Why Do You Learn Japanese ? なぜ 日本 語 を 勉強 する の ？ - Beginner Japanese 日本 語 初級 why|do|you|learn|japanese||にっぽん|ご||べんきょう|||beginner|japanese|にっぽん|ご|しょきゅう 为什么|||学习||||||||||||| |||lernst|||||||||||||Beginner why|perform|you|learn||why||language||study||||Japanese|Japan||beginner Чому|||Чому вчиш японську?||чому|||||||||||початковий рівень Warum lernen Sie Japanisch? Warum lernen Sie Japanisch? - Japanisch für Anfänger Why Do You Learn Japanese? Why Do You Learn Japanese? --Beginner Japanese Beginner Japanese ¿Por qué aprender japonés? ¿Por qué aprender japonés? - Japonés para principiantes pourquoi-apprenez-vous-le-japonais Pourquoi apprenez-vous le japonais? --Débutant japonais Débutant japonais Why Do You Learn Japanese ? なぜ 日本 語 を 勉強 する の ？ - Beginner Japanese 日本 語 初級 Why Do You Learn Japanese ? 왜 일본어를 공부해야 하는가 ? - Beginner Japanese 일본어 초급 Why Do You Learn Japanese ? なぜ 日本 語 を 勉強 する の ？ - Beginner Japanese 日本 語 初級 Зачем учить японский язык? Зачем учить японский язык? - Японский для начинающих Neden Japonca Öğreniyorsunuz? Neden Japonca Öğrenmelisiniz? - Yeni Başlayanlar İçin Japonca Чому ви вивчаєте японську мову? 你为什么学习日语？ - 初级日语 為什麼學習日語？ - 初級日語

皆さん は 今 日本語 を 勉強しています ね。 みなさん||いま|にっぽん ご||べんきょう して います| |||||studieren| |||||studying Japanese| Ihr lernt jetzt Japanisch, nicht wahr? You are studying Japanese now, aren't you? Vous étudiez le japonais maintenant, n'est-ce pas ? Stai studiando il giapponese, vero? Agora está a estudar japonês, não está? 私 は 韓国語 を 勉強しています。 わたくし||かんこく ご||べんきょう して います ||Koreanisch|| ||Korean||studying Korean Ich lerne Koreanisch. I am studying Korean. J'étudie le coréen. Sto studiando il coreano. Estou a estudar coreano. 少し だけ 韓国語 を 勉強しています 。 すこし||かんこく ご||べんきょう して います a little|just|Korean||studying Ich lerne nur ein wenig Koreanisch. I am studying Korean a little bit. J'étudie un peu le coréen. Sto studiando un po' il coreano. Estou a estudar um pouco de coreano.

私 は 韓国 の ドラマ が 好きです。 わたくし||かんこく||どらま||すきです ||||电视剧|| ||||Drama||Ich mag ||Korea||drama|| ||Південна Корея|||| ||||剧|| Ich mag koreanische Dramen. I like Korean dramas. J'aime les séries coréennes. Mi piacciono i drammi coreani. Gosto de dramas coreanos. 韓国 ドラマ を 見る の が 好き です 。 かんこく|どらま||みる|||すき| Korea|drama|||||like| Ich schaue gerne koreanische Dramen. I like to watch Korean dramas. J'aime regarder des séries coréennes. Mi piace guardare i drammi coreani. Gosto de ver dramas coreanos. だから 韓国語 の 勉強 を 始めました。 |かんこく ご||べんきょう||はじめました 所以||||| |||||begonnen so|Korean language||study||started Deshalb habe ich angefangen, Koreanisch zu lernen. That is why I started studying Korean. C'est pourquoi j'ai commencé à étudier le coréen. Per questo ho iniziato a studiare il coreano. Foi por isso que comecei a estudar coreano. 韓国 ドラマ が きっかけ で 韓国語 の 勉強 を 始めました。 かんこく|どらま||||かんこく ご||べんきょう||はじめました |||契机|||||| |||Anlass|||||| |||trigger|at|Korean|||| |||契机|||||| Durch koreanische Dramen habe ich angefangen, Koreanisch zu lernen. I started studying Korean because of Korean dramas. J'ai commencé à étudier le coréen à cause des séries coréennes. Ho iniziato a studiare il coreano grazie ai drammi coreani. Comecei a estudar coreano por causa dos dramas coreanos.

