ね 浪漫 先輩 の 心遣い が →

私 は とって も 嬉しく て →

いただ い た 『 ヘタッピマンガ 研究 所 』 の 冊子 を →

何度 も 何度 も 読み返し てる ん です 。

でも この マンガ 妙 な インパクト が ある と いい ます か →

影響 力 が 強 すぎ て です ね … 。

自分 の 絵 が 下手 に なっちゃ っ て →

元 に 戻ら ない ん です … 。

それ で 藤崎 先輩 は 絵 が お 上手 だ と 聞き まし た 。

私 に 絵 を … 教え て ください !

次回 は ボッスン の 『 ヘタッピマンガ 研究 所 』 よ お楽しみ に !

や ん ねえ よ ! って また お前 が しめる ん かい !

( レミ ) 皆さん おはよう ございます 。

( みんな ) おはよう ございます 。

( レミ ) で は 出席 を 取り ます 。

中馬 : なかなか 様 に なって き た ぜ 。

ま ぁ 多少 の 短所 は 気 に せ ず →

熱血 って 長所 を 生かし て 頑張れ ば いい ん じゃ ねえ か 。

は … はい !

次 は 日本 史 の 時間 だった な 頑張れ よ 。

はい ありがとう ござい ます !

( レミ ) こう し て 各地 の 戦国 自衛 隊 が 争う なか で →

天下 一 品 を 目指し た 人物 と いう の が … 。

そう 氷上 の 風雲 児 織田 君 です 。

1560 年 当時 →

海道 一 の 弓 取り 力士 と まで いわ れ た 今川 焼 が →

大 福 を 率い て 攻め て き ます 。

兵力 で は あっ と 驚き 的 に 不利 で し た が →

踊る 織田 君 は 雨 に 紛れ て 突然 敵陣 に … 。

き た ~ っ !

この 奇襲 梅 攻撃 の 成功 で →

見事 今 川 軍 を 撃退 し た の です !

この 戦い を … 。

OK 狭間 の 決闘 と いい ます 。

( 矢 場 沢 ) ヤバス ! 全部 違う ん です けど 。

ほん と 読み 間違い と か いう レベル じゃ ねえ ぜ ?

ごめんなさい ね お 姉さん ドジ で 読み 間違い が 多く て … 。

せ や から そう いう レベル ちゃ うね ん て !

失敗 し て も くじけ ない 。

いった だき ます !

おい 今度 は ご飯 だ みんな ご飯 わけ て くれ 。

みんな オラ に 悟 飯 を わけ て くれ !

( レミ ) いい の 大丈夫 ! お 姉さん おかず が あれ ば →

ご飯 何 杯 でも いけ ちゃ う から !

駄目 ね お 姉さん … 。

う ~ ん まあ 駄目 だ な 。

ダブル ご飯 の 弟 さん の こと 思う と や な 。

昔 から 本当 に 取り柄 が ない の 。

歴史 が 好き で 念願 の 教師 に なった のに →

迷惑 を かけ て ばっかり 。

向 い て ない の 自分 で も わかる し 。

でも 俺 レミ お 姉さん の 授業 好き だ けど な 。

ツッコミ どころ あり まくり だ けど →

なんか 人 を ひき つける っ つう か 。 な ?

せ や 見 て て 飽き へん ねん 。

なんで か 知ら ん けど 。 ほ ほんと ?

ああ 教科 書 の 読み 方 と か うめ え し 。

ほんと ? 間違え まくり だ けど 。

字 も ご っつ きれい で 読み やすい で 。

ほんと ? 間違え まくり や けど 。

生徒 に も 人気 が ある し な 。 ほんと ?

オタク な 男子 に ワラ 。

嬉しい ! お 姉さん は 熱血 先生 !

くじけ てる 場合 じゃ ない もん ね 。

ごちそうさま ! え あっ お 姉さん それ 俺 の お茶 !

き ゃっ ごめんなさい 。 き ゃっ !

( 矢 場 沢 ) もう 超 ヤバ い ! お 姉さん は 掃除 し なく て いい わ よ 。

じゃあ お 姉さん 花瓶 の 水 でも 取り替え て こよ う か な 。

それ あんた の 鞄 やろ が い !

( 矢 場 沢 ) どう いう 間違え 方 ! ? ヤバ すぎる !

あ お 姉さん その 鞄 に 付い てる 人形 って →

例 の 子供 番組 の やつ じゃ ね ?

あ これ ? よく 知って た わ ね 。

これ は 番組 内 の 人形 劇 コーナー に 出 て くる キャラクター スペクター よ 。

スペクター って いう ん だ そ いつ 。

なん や キショイ 顔 し と ん な 。 子供 泣く ん じゃ ない ?

スペクター は 訳 あって この世 を さまよって る 亡霊 な の 。

訳 と いう の は … 。

今 は 聞か ない で 。

うん いや いい よ そんな 設定 と か は 。

大事 な 人形 なん ?

うん 。 これ は ね お 姉さん が →

番組 を 卒業 する とき に もらった 記念 の 人形 な の 。

お 姉さん の 大切 な 大切 な 思い出 の 品 … な ~ ん て ね 。

だって 授業 も 失敗 ばかり だ し →

生徒 に も 迷惑 かけ て ばかり だ し スペクター は 失う し 。

つい 感傷 に 浸っちゃ っ た 。 さ 掃除 掃除 !

う わ ~ スペクター !

お 姉さん それ ! 手 に 持って る やつ !

気づ い て へん の かい ! ? 手 に 持って る やつ ?

知ら ない の ? これ は ね 黒板 消し と いい ます 。

( 2 人 ) スペクター !

お 姉さん の お 母 さん の 時代 なんか は ね →

こんな 便利 な クリーナー なんて なかった ん です って 。

だから 窓 の 外 で ね 棒 か 何 か を 使って →

こう やって は たい て い た の よ 。 ( ヒメコ / ボッスン ) スペクター !

