Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 33 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode

卿 は あの 要塞 を 味方 の 血 を 一 滴 も 流す こと なく きょう|||ようさい||みかた||ち||ひと|しずく||ながす|| Could you capture that fortress without spilling so much as a drop of your allies' blood?

陥落 さ せる こと が できる か ？ いえ かんらく||||||| No, sir.

では やはり ヤン ･ ウェン リー は 恐るべき 男 だ ||||||おそるべき|おとこ|

優れ た 敵 に は 相応 の 敬意 を 払 お う じゃ ない か 少佐 すぐれ||てき|||そうおう||けいい||はら||||||しょうさ

そう する こと は 我々 に とって 決して 恥 に は なら ん だ ろ うよ ||||われわれ|||けっして|はじ|||||||

はい Yes, sir.

ところで 先刻 の 敵 艦 隊 の 中 に 確か 戦艦 ヒュー ベリオン が い た な |せんこく||てき|かん|たい||なか||たしか|せんかん||||||

は あ あれ は 確か に ヤン ･ ウェン リー の 旗 艦 で し た ||||たしか||||||き|かん|||

うむ … それにしても ヤン ･ ウェン リー と いう 男 |||||||おとこ

いれ ば い た で い なけ れ ば い ない で over the question of whether or not that man Yang Wen-li is here.

どれほど 我ら 帝国 軍 を 悩ま せる こと か |われら|ていこく|ぐん||なやま|||

｢ 魔術 師 ヤン ｣ と は よく 言った もの だ まじゅつ|し|||||いった|| He deserves to be called "Yang the Magician."

＜ 宇宙 暦 798 年 帝国 暦 489 年 ４ 月 15 日 ＞ うちゅう|こよみ|とし|ていこく|こよみ|とし|つき|ひ

＜ 戦線 は 再び こう着 し た ＞ せんせん||ふたたび|こう ちゃく|| The battle lines were again set.

＜ イゼルローン へ の 帰路 を 急ぐ ヤン ＞ |||きろ||いそぐ|

＜ 一方 同盟 の 増 援 の 到着 を 知った 帝国 軍 は ＞ いっぽう|どうめい||ぞう|えん||とうちゃく||しった|ていこく|ぐん|

＜ これ を 逆 用 し て 一挙に 回廊 突破 を 図る ＞ ||ぎゃく|よう|||いっきょに|かいろう|とっぱ||はかる

＜ だが イゼルローン 要塞 の 中 で その 作戦 を 見抜 い た 者 が い た ＞ ||ようさい||なか|||さくせん||みぬ|||もの||| But someone aboard Iserlohn Fortress has seen through their plan.

＜ 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 34 話 ｢ 帰還 ｣ ＞ じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|きかん Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

＜ 銀河 の 歴史 が また １ ページ ＞ w ぎんが||れきし|||ぺーじ|