皆さん は どう です か。 みなさん|||| ||how|| ustedes|||| Wie sieht es bei euch aus? How about you? Et vous ? E tu? E você? 大家怎么样？ 何 が きっかけ で 日本語 の 勉強 を 始めました か 。 なん||||にっぽん ご||べんきょう||はじめました| ||契机||||||| ||trigger||||||started| Was war der Auslöser, dass ihr angefangen habt, Japanisch zu lernen? What made you start studying Japanese? Qu'est-ce qui vous a poussé à étudier le japonais ? Cosa ti ha spinto a iniziare a studiare il giapponese? O que o levou a começar a estudar japonês? 是什么让你开始学习日语的？ 日本語 に 興味 を 持った きっかけ は 何 です か。 にっぽん ご||きょうみ||もった|||なん|| ||兴趣||对感兴趣|契机|||| ||Interesse||interessiert||||| ||interest|(object marker)|became interested in|reason|||| ||||持有||||| Was hat Ihr Interesse an der japanischen Sprache geweckt? What was it that got you interested in Japanese? Qu'est-ce qui vous a amené à vous intéresser au japonais ? Cosa ti ha fatto interessare al giapponese? O que o fez interessar-se pela língua japonesa? 你对日语产生兴趣的契机是什么？

例えば、 日本 の アニメ や 漫画 や ゲーム が 好きだ から です か。 たとえば|にっぽん||あにめ||まんが||げーむ||すきだ||| |||||||||喜欢||| |||||Comics|oder|Spiel||mag|weil|| for example|||anime|and|comic|or|game||like|because||question marker For example||||y||||||porque|| Наприклад|||||манґа||ігри||подобається||| Ist es zum Beispiel, weil Sie japanische Anime, Manga oder Spiele mögen? For example, is it because you like Japanese anime, manga, or games? Par exemple, est-ce parce que vous aimez les animes, les mangas ou les jeux japonais ? Per esempio, perché vi piacciono gli anime, i manga o i giochi giapponesi? Por exemplo, será porque gosta de anime japonês, manga ou jogos? それとも 神社 や お 寺 など 日本 の 建物 に 興味 が ある から です か 。 |じんじゃ|||てら||にっぽん||たてもの||きょうみ||||| or|shrine|quotation particle||temple|and others|Japan||buildings||interest||to exist||| |santuário|e||||||||interested||||| 还是||||||||||||||| oder|Schrein|||Tempel|usw.|||Gebäude||Interesse||ist||| |神社|||寺庙||||建筑||||||| чи, можливо|синтоїстський храм|||храм буддистів|та інші|||Будівлі||інтерес||маєте||| |santuario|||||||edificios||interés||||| Oder sind Sie interessiert an japanischen Gebäuden wie Schreinen und Tempeln? Or is it because you are interested in Japanese buildings such as shrines and temples? Ou parce que vous vous intéressez aux bâtiments japonais tels que les sanctuaires et les temples ? O perché vi interessano gli edifici giapponesi come i santuari e i templi? Ou porque está interessado em edifícios japoneses, tais como santuários e templos? 日本 の 歴史 に 興味 が ある から です か。 にっぽん||れきし||きょうみ||||| ||Geschichte||Interesse||||| ||history||interest||to exist|because|| ||historia||||||| ||história||||||| ||історія Японії||інтерес||є||| Weil Sie sich für die Geschichte Japans interessieren? Is it because you are interested in Japanese history? Parce que vous vous intéressez à l'histoire du Japon ? Perché vi interessa la storia del Giappone? Porque está interessado na história japonesa? 日本 の 音楽 が 好きだ から です か 。 にっぽん||おんがく||すきだ||| ||Musik||mag|weil|| ||music||like||| ||музика||||| Weil ich japanische Musik mag? Because you like Japanese music? Parce que vous aimez la musique japonaise ? Perché vi piace la musica giapponese? Porque gosta de música japonesa? 日本 人 の 友達 が いる から です か。 にっぽん|じん||ともだち||||| |||||在||| |||||ist||| |person||friend|||because|| Weil ich japanische Freunde habe? Because you have Japanese friends? Parce que j'ai des amis japonais ? Perché ho amici giapponesi? Porque tenho amigos japoneses?