何 やって ん だ お 姉さん ! それ 大事 な もの な ん だ ろ !

駄目 よ お 姉さん は 教師 … 。

ええ から 気づか ん かい !

すみません ボール 取って ください !

ど ない し たら 3 階 の 窓 に 入る ん や 。

よ ~ し お 姉さん が 投げ て あげる 。 あ ちょっと … 。

い っく よ ~ ! せ ~ の ! 投げ ん な よ ? 投げ ん な よ ?

ほ ~ い ! ( ボッスン / ヒメコ ) スペクター !

お 姉さん の スペクター が ! ? だ から 言って ん だ ろ う が 。

お ~ い 悪い けど その 人 形 拾 っと い て くん ねえ か 。

人形 ? あれ の こと ? ( ヒメコ / ボッスン ) スペクター !

どこ まで 行き や がった ん だ あの バカ 犬 。

お ~ い スペクター 。

ど ない した ん ?

お 姉さん やっぱり 教師 向 い て ない よ ね 。

もう また そんな こと 。

何 言って ん だ よ 今更 。 チュウ さん 言って た ろ ?

短所 より 長所 。 そっち を ガッツリ 生かし て けって 。

長所 なんて ある の か な 。

( 子供 たち の 泣き声 )

なん だ ? ( 子供 たち の 泣き声 )

( 子供 たち の 泣き声 )

( 末 益 ) あい た た た ああ ごめんなさい ね 子供 たち 。

あれ ? ま すら お 幼稚 園 の 末 益 先生 じゃ ん 。

ど ない し はり まし た ん その 足 。

ええ 実は お 恥ずかしい 話 足 を 捻挫 し て しまって 。

ご覧 の とおり の … 。

なんて ? ご覧 の とおり の 体たらく だ な 。

先生 も だいぶ てん ぱっ てん な 。

それ より 子供 たち が この 状態 に パニック に なって しまって … 。

あ ~ こりゃ 確か に や べ え な 。

( ダイチ ) お 兄ちゃん ! お っ ダイチ 。

ねぇ 先生 死 ん じゃ う の ?

いや 死な ねえ よ 大丈夫 だ から 。

救急 車 と か 呼ば な あ かん の ん ちゃ う ?

まず は 他 の 先生 を 呼 ん だ ほう が いい な 。

それ が こんな とき に 限って →

携帯 電話 を 幼稚 園 に 置 い て き て しまって 。

まいった な じゃあ 俺 の ケータイ で … 。

お 兄 ちゃ ~ ん 。

お っ おい コラ 邪魔 す ん な 電話 でき ねえ … 。

あか ん あか ん 公園 から 出 たら →

あか ん て 。 あか ん あか ん 。

ボッスン 。 お 姉さん に 任せ て 。

何 やって ん だ お 姉さん ストッキング なんか 脱 い で 。

そう な の か そう いう 人 な の か ? も う い やや ついていか れ へん … 。

ねぇ ねぇ レミ お 姉さん 。

うん ? なあ に スネークン 。

なんか 泣 い てる 子供 たち が いる なぁ どう し た ん だ ?

先生 が ね 足 を くじ い て →

痛い 痛い って なっちゃ っ た ん だ って 。

お ~ そりゃ 大変 な ん だ なぁ 。

それ じゃあ おい ら が 痛い ところ を 食べ ちゃ う ぞ 。

パクパク パク 。 ま ぁ 。

どう だ 先生 まだ 痛い か ?

いいえ すっかり よく なった わ 。

わ ぁ ~ 。 ボッスン 今 の うち に 幼稚 園 に 連絡 を 。

あっ ああ … 。 あい た た た … 。

食べ すぎ て 今度 は おい ら の お腹 が 痛く なって き た ぞ 。

( 笑い声 )

は は こりゃ すげ え や 。

さ ぁ それ じゃあ みんな お 姉さん の 周り に 集まれ 。

わ ~ 。 はい 丸く 輪 に なる よ 。

丸く なる 。

はい じゃあ お 姉さん と 同じ ように 手 を 叩き ま しょ う 。

せ ~ の 。

( ダイチ ) でき ない … 。

すっかり お 世話 に なっちゃ っ て 。

あの 『 お かあさん も いっしょ ? 』 の レミ お 姉さん です よ ね ?

えっ ええ 。 よもや こんな ところ で →

お 会い できる と は 。 握手 お 願い でき ます かしら ?

なん なら ま すら お 幼稚 園 に スカウト し たい ところ よ 。

いえ あ は は … 。

お っ 迎え が 来 た みたい だ ぞ 。

ねぇ お 姉さん また 遊び に き て ね 。

はい わかり まし た 。 お 姉さん これ あげる 。

ま ぁ 。 僕 も どんぐり 。

僕 は ね これ あげる さっき 拾った ん だ 。

えっ … 。

スペクター 。

あり が と ね ! お 姉さん とっても 嬉しい 。

本当 ? 本当 よ 涙 が 出る くらい 。

お 姉さん ありがとう !

とりえ が ない なんて こと あれ へん で 。

完全 に プロ の 仕事 や ん 。 そんな 慣れ てる だけ よ 。

高校 生 に は 通じ ない わ 。

でも 子供 たち を ひき つける 力 は 立派 な 長所 だ と 思う ぜ 。

お 姉さん が 人気 ある の は 自分 の 力 だ 。

なんか 助け て もらって ばかり だ な … 。

よし ! お 姉さん もう クヨクヨ し ない 。

力 が わ い て き た わ みんな ありがとう !

お 姉さん 頑張る !

( 3 人 ) スペクター !

あっ あ ~ スケット 団 の 奴 ら が これ 届け に き た ん だ けど よ 。

えっ ! ? スペクター !

あ ~ 大丈夫 です か ? しっかり し て ください 。

まっ いろいろ あって も 熱血 で 頑張れ よ 。

はい 頑張り ます !

