Video12 Video 12 Video 12 Vídeo 12 Vidéo 12 Video 12 동영상 12 Vídeo 12 Видео 12 视频12 视频 12

後藤 :吉田 さん 、てんぷら は お 好き です か 。 ごとう|よしだ|さん|てんぷら|は|お|すき|です|か |Yoshida||||||| |Yoshida||tempura|||likes|| Goto|Yoshida||||||| Gotou|Yoshida|Mr/Ms|tempura|topic marker|honorific prefix|like|is|question marker |Yoshida||||teidän|tykkää|| |Yoshida||||||| Goto : Mr. Yoshida, do you like tempura? 고토 : 요시다 씨, 덴푸라를 좋아하시나요? 后藤：吉田先生，您喜欢天妇罗吗？ 后藤：吉田先生，您喜欢天妇罗吗？ 后藤 : 吉田先生，您喜欢天妇罗吗？ 吉田 :いや あ 、てんぷら は ちょっと ね 。 よしだ|いや|あ|てんぷら|は|ちょっと|ね |non||||| Yoshida|well|well|tempura||| |Não||||| Yoshida|no|ah|tempura|topic marker|a little|right |ei|no|||| Yoshida|||||| Yoshida: Well, um, tempura is a bit... Yoshida: Ei, tempura on vähän niin ja näin. 요시다 : 아니, 튀김은 좀 그렇네요. 吉田：嗯，天妇罗有点不对劲。 吉田 : 不 ， 嗯 ， 天妇罗有点。。。 吉田 : 不，我觉得天妇罗有点…… 。。後藤 :ああ 、あんまり お好み じゃ ありません か 。 ごとう|ああ|あんまり|おこのみ|じゃ|ありません|か ||pas très|||| Goto|ah|not very|preference||not| Goto||muito|gosto pessoal|já|não é| Gotou|ah|not very|liking|isn't it|is not|question marker |||喜欢||| |||mieltymys||| |||gusto||| Goto: Ah, so it's not really to your liking? Goto: Ah, no es muy de mi agrado. Goto: Aa, etkö oikein pidä siitä. Gautô : Ah, ça ne vous plaît pas vraiment ? 고토 : 아, 별로 좋아하지 않습니까? . .后藤：哦，你真的不喜欢它，是吗？ 后藤 : 啊啊 ， 不是很喜欢吗 。 。 。 后藤 : 啊，您不是很喜欢吗？ 後藤 :じゃあ 、お すし は いかが です か 。 ごとう|じゃあ|お|すし|は|いかが|です|か Gotou|well|honorific prefix|sushi|topic marker|how|is|question marker Goto|||||how about|| |||||cómo está|| |||||que tal|| |||||miten|| Goto: Then how about sushi? Goto: Entonces, ¿qué tal un sushi? Goto: Entä sushi, kelpaisiko se? Gautô : Dans ce cas, que diriez-vous de sushi ? 고토 : 그럼 스시는 어떻습니까? 后藤：那么，来点寿司怎么样？ 后藤 : 那么 ， 寿司怎么样？ 后藤 : 那么，寿司怎么样？ 吉田 :ああ 、すし も ちょっと 。 よしだ|ああ|すし|も|ちょっと Yoshida|ah|sushi|also|a little Yoshida|||| Yoshida||||a little Yoshida : Oh, and a little sushi. Yoshida: Ah, el sushi tampoco es muy de mi agrado. Yoshida: Ah, sushi vähän. Yoshida : Ah, le sushi non plus, un peu. 吉田：哦，还有寿司。 吉田 : 啊，寿司也不错。 。。後藤 :あら 、困った わ あ 。 ごとう|あら|こまった|わ|あ ||je suis dans une situation difficile||ah |oh|in trouble|sentence-ending particle|oh |Oh, não|preocupada|é| Gotou|oh|I'm in trouble|sentence-ending particle for emphasis|ah ||on ongelmallista|| |ah||| Goto: Oh dear, this is a problem. Goto: Ai, tämä on hankalaa. Gôtô : Oh là là, je suis dans une situation délicate. . . 고토 : 어머, 난감하네. . Гото: О, у меня проблемы. . .后藤：哦，我有麻烦了。 后藤：哎，真让我困扰啊。 。 。 后藤 : 哎呀，真是麻烦啊。 じゃ 、やきとり なんか は いかがですか 。 じゃ|やきとり|なんか|は|いかがですか well|grilled chicken|like|topic marker|how about |grilled chicken|or something||how about ||algo|| |yakitori|que tal|| ||什么之类的|| How about some grilled chicken skewers? Bueno, ¿qué tal un yakitori? No, entäpä grillattu kana? Alors, que diriez-vous d'un yakitori ? 그럼, 야키토리 같은 건 어때요? 那么，来点烤鸡肉串怎么样？ 那，吃烤鸡串怎么样。 那么，烤鸡串怎么样？ 吉田 :あ 、やきとり は いい ね 。 よしだ|あ|やきとり|は|いい|ね Yoshida|ah|grilled chicken skewers|topic marker|good|right Yoshida||grilled chicken||| Yoshida: Oh, grilled chicken skewers sound good. Yoshida: Ah, el yakitori está bien. Yoshida : Ah, le yakitori, c'est super. 요시다 : 아, 야키토리는 좋네요. 吉田：啊，烤鸡肉串很好吃。 吉田：啊，烤鸡串不错哦。 吉田 : 啊，烤鸡串不错。 後藤 :ああ 、よかった 。 ごとう|ああ|よかった Gotou|ah|good Goto||glad Goto : Oh, thank goodness. Gotou: Ah, qué bien. Goto: Ai, hyvä juttu. 后藤：啊，好啊。 后藤 : 啊，太好了。 後藤 :それ から 、もう 一つ すいません 。 ごとう|それ|から|もう|ひとつ|すいません Gotou|that|after|already|one|excuse me Gotou|that|after|already|one|one ||||um| |||jo|| Goto: And one more thing. Goto: Luego, una cosa más, disculpe. Goto: Sitten, vielä yksi asia, anteeksi. 고토 : 그럼 한 가지 더 죄송합니다. 后藤：另外，还有一件事很抱歉。 后藤 : 那么，还有一件事，抱歉。 すきやき は いかが です か 。 すきやき|は|いかが|です|か sukiyaki|topic marker|how|is|question marker sukiyaki||how about|| How about sukiyaki? ¿Qué tal un sukiyaki? Mitä sanot sukiyakista? 来点寿喜烧怎么样？ 你觉得涮羊肉怎么样？ 吉田 :ああ 、すきやき も 好きです よ 。 よしだ|ああ|すきやき|も|すきです|よ Yoshida|ah|sukiyaki|also|like|emphasis marker Yoshida||sukiyaki|also|like| Yoshida : Oh, I also like sukiyaki. Yoshida: Ah, también me gusta el sukiyaki. Yoshida: Ah, pidän myös sukiyakista. 吉田：哦，我也喜欢寿喜烧。 吉田 : 啊，我也喜欢涮羊肉。