私 は 韓国語 学習 の 目標 が あります。 わたくし||かんこく ご|がくしゅう||もくひょう|| |||学习||目标|| ||Koreanisch|lernen||Ziel|| ||Korean|study||goal||exists |||||目标|| Ich habe das Ziel, Koreanisch zu lernen. I have a goal to learn Korean. J'ai pour objectif d'apprendre le coréen. Ho l'obiettivo di imparare il coreano. Tenho um objectivo de aprender coreano. 韓国 ドラマ を 字幕 なし で 見 れる ように なり たい です。 かんこく|どらま||じまく|||み||||| Korea|drama||subtitles|without|by||able to|so that|become|want to| |||legendas|sem|||poder|para poder||| |||字幕|没有||||||| |||Untertitel|ohne|||sehen können|ように bedeutet "um" oder "damit".|werden|möchte| |||字幕|没有||||||| |||subtítulos|sin||||||| Ich möchte in der Lage sein, koreanische Dramen ohne Untertitel zu schauen. I want to be able to watch Korean dramas without subtitles. Je veux pouvoir regarder des séries coréennes sans sous-titres. Voglio essere in grado di guardare i drammi coreani senza sottotitoli. Quero ser capaz de ver dramas coreanos sem legendas. これ が 私 の 目標 です。 ||わたくし||もくひょう| ||||Ziel| |||possessive particle|goal|is ||||objetivo| ||||goal| Das ist mein Ziel. This is my goal. C'est mon objectif. Questo è il mio obiettivo. Este é o meu objectivo.

もう 一 つ 目標 が あります 。 |ひと||もくひょう|| |||Ziel|| already|one|one|goal|| more|||||exists Wir haben ein weiteres Ziel. I have another goal. J'ai un autre objectif. Ho un altro obiettivo. Eu tenho outro objectivo. 私 は 今 まで に 2 回 韓国 に 旅行 に 行った こと が あります。 わたくし||いま|||かい|かんこく||りょこう||おこなった||| ||||||韩国||||||| ||||||Korea||Reisen||||| |||until||times|Korea|locative particle|trip||went|thing|| |||||veces|||||||| Ich bin bereits zweimal nach Südkorea gereist. I have traveled to Korea twice before. J'ai déjà voyagé deux fois en Corée. Ho già viaggiato in Corea due volte. Já viajei para a Coreia duas vezes antes. いつか また 行き たい です。 ||いき|| 总有一天|||| someday||gehen|möchte| someday|again||want to| someday|otra vez||| Ich würde gerne eines Tages zurückkehren. I would like to go back someday. Je veux y retourner un jour. Voglio tornarci un giorno. Quero voltar um dia. そして 次に 韓国 に 行く とき は、韓国 語 で 話して みたい です。 |つぎに|かんこく||いく|||かんこく|ご||はなして|| |||||||||||versuchen| |next|South Korea|||when||South Korea|||speak|like| |siguiente||||||||||| Und wenn ich das nächste Mal nach Korea fahre, möchte ich Koreanisch sprechen. And the next time I go to Korea, I want to speak Korean. Et la prochaine fois que j'irai en Corée, je veux parler coréen. E la prossima volta che andrò in Corea, voglio parlare coreano. E da próxima vez que for à Coreia, quero falar coreano. これ も 私 の 目標 です。 ||わたくし||もくひょう| ||||Ziel| this||||goal| ||||objetivo| ||||objetivo| Das ist auch mein Ziel. This is also my goal. C'est également mon objectif. Anche questo è il mio obiettivo. Este é também o meu objectivo.

皆さん の 日本 語 学習 の 目標 は 何 です か。 みなさん||にっぽん|ご|がくしゅう||もくひょう||なん|| ||||lernen||Ziel|||| everyone||||learning||goal|||| ||||aprendizado||meta||o que|| ustedes|||||||||| Was sind Ihre Ziele beim Erlernen der japanischen Sprache? What is your goal for learning Japanese? Quel est votre objectif en apprenant le japonais ? Qual è il suo obiettivo per imparare il giapponese? Qual é o seu objectivo para aprender japonês? 日本 の アニメ を 日本 語 で 見 れる ように なる こと です か。 にっぽん||あにめ||にっぽん|ご||み|||||| |||||||||ように bedeutet "damit" oder "um zu".|||| ||anime|||||to see|able to|so that|to become||| Ist es möglich, japanische Anime auf Japanisch anzusehen? Is it to be able to watch Japanese animation in Japanese? Est-ce pour pouvoir regarder des animations japonaises en japonais ? È quello di poter guardare l'animazione giapponese in giapponese? É poder ver animação japonesa em japonês? 字幕 なし で 見 れる ように なる こと です か。 じまく|||み|||||| |没有|||||||| Untertitel||||||||| subtitles|without|||able|so that|to become||| Ist es möglich, ohne Untertitel anzusehen? To be able to watch without subtitles? Pouvoir regarder sans sous-titres ? Essere in grado di guardare senza sottotitoli? Ser capaz de ver sem legendas? 日本 の 漫画 を 日本 語 で 読める ように なる こと です か。 にっぽん||まんが||にっぽん|ご||よめる||||| 日本的||||日本|||能读|能够|能||| |||||||lesen||||| ||manga|||||able to read|so that|to become|fact|| Ist es möglich, japanische Mangas auf Japanisch zu lesen? To be able to read Japanese manga in Japanese? Pouvoir lire des mangas japonais en japonais ? Essere in grado di leggere i manga giapponesi in giapponese? Ser capaz de ler manga japonesa em japonês?