SKET Dance Episode 34

( 文 ) どう でしょ う か ? ( 浪漫 ) う ~ ん … 。 ぶん|||||ろうまん||

( 浪漫 ) この レベル じゃ 厳しい かも … 光る もの は ある ん だ けど … 。 ろうまん||れべる||きびしい||ひかる|||||| It might be difficult for you at your level...

少女 マンガ は 心 の 目 で 見 た 魂 の 絵 じゃ なきゃ … 。 しょうじょ|まんが||こころ||め||み||たましい||え|| But for shoujo manga, you must draw pictures that are souls, seen through the eye of the heart.

って いう か これ は マンガ じゃ ない わ 。 ( 文 ) は ぁ … 。 |||||まんが||||ぶん||

《 先輩 と し て あなた に 何 か し て あげ たい けど … 》 せんぱい||||||なん|||||| I wish there was something I could do for you as the senior member of the club...

( 浪漫 ) でき た わ ! ついに 完成 よ ! ! ろうまん|||||かんせい| I'm done!

私 早乙女 浪漫 … 。 わたくし|さおとめ|ろうまん

( ヒメコ ) なん や なん や ? ( ボッスン ) 浪漫 ! 大丈夫 か ? ||||||ろうまん|だいじょうぶ|

私 … 早乙女 浪漫 … 。 わたくし|さおとめ|ろうまん I... am Saotome Roman.

( スイッチ ) テンション が 下がって いる な 。 うん ? なん や これ … 。 すいっち|てんしょん||さがって||||||

ありがとう 。 チラ っと えらい 絵 が 見え た けど な 。 ||||え||みえ|||

どこ か に 投稿 す ん の か ? う うん 。 見どころ の ある → |||とうこう|||||||みどころ||

1 年 生 が 入部 し て き て ね 。 初めて でき た 後輩 だ から → とし|せい||にゅうぶ||||||はじめて|||こうはい|| See, I've got a promising new first-year in our club!

す っ ごく 嬉しく て ! あぁ ~ 見 知ら ん 1 年 生 が → |||うれしく|||み|しら||とし|せい|

ウロ つい とった わ 。 彼女 は まだ マンガ の 描き 方 と か → ||||かのじょ|||まんが||えがき|かた||

そんなに 詳しく なく て … だ から 先輩 と し て → |くわしく|||||せんぱい|||

私 に できる こと って 何 かな って 考え たら … → わたくし|||||なん|||かんがえ|

あぁ これ だ ! って 。 ヘタッピマンガ 研究 所 ロマンティック ? |||||けんきゅう|しょ|ろまんてぃっく

これ で 教える ん かい ! ? ||おしえる||

せっかく だ から みんな の 意見 が 聞き たい わ 。 |||||いけん||きき|| Since we're all here, I'd love to hear your opinions!

これ を 読 ん で 初心 者 に も マンガ の 描き 方 が わかり やすい か → ||よ|||しょしん|もの|||まんが||えがき|かた||||

見 て くれる ? 浪漫 が マンガ の 指導 書 や て … 。 み|||ろうまん||まんが||しどう|しょ||

あんまり 見 たく ねえ な … 。 出だし は 生徒 の ヘタ P 君 が → |み||||でだし||せいと||へた||きみ|

マンガ 家 を 目指す ところ から 始まる の ! まんが|いえ||めざす|||はじまる|

ま ぁ とにかく あん ま ツッコ ま ねえ よう に … 。 Well, let's try without butting in too much...

そや な おさえ て い こ う か … 。

( 浪漫 ) 「 マンガ 家 が 使う ペン よ 」 。 ろうまん|まんが|いえ||つかう|ぺん| This is called a G pen. It's a pen that manga artists use.

なん っ で や ねん ! ど っ ない や ねん ! ! What the hell?!

なに を 当然 の 流れ の よう に 目指し 始め と ん ねん ! ||とうぜん||ながれ||||まなざし|はじめ|||

こいつ マンガ 関係ない やろ ! マンガ 家 を 目指す → |まんが|かんけいない||まんが|いえ||めざす

動機 が いる と 思って エピソード を つくって み た の よ 。 どうき||||おもって|えぴそーど|||||| I figured creating an episode explaining why he wanted to be a manga artist...

動機 に なって へん が な ! 浪漫 先生 が 怪人 に G ペン → どうき||||||ろうまん|せんせい||かいじん|||ぺん

突き刺し た だけ や ない か ! ! ま ぁ ま ぁ … 。 つきさし|||||||||

こう し て ヘタ P 君 の マンガ 修業 が 始まり ます ! |||へた||きみ||まんが|しゅぎょう||はじまり| Now, now...

こんなん で マンガ 修業 が できる と 思う と ん の か この 子 は ホンマ に … 。 ||まんが|しゅぎょう||||おもう||||||こ|||

しかし 絵 や センス は ともかく 浪漫 の マンガ に 関する 知識 は → |え||せんす|||ろうまん||まんが||かんする|ちしき| Honestly, she's...

本物 だ ぞ 。 ま ぁ 確か に な … 。 ほんもの|||||たしか||

私ら は 素人 や し 内容 が 伝わる か どう か だけ → わたしら||しろうと|||ないよう||つたわる|||| We're amateurs, so I guess it wouldn't hurt to see what she wrote...

見 て いった ほう が ええ な … 。 よし 。 み|||||||

( 浪漫 ) 「 次 の ページ に マンガ の 道具 に つい て → ろうまん|つぎ||ぺーじ||まんが||どうぐ||| On the next page, I have all kinds of manga tools laid out for easy viewing!

見やすく まとめ て おい た わ 。 一緒に お 勉強 し ま しょ う 」 。 みやすく||||||いっしょに||べんきょう||||

( ボッスン / ヒメコ ) 読み に くっ ! ! い らん やろ この まわり の → ||よみ|||||||| Yes, Sensei!

変 な 模様 ! これ は スクリーン トーン よ 。 へん||もよう|||すくりーん|とーん| We really don't need that weird pattern around everything!

私 は 空白 恐怖 症 な ところ が あって 原稿 に 白 すぎる 部分 が ある と → わたくし||くうはく|きょうふ|しょう|||||げんこう||しろ||ぶぶん||| I have a fear of white space,

トーン で 埋め たく なって しまう の 。 素人 が なんか プロ っぽい こと → とーん||うずめ|||||しろうと|||ぷろ|| so if there's too much left in the manuscript I always end up wanting to fill it in.

言って ん じゃ ね ~ よ ! 生徒 キャラ も なに げ に かわって ん ぞ 。 いって|||||せいと||||||||

ヘタ P 君 どこ 行った ん や ! 彼 は 夢 破れ て 東京 を 去った わ 。 へた||きみ||おこなった|||かれ||ゆめ|やぶれ||とうきょう||さった|

無駄 に 重 っ ! 浪漫 これ は 何 ? むだ||おも||ろうまん|||なん

それ は 製図 用 インク よ 。 製図 用 インク ? ||せいず|よう|いんく||せいず|よう|いんく

顔料 系 の 水 性 インク よ 。 絵の具 を 使う とき は → がんりょう|けい||すい|せい|いんく||えのぐ||つかう|| Drafting ink?

耐水 性 の 証券 用 インク を 使う と 水 に 溶け なく て 便利 よ 。 たいすい|せい||しょうけん|よう|いんく||つかう||すい||とけ|||べんり| When you use painting supplies,

だけど 消し ゴム を かける と 少し 退 色 する の が たま に キズ ね 。 |けし|ごむ||||すこし|しりぞ|いろ||||||きず|

さて マンガ の 道具 の なか で いちばん 重要 な の は → |まんが||どうぐ|||||じゅうよう||| Now then, the most important tool for drawing manga is, of course, the pen!

なんといっても ペン です ! |ぺん|

メーカー や 種類 で 描き 味 も 違い ます よ 。 めーかー||しゅるい||えがき|あじ||ちがい||

お 勉強 し ま しょ ! |べんきょう||| Let's have a look.

これ が G ペン これ が 丸 ペン これ が カブラ ペン の クローム → |||ぺん|||まる|ぺん||||ぺん|| This is a G pen.

こっち が ニューム スクール ペン 。 |||すくーる|ぺん This is a chrome-plated turnip pen.

あと 正しい ペン の 持ち 方 を し て いる かも 重要 よ 。 |ただしい|ぺん||もち|かた||||||じゅうよう| Next, it's important to make sure you are holding the pen correctly.

正しい 姿勢 も 必要 ね 。 ただしい|しせい||ひつよう|

軽い 力 で 正しく 持つ そして → かるい|ちから||まさしく|もつ|

肩 の 力 を 抜き まっすぐ 原稿 に 向かって … → かた||ちから||ぬき||げんこう||むかって

こう よ ! Like this!

描 け て へん が な ! いや わかって た けども → えが|||||||||

こう なる の は わかって た けども ! I so knew this was gonna happen!

それ でも 待って 溜 め て 溜 め て ドン は さすが だ な 。 ||まって|たま|||たま||||||| But the way you built up to it was very impressive!

あ ~ もう いい よ 次 行く ぞ 次 ! ||||つぎ|いく||つぎ

( ヘタ こい 太 ) 「 う ~ ん 浪漫 先生 キャラ の 顔 めざ む ず う い っす ! 」 。 へた||ふと|||ろうまん|せんせい|||かお||||||

あれ ? こいつ 急に モモ タン 語 使い 始め た 。 ||きゅうに|もも||ご|つかい|はじめ| Great, the guy's started using Momo-tan language.

無理やり キャラ 立てよ う と す ん な ! むりやり||たてよ|||||

お前 も か ! おまえ||

しゃべり 方 統一 せ え や ! |かた|とういつ|||

キャラ 固まって ねえ じゃ ねえ か ! |かたまって||||

だから 描 け て へん ちゅう ねん ! |えが||||| Like this!

だから 向 い て へん が な ! ガイド に 合わせろ ! |むかい||||||がいど||あわせろ To face left, draw it like this!

う わ っ ちょ っ う えっ … 。 いや や これ 気持 悪 っ ! ||||||||||きもち|あく|

なんか ピカソ み て え に なって ん ぞ 。 て へ っ ありがとう ! It's gotten all Picasso on us...

ちゃ うち ゃう 褒め て へん ちゅう ねん 。 |||ほめ|||| *tehe* Thanks!

( 浪漫 ) それ ら を 組み合わせる と → ろうまん||||くみあわせる|

こう よ ! 俺 だ ! ||おれ|

違う ボッスン は そう じゃ ない 。 ちがう|||||

こう だ ! ああ スイッチ の ボッスン や ! |||すいっち||| This is!

何 やって ん だ お前 ら テレ る だ ろ う が ! なん||||おまえ||||||| What's wrong with you people? You're embarrassing me...

なんで だ よ ! ? Why?!

う ざい な こいつ 。

読者 が 主人公 と 同じ 目線 で 共感 し たり → どくしゃ||しゅじんこう||おなじ|めせん||きょうかん||

感情 移入 し たり する タイプ です 。 俺 じゃ ん ! かんじょう|いにゅう||||たいぷ||おれ||

あか ん あか ん !

ちょ っ やめろ よ そう いう こと 言う の ! ! |||||||いう| Please stop saying that!

( 浪漫 ) 「 少年 マンガ の 主人公 と し て は 地味 だ 何 だ と 言わ れ たり し ます 」 。 ろうまん|しょうねん|まんが||しゅじんこう|||||じみ||なん|||いわ|||| They're usually complained about for being too "normal" and "boring" for shounen manga.