日本 人 の 友達 と 日本 語 で 話せる ように なる こと です か。 にっぽん|じん||ともだち||にっぽん|ご||はなせる||||| ||||||||sprechen||||| ||||||||can speak|so that|to become||| Geht es darum, mit einem japanischen Freund Japanisch sprechen zu können? To be able to speak Japanese with Japanese friends? Pouvoir parler japonais avec des amis japonais ? Essere in grado di parlare in giapponese con amici giapponesi? Ser capaz de falar japonês com amigos japoneses? 日本 に 留学 する こと です か。 にっぽん||りゅうがく|||| ||Studium im Ausland|||| ||studying abroad|||| Studieren Sie in Japan? Studying abroad in Japan? Étudier à l'étranger au Japon ? Studiare all'estero in Giappone? Estudar no estrangeiro no Japão? 日本 に 旅行 する こと です か。 にっぽん||りょこう|||| ||travel|||| Geht es um eine Reise nach Japan? To travel to Japan? Voyager au Japon ? Viaggiare in Giappone? Viajar para o Japão? 日本 で 働く こと です か 。 にっぽん||はたらく||| ||工作||| ||arbeiten||| ||working||| ||trabajar||| ||工作||| Arbeiten in Japan? Working in Japan? Travailler au Japon ? Lavorare in Giappone? Trabalhar no Japão?

目標 を 持つ こと は とても 大切 です。 もくひょう||もつ||||たいせつ| ||||||重要| Ziel||haben||||wichtig| goal||to have||||important| ||tener||||muy importante| objetivo||||||muito importante| Es ist sehr wichtig, ein Ziel zu haben. It is very important to have a goal. Il est très important d'avoir un objectif. È molto importante avere un obiettivo. É muito importante ter um objectivo. 日本 語 を 勉強 し 始めた きっかけ、 そして 日本 語 学習 の 目標 は 何 です か。 にっぽん|ご||べんきょう||はじめた|||にっぽん|ご|がくしゅう||もくひょう||なん|| |||||started|trigger||||learning||goal|||| |||||started|motivo|||||||||| |||||开始|契机|||||||||| |||||begonnen|Anlass||||lernen||Ziel|||| ||||||契机|||||||||| |||||empecé a||||||||||| Wie sind Sie dazu gekommen, Japanisch zu lernen, und welche Ziele verfolgen Sie damit? What motivated you to start studying Japanese and what are your goals for learning Japanese? Qu'est-ce qui vous a poussé à commencer à étudier le japonais et quel est votre objectif dans l'apprentissage du japonais ? Cosa vi ha spinto a iniziare a studiare il giapponese e qual è il vostro obiettivo nell'apprendimento del giapponese? O que o levou a começar a estudar japonês e qual é o seu objectivo em aprender japonês? 你学习日语的契机是什么？学习日语的目标又是什么呢？ ぜひ 教えて ください。 |おしえて| bitte|bitte sagen| definitely|tell| por favor|por favor dígame| por favor|| Bitte erzählen Sie uns davon. Please tell us. Dites-nous ce que vous en pensez. Per favore, ditecelo. Diga-nos, por favor. 请一定告诉我。

今日 は これ で おしまい。 きょう|||| heute||this||das ist alles ||||terminado ||||Acabou Das war's für heute. That's all for today. C'est tout pour aujourd'hui. Per oggi è tutto. Isso é tudo por hoje. 今天就到这里为止。 また ね ー！ ||- see you|bis dann|Betonung again|| Hasta luego|| Bis bald! See you soon! À bientôt ! A presto! Até breve!