( ヘタ こい 太 ) 「 へ ぇ ~ 」 。 なんで 2 回 言う ん だ よ ! へた||ふと||||かい|いう|||

もう ほん ま やめ て あげ て !

ボッスン は 本来 読者 視点 キャラ で は ない が な 。 ||ほんらい|どくしゃ|してん|||||| Bossun isn't really supposed to be a character for the viewpoint of the readers, though...

あれ ? Huh?

全然 普通 ちゃ う や ん け ! ぜんぜん|ふつう|||||

共感 できる か ~ ! きょうかん||

なんで 私立 モンスター 学園 に 通って ん だ よ ! |しりつ||がくえん||かよって||| Why the hell does she go to Monster Academy?!

化け物 ばっ か じゃ ねえ か ! ばけもの||||| It's just full of monsters!

モンスター でも 恋する 気持 は 同じ だ もの 。 ||こいする|きもち||おなじ|| Monsters can love just like the rest of us.

言葉 通じ て へん ねん ! 誰 が 感情 移入 す ん ねん これ に ! ことば|つうじ||||だれ||かんじょう|いにゅう|||||

( 浪漫 ) 最後 は ストーリー に つい て よ 。 ろうまん|さいご||すとーりー||||

なんで また 2 回 言う ん だ 。 ||かい|いう||

だいたい いる ん か ? この ドラマ パート 。 |||||どらま|ぱーと Why does she say it twice again?

いつも 前置き は まとも な ん だ けど な … 。 |まえおき|||||||

例えば … 。 たとえば For example...

古 っ ! い っつ も これ ばっかり か ! ふる|||||||

転校 生 だった の ! ? なに 遅刻 し と ん ねん ! ? てんこう|せい||||ちこく|||| She's a transfer student?!

知り合い ! ? 意外 な 展開 き た ! しりあい|いがい||てんかい|| Didn't see this coming!

え ぇ アキラ 死 ん だ と 思わ れ て た の ! ? |||し||||おもわ||||

なん や この 重い 話 。 |||おもい|はなし She thought Akira was dead?

普通 に 会話 す な ! エスパー か お前 ら は ! ふつう||かいわ|||||おまえ|| Talk normally!

お前 が やっと っ た ん かい ! おまえ||||||

何 か 出し た ! 少年 マンガ だ ろ う が これ ! なん||だし||しょうねん|まんが||||| What the hell is that?!

出だし は インパクト が 大事 な の 。 でだし||いんぱくと||だいじ||

でも この 後 マリコ と アキラ は 恋 に 落ちる の よ 。 ||あと|||||こい||おちる|| But afterwards, Mariko and Akira fall in love!

い ら ん ねん こんなん ! マリコ 殺 る 気 満々 や ない か ! ||||||ころ||き|まんまん|||

今日 は どうも ありがとう 。 きょう|||

この マンガ は このまま 冊子 に し て → |まんが|||さっし||| I'll bind up this manga and hand it over to my underclassman, Fumi-chan!

後輩 の 文 ちゃん に あげる わ 。 おお そう か … 。 こうはい||ぶん|||||||

ああ 文 ちゃん どんな 顔 する か なぁ 。 |ぶん|||かお|||

迷惑 じゃ ない か なぁ 。 めいわく|||| I hope I won't be bothering her...

そんな こと ある わけ ねえ だ ろ 。

お前 の 気持 が 伝わりゃ 十 分 だ 。 おまえ||きもち||つたわりゃ|じゅう|ぶん|

うん !

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと Yeah!

ほん ま なんか あの マンガ 妙に インパクト あった し → ||||まんが|みょうに|いんぱくと|| You sure this manga's not gonna have such an impact

後輩 に 変 な 影響 与える ん ちゃ う ん ? こうはい||へん||えいきょう|あたえる||||

妙に 絵 が 下手 に なったり 。 ねえ よ どんな 影響 だ それ 。 みょうに|え||へた||||||えいきょう||

どんな に 下手 でも 浪漫 は → ||へた||ろうまん| No matter how crappy she is, Roman drew that for the sake of others.

他人 の ため に あれ を 描 い た ん だ ぜ ? たにん||||||えが|||||

労力 だけ でも え れ え もん だ ! ろうりょく|||||||

と いう 訳 で です ね 浪漫 先輩 の 心遣い が → ||やく||||ろうまん|せんぱい||こころづかい|

私 は とって も 嬉しく て → わたくし||||うれしく|

いただ い た 『 ヘタッピマンガ 研究 所 』 の 冊子 を → ||||けんきゅう|しょ||さっし|

何度 も 何度 も 読み返し てる ん です 。 なんど||なんど||よみかえし|||

でも この マンガ 妙 な インパクト が ある と いい ます か → ||まんが|たえ||いんぱくと|||||| But the manga had some strange impact on me...

影響 力 が 強 すぎ て です ね … 。 えいきょう|ちから||つよ||||

自分 の 絵 が 下手 に なっちゃ っ て → じぶん||え||へた||||

元 に 戻ら ない ん です … 。 もと||もどら|||

それ で 藤崎 先輩 は 絵 が お 上手 だ と 聞き まし た 。 ||ふじさき|せんぱい||え|||じょうず|||きき||

私 に 絵 を … 教え て ください ! わたくし||え||おしえ||

次回 は ボッスン の 『 ヘタッピマンガ 研究 所 』 よ お楽しみ に ! じかい|||||けんきゅう|しょ||おたのしみ| Next time, it's Bossun's "Craptastic Manga Laboratory"!

や ん ねえ よ ! って また お前 が しめる ん かい ! ||||||おまえ||||

( レミ ) 皆さん おはよう ございます 。 |みなさん||

( みんな ) おはよう ございます 。 Someone spare some rice!

( レミ ) で は 出席 を 取り ます 。 |||しゅっせき||とり|

中馬 : なかなか 様 に なって き た ぜ 。 ちゅうま||さま|||||

ま ぁ 多少 の 短所 は 気 に せ ず → ||たしょう||たんしょ||き|||

熱血 って 長所 を 生かし て 頑張れ ば いい ん じゃ ねえ か 。 ねっけつ||ちょうしょ||いかし||がんばれ|||||| Yeah... True that.

は … はい !

次 は 日本 史 の 時間 だった な 頑張れ よ 。 つぎ||にっぽん|し||じかん|||がんばれ| I've never had a talent at anything.

はい ありがとう ござい ます !

( レミ ) こう し て 各地 の 戦国 自衛 隊 が 争う なか で → ||||かくち||せんごく|じえい|たい||あらそう||

天下 一 品 を 目指し た 人物 と いう の が … 。 てんか|ひと|しな||まなざし||じんぶつ||||

そう 氷上 の 風雲 児 織田 君 です 。 |ひょうじょう||ふううん|じ|おた|きみ|

1560 年 当時 → とし|とうじ

海道 一 の 弓 取り 力士 と まで いわ れ た 今川 焼 が → かいどう|ひと||ゆみ|とり|りきし||||||いまかわ|や|

大 福 を 率い て 攻め て き ます 。 だい|ふく||ひきい||せめ|||

兵力 で は あっ と 驚き 的 に 不利 で し た が → へいりょく|||||おどろき|てき||ふり|||| R-Really?

踊る 織田 君 は 雨 に 紛れ て 突然 敵陣 に … 。 おどる|おた|きみ||あめ||まぎれ||とつぜん|てきじん| Really?

き た ~ っ !

この 奇襲 梅 攻撃 の 成功 で → |きしゅう|うめ|こうげき||せいこう|

見事 今 川 軍 を 撃退 し た の です ! みごと|いま|かわ|ぐん||げきたい||||

この 戦い を … 。 |たたかい| This is no time to get depressed!

OK 狭間 の 決闘 と いい ます 。 |はざま||けっとう|||

( 矢 場 沢 ) ヤバス ! 全部 違う ん です けど 。 や|じょう|さわ||ぜんぶ|ちがう||| H-Hey...

ほん と 読み 間違い と か いう レベル じゃ ねえ ぜ ? ||よみ|まちがい||||れべる|||

ごめんなさい ね お 姉さん ドジ で 読み 間違い が 多く て … 。 |||ねえさん|||よみ|まちがい||おおく| Onee-san, you don't have to clean.

せ や から そう いう レベル ちゃ うね ん て ! |||||れべる||||

失敗 し て も くじけ ない 。 しっぱい|||||

いった だき ます ! That's just crazy yabas!

おい 今度 は ご飯 だ みんな ご飯 わけ て くれ 。 |こんど||ごはん|||ごはん|||

みんな オラ に 悟 飯 を わけ て くれ ! |||さとし|めし|||| Oh, this?

( レミ ) いい の 大丈夫 ! お 姉さん おかず が あれ ば → |||だいじょうぶ||ねえさん|||| This is a character that appeared during the puppet segment of the show named Specter!

ご飯 何 杯 でも いけ ちゃ う から ! ごはん|なん|さかずき||||| He's called Specter?

駄目 ね お 姉さん … 。 だめ|||ねえさん

う ~ ん まあ 駄目 だ な 。 |||だめ|| Wouldn't he make kids cry?

ダブル ご飯 の 弟 さん の こと 思う と や な 。 だぶる|ごはん||おとうと||||おもう|||

昔 から 本当 に 取り柄 が ない の 。 むかし||ほんとう||とりえ|||

歴史 が 好き で 念願 の 教師 に なった のに → れきし||すき||ねんがん||きょうし|||

迷惑 を かけ て ばっかり 。 めいわく||||

向 い て ない の 自分 で も わかる し 。 むかい|||||じぶん|||| Yeah! This is a doll Onee-san got when she graduated from the program, full of memories...

でも 俺 レミ お 姉さん の 授業 好き だ けど な 。 |おれ|||ねえさん||じゅぎょう|すき|||

ツッコミ どころ あり まくり だ けど → Oops, got a little sentimental there.

なんか 人 を ひき つける っ つう か 。 な ? |じん|||||||

せ や 見 て て 飽き へん ねん 。 ||み|||あき||

なんで か 知ら ん けど 。 ほ ほんと ? ||しら||||

ああ 教科 書 の 読み 方 と か うめ え し 。 |きょうか|しょ||よみ|かた||||| This is called a "chalkboard eraser".

ほんと ? 間違え まくり だ けど 。 |まちがえ|||

字 も ご っつ きれい で 読み やすい で 。 あざ||||||よみ||

ほんと ? 間違え まくり や けど 。 |まちがえ|||

生徒 に も 人気 が ある し な 。 ほんと ? せいと|||にんき|||||

オタク な 男子 に ワラ 。 おたく||だんし||わら So instead they'd use a stick or something outside the window,

嬉しい ! お 姉さん は 熱血 先生 ! うれしい||ねえさん||ねっけつ|せんせい

くじけ てる 場合 じゃ ない もん ね 。 ||ばあい|||| Specter!

ごちそうさま ! え あっ お 姉さん それ 俺 の お茶 ! ||||ねえさん||おれ||おちゃ That's important to you, right?

き ゃっ ごめんなさい 。 き ゃっ ! Excuse me! Can you throw the ball back?

( 矢 場 沢 ) もう 超 ヤバ い ! お 姉さん は 掃除 し なく て いい わ よ 。 や|じょう|さわ||ちょう||||ねえさん||そうじ||||||

じゃあ お 姉さん 花瓶 の 水 でも 取り替え て こよ う か な 。 ||ねえさん|かびん||すい||とりかえ||||| Okay! Onee-san's gonna chuck it back!

それ あんた の 鞄 やろ が い ! |||かばん||| Oh, I'm so sworry, children.

( 矢 場 沢 ) どう いう 間違え 方 ! ? ヤバ すぎる ! や|じょう|さわ|||まちがえ|かた|| Sensei!

あ お 姉さん その 鞄 に 付い てる 人形 って → ||ねえさん||かばん||つけい||にんぎょう| If it isn't Suimasu-sensei from Manly Preschool!

例 の 子供 番組 の やつ じゃ ね ? れい||こども|ばんぐみ|||| What'd you do to your leg?

あ これ ? よく 知って た わ ね 。 |||しって||| Yes... It's embwarrassing, but I twisted my ankle...

これ は 番組 内 の 人形 劇 コーナー に 出 て くる キャラクター スペクター よ 。 ||ばんぐみ|うち||にんぎょう|げき|こーなー||だ|||きゃらくたー||

スペクター って いう ん だ そ いつ 。

なん や キショイ 顔 し と ん な 。 子供 泣く ん じゃ ない ? |||かお|||||こども|なく|||

スペクター は 訳 あって この世 を さまよって る 亡霊 な の 。 ||やく||このよ||||ぼうれい|| But now the childwen have gwone into a pwanic!

訳 と いう の は … 。 やく||||

今 は 聞か ない で 。 いま||きか||

うん いや いい よ そんな 設定 と か は 。 |||||せってい||| Big bro!

大事 な 人形 なん ? だいじ||にんぎょう| Is Sensei gonna die?

うん 。 これ は ね お 姉さん が → |||||ねえさん| No, she's not gonna die.

番組 を 卒業 する とき に もらった 記念 の 人形 な の 。 ばんぐみ||そつぎょう|||||きねん||にんぎょう|| We can't go calling an ambulance...

お 姉さん の 大切 な 大切 な 思い出 の 品 … な ~ ん て ね 。 |ねえさん||たいせつ||たいせつ||おもいで||しな||||

だって 授業 も 失敗 ばかり だ し → |じゅぎょう||しっぱい|||

生徒 に も 迷惑 かけ て ばかり だ し スペクター は 失う し 。 せいと|||めいわく||||||||うしなう|

つい 感傷 に 浸っちゃ っ た 。 さ 掃除 掃除 ! |かんしょう||ひたっちゃ||||そうじ|そうじ

う わ ~ スペクター !

お 姉さん それ ! 手 に 持って る やつ ! |ねえさん||て||もって||

気づ い て へん の かい ! ? 手 に 持って る やつ ? きづ||||||て||もって||

知ら ない の ? これ は ね 黒板 消し と いい ます 。 しら||||||こくばん|けし|||

( 2 人 ) スペクター ! じん|

お 姉さん の お 母 さん の 時代 なんか は ね → |ねえさん|||はは|||じだい|||

こんな 便利 な クリーナー なんて なかった ん です って 。 |べんり||くりーなー|||||

だから 窓 の 外 で ね 棒 か 何 か を 使って → |まど||がい|||ぼう||なん|||つかって

こう やって は たい て い た の よ 。 ( ヒメコ / ボッスン ) スペクター !

何 やって ん だ お 姉さん ! それ 大事 な もの な ん だ ろ ! なん|||||ねえさん||だいじ||||||

駄目 よ お 姉さん は 教師 … 。 だめ|||ねえさん||きょうし

ええ から 気づか ん かい ! ||きづか||

すみません ボール 取って ください ! |ぼーる|とって|

ど ない し たら 3 階 の 窓 に 入る ん や 。 ||||かい||まど||はいる||

よ ~ し お 姉さん が 投げ て あげる 。 あ ちょっと … 。 |||ねえさん||なげ||||

い っく よ ~ ! せ ~ の ! 投げ ん な よ ? 投げ ん な よ ? |||||なげ||||なげ|||

ほ ~ い ! ( ボッスン / ヒメコ ) スペクター !

お 姉さん の スペクター が ! ? だ から 言って ん だ ろ う が 。 |ねえさん||||||いって|||||

お ~ い 悪い けど その 人 形 拾 っと い て くん ねえ か 。 ||わるい|||じん|かた|ひろ||||||

人形 ? あれ の こと ? ( ヒメコ / ボッスン ) スペクター ! にんぎょう||||||

どこ まで 行き や がった ん だ あの バカ 犬 。 ||いき||||||ばか|いぬ

お ~ い スペクター 。

ど ない した ん ?

お 姉さん やっぱり 教師 向 い て ない よ ね 。 |ねえさん||きょうし|むかい|||||

もう また そんな こと 。

何 言って ん だ よ 今更 。 チュウ さん 言って た ろ ? なん|いって||||いまさら|||いって||

短所 より 長所 。 そっち を ガッツリ 生かし て けって 。 たんしょ||ちょうしょ||||いかし||

長所 なんて ある の か な 。 ちょうしょ|||||

( 子供 たち の 泣き声 ) こども|||なきごえ

なん だ ? ( 子供 たち の 泣き声 ) ||こども|||なきごえ

( 子供 たち の 泣き声 ) こども|||なきごえ

( 末 益 ) あい た た た ああ ごめんなさい ね 子供 たち 。 すえ|えき||||||||こども|

あれ ? ま すら お 幼稚 園 の 末 益 先生 じゃ ん 。 ||||ようち|えん||すえ|えき|せんせい||

ど ない し はり まし た ん その 足 。 ||||||||あし

ええ 実は お 恥ずかしい 話 足 を 捻挫 し て しまって 。 |じつは||はずかしい|はなし|あし||ねんざ|||

ご覧 の とおり の … 。 ごらん|||

なんて ? ご覧 の とおり の 体たらく だ な 。 |ごらん||||ていたらく||

先生 も だいぶ てん ぱっ てん な 。 せんせい||||||

それ より 子供 たち が この 状態 に パニック に なって しまって … 。 ||こども||||じょうたい||ぱにっく|||

あ ~ こりゃ 確か に や べ え な 。 ||たしか|||||

( ダイチ ) お 兄ちゃん ! お っ ダイチ 。 ||にいちゃん|||

ねぇ 先生 死 ん じゃ う の ? |せんせい|し||||

いや 死な ねえ よ 大丈夫 だ から 。 |しな|||だいじょうぶ||

救急 車 と か 呼ば な あ かん の ん ちゃ う ? きゅうきゅう|くるま|||よば|||||||

まず は 他 の 先生 を 呼 ん だ ほう が いい な 。 ||た||せんせい||よ||||||

それ が こんな とき に 限って → |||||かぎって

携帯 電話 を 幼稚 園 に 置 い て き て しまって 。 けいたい|でんわ||ようち|えん||お|||||

まいった な じゃあ 俺 の ケータイ で … 。 |||おれ|||

お 兄 ちゃ ~ ん 。 |あに||

お っ おい コラ 邪魔 す ん な 電話 でき ねえ … 。 ||||じゃま||||でんわ||

あか ん あか ん 公園 から 出 たら → ||||こうえん||だ|

あか ん て 。 あか ん あか ん 。

ボッスン 。 お 姉さん に 任せ て 。 ||ねえさん||まかせ|

何 やって ん だ お 姉さん ストッキング なんか 脱 い で 。 なん|||||ねえさん|||だつ||

そう な の か そう いう 人 な の か ? も う い やや ついていか れ へん … 。 ||||||じん||||||||||

ねぇ ねぇ レミ お 姉さん 。 ||||ねえさん

うん ? なあ に スネークン 。

なんか 泣 い てる 子供 たち が いる なぁ どう し た ん だ ? |なき|||こども|||||||||

先生 が ね 足 を くじ い て → せんせい|||あし||||

痛い 痛い って なっちゃ っ た ん だ って 。 いたい|いたい|||||||

お ~ そりゃ 大変 な ん だ なぁ 。 ||たいへん||||

それ じゃあ おい ら が 痛い ところ を 食べ ちゃ う ぞ 。 |||||いたい|||たべ|||

パクパク パク 。 ま ぁ 。

どう だ 先生 まだ 痛い か ? ||せんせい||いたい|

いいえ すっかり よく なった わ 。

わ ぁ ~ 。 ボッスン 今 の うち に 幼稚 園 に 連絡 を 。 |||いま||||ようち|えん||れんらく|

あっ ああ … 。 あい た た た … 。

食べ すぎ て 今度 は おい ら の お腹 が 痛く なって き た ぞ 。 たべ|||こんど|||||おなか||いたく||||

( 笑い声 ) わらいごえ

は は こりゃ すげ え や 。

さ ぁ それ じゃあ みんな お 姉さん の 周り に 集まれ 。 ||||||ねえさん||まわり||あつまれ

わ ~ 。 はい 丸く 輪 に なる よ 。 ||まるく|りん|||

丸く なる 。 まるく|

はい じゃあ お 姉さん と 同じ ように 手 を 叩き ま しょ う 。 |||ねえさん||おなじ|よう に|て||たたき|||

せ ~ の 。

( ダイチ ) でき ない … 。

すっかり お 世話 に なっちゃ っ て 。 ||せわ||||

あの 『 お かあさん も いっしょ ? 』 の レミ お 姉さん です よ ね ? ||||||||ねえさん|||

えっ ええ 。 よもや こんな ところ で →

お 会い できる と は 。 握手 お 願い でき ます かしら ? |あい||||あくしゅ||ねがい|||

なん なら ま すら お 幼稚 園 に スカウト し たい ところ よ 。 |||||ようち|えん||すかうと||||

いえ あ は は … 。

お っ 迎え が 来 た みたい だ ぞ 。 ||むかえ||らい||||

ねぇ お 姉さん また 遊び に き て ね 。 ||ねえさん||あそび||||

はい わかり まし た 。 お 姉さん これ あげる 。 |||||ねえさん||

ま ぁ 。 僕 も どんぐり 。 ||ぼく||

僕 は ね これ あげる さっき 拾った ん だ 。 ぼく||||||ひろった||

えっ … 。

スペクター 。

あり が と ね ! お 姉さん とっても 嬉しい 。 |||||ねえさん||うれしい

本当 ? 本当 よ 涙 が 出る くらい 。 ほんとう|ほんとう||なみだ||でる|

お 姉さん ありがとう ! |ねえさん|

とりえ が ない なんて こと あれ へん で 。

完全 に プロ の 仕事 や ん 。 そんな 慣れ てる だけ よ 。 かんぜん||ぷろ||しごと||||なれ|||

高校 生 に は 通じ ない わ 。 こうこう|せい|||つうじ||

でも 子供 たち を ひき つける 力 は 立派 な 長所 だ と 思う ぜ 。 |こども|||||ちから||りっぱ||ちょうしょ|||おもう|

お 姉さん が 人気 ある の は 自分 の 力 だ 。 |ねえさん||にんき||||じぶん||ちから|

なんか 助け て もらって ばかり だ な … 。 |たすけ|||||

よし ! お 姉さん もう クヨクヨ し ない 。 ||ねえさん||くよくよ||

力 が わ い て き た わ みんな ありがとう ! ちから|||||||||

お 姉さん 頑張る ! |ねえさん|がんばる

( 3 人 ) スペクター ! じん|

あっ あ ~ スケット 団 の 奴 ら が これ 届け に き た ん だ けど よ 。 |||だん||やつ||||とどけ|||||||

えっ ! ? スペクター !

あ ~ 大丈夫 です か ? しっかり し て ください 。 |だいじょうぶ||||||

まっ いろいろ あって も 熱血 で 頑張れ よ 。 ||||ねっけつ||がんばれ|

はい 頑張り ます ! |がんばり|