354.特別ゲスト 、アメリカ に 住んでいる 典子 さん とくべつゲスト|アメリカ|に|すんでいる|のりこ|さん special guest|America|locative particle|living|Noriko|Mr/Ms special guest|America|locative particle|living|Noriko|Mr/Ms 354. besonderer Gast, Noriko, die in den USA lebt 354. invitada especial, Noriko, que vive en EE.UU. 354. Invitée spéciale, Noriko, qui vit aux États-Unis 354. 특별 게스트, 미국에 살고 있는 노리코 씨 354. speciale gast, Noriko, die in de VS woont 特邀嘉宾，居住在美国的 Noriko 354. 特别嘉宾，住在美国的典子女士 354. Special guest, Noriko-san who lives in America.

みなさん 、日本語 の 先生 、のりこ です 。 みなさん|にほんご|の|せんせい|のりこ|です 大家|日本|语言|的|老师|紀子 everyone|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is 大家好，我是日语老师，典子。 Everyone, this is Noriko, your Japanese teacher. 今日 の ゲスト は 、実は 、私 と 同じ 名前 、しかも 漢字 で 書いて も 同じ 名前 の 「典子 さん 」です 。 きょう|の|ゲスト|は|じつは|わたし|と|おなじ|なまえ|しかも|かんじ|で|かいて|も|おなじ|なまえ|の|のりこ|さん|です today|attributive particle|guest|topic marker|actually|I|and|same|name|moreover|kanji|at|write|also|same|name|possessive particle|Noriko|Mr/Ms|is today|attributive particle|guest|topic marker|actually|I|and|same|name|moreover|kanji|at (location particle)|write|also|same|name|attributive particle|Noriko|Mr/Ms|is 今天的嘉宾，其实和我同名，而且用汉字写也是同样的名字的“典子女士”。 Today's guest is actually someone with the same name as me, and it's written with the same kanji, 'Noriko-san'. 典子 さん は 、アメリカ の ミシガン に 長く 住んで いて 、私 の ポッドキャスト を 聞いて くれて います 。 たねこ|さん|は|アメリカ|の|ミシガン|に|ながく|すんで|いて|わたし|の|ポッドキャスト|を|きいて|くれて|います Taniko|Mr/Ms|topic marker|America|attributive particle|Michigan|locative particle|for a long time|living|and|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|giving|is Taneko|Mr/Ms|topic marker|America|attributive particle|Michigan|locative particle|for a long time|living|and|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|doing for me|is 典子女士在美国密歇根住了很长时间，并且一直在听我的播客。 Noriko-san has been living in Michigan, America for a long time, and she listens to my podcast. 典子 さん 、今日 は よろしく お 願い します 。 たにこ|さん|きょう|は|よろしく|お|ねがい|します Tenko|Mr/Ms|today|topic marker|nice to meet you|honorific prefix|request|do Taniko|Mr/Ms|today|topic marker|please|honorific prefix|wish|do 典子，今天请多关照。 Noriko, thank you for today. １．典子 さん の 自己 紹介 自動車 関係 エンジニア リスニング の エイド aid２．ミシガン の 最近 の コロナ の 様子 は どう です か 。 たにこ|さん|の|じこ|しょうかい|じどうしゃ|かんけい|エンジニア|リスニング|の|エイド||ミシガン|の|さいきん|の|コロナ|の|ようす|は|どう|です|か Tenko|Mr/Ms|possessive particle|self|introduction|automobile|related|engineer|listening|attributive particle|aid||Michigan|possessive particle|recently|attributive particle|corona|possessive particle|situation|topic marker|how|is|question marker Taniko|Mr/Ms|possessive particle|self|introduction|automobile|related|engineer|listening|attributive particle|aid||Michigan|possessive particle|recently|attributive particle|corona|possessive particle|situation|topic marker|how|is|question marker 1. 典子的自我介绍：汽车相关工程师，听力辅助工具。2. 密歇根最近的疫情情况怎么样？ 1. Noriko's self-introduction: Automotive engineer, listening aid. 2. How is the recent COVID situation in Michigan? 対面 授業たいめん じゅぎょう 接種 せっしゅ 徐々に じょじょに 世間 せけん ちらほら 雰囲気 ふんいき 景気 けいき 再開 さいかい 外食 が いしょく 暗い くらい 落ち込む おちこむ ３． ミシガン は どんな ところ です か 。 たいめん|じゅぎょうたいめん||せっしゅ||じょじょに||せけん|||ふんいき||けいき||さいかい||がいしょく|||くらい||おちこむ||みしがん||||| 面对面授课逐渐恢复，社会上偶尔有些气氛，经济也在慢慢复苏，外出就餐的情况比较暗淡。3. 密歇根是个怎样的地方？ In-person classes are gradually resuming, and the atmosphere in society is somewhat gloomy. 名物 めいぶつ 名所 めいしょ マキノー 島 、 Mackinac Island 移動 手段 いどう しゅだん 馬 うま 糞 ふん 船 ふね 積む つむ ファッジ fudge イケ る ４． アメリカ に 来た きっかけ は ？ めいぶつ||めいしょ|||しま|||いどう|しゅだん|||うま||くそ||せん||つむ||||||あめりか||きた|| ||||||Mackinac|||||||||||boat|load|||fudge|can|||||| 名胜特产：麦基诺岛，交通工具有马车和船，著名的糖果也很受欢迎。4. 来美国的契机是什么？ Michigan is known for its famous spots like Mackinac Island, with transportation options including horses and ferries, and it's famous for fudge. 4. What brought you to America? 遡る さかのぼる 赴任 妻 ふにん づま ５． どんな ところ が アメリカ人っぽく なった と 思います か 。 さかのぼる||ふにん|つま||||||あめりか りっぽく|||おもいます| 追溯 赴任 妻 5. 你觉得哪里变得像美国人了？ Going back to my assignment, what do you think has become American-like? 日本 と アメリカ の 違い に ついて 。 にほん|と|アメリカ|の|ちがい|に|ついて Japan|and|America|attributive particle|difference|locative particle|about Japan|and|America|attributive particle|difference|locative particle|about 关于日本和美国的区别。 About the differences between Japan and America. リターン 買い り た ー ん がい 気 に 入らない き に いらない よほど の 理由 よほど の りゆう 気 が 変わる き が かわる 返品 期間 へんぴん きかん 手続き てつづき 寛容 かんよう 時間 の 感覚 じかん の かんかく 集合 しゅうごう ５ 分 前 行動 ５ ふん まえ こう どう ６． 趣味 は な ん です か 。 りたーん|かい|||-|||き||はいら ない|||いら ない|||りゆう||||き||かわる||||へんぴん|きかん|||てつづき||かんよう||じかん||かんかく||||しゅうごう||ぶん|ぜん|こうどう|||||しゅみ||||| 不喜欢退货的理由 退货期限 手续 宽容 时间观念 集合 5分钟前 行动 6. 你的兴趣是什么？ Returns: I don't like returns unless there is a very good reason. The return period, the procedures, and the sense of time are quite lenient. Gathering 5 minutes early. What are your hobbies? 肩 かた サイクリング サイクリングウェア ロードバイク 花火 はなび ご 近所 さん ご きんじょ さん 地域 ちいき お祭り おまつり ホットプレート 焼き肉 やきにく 後片付け あとかたづけ 連休 れんきゅう ７． リスナー さん に 励まし の メッセージ を お 願い します 。 かた||さいくりんぐ|||はなび|||きんじょ|||||ちいき||おまつり|||やきにく||あとかたづけ||れんきゅう||りすなー|||はげまし||めっせーじ|||ねがい| 肩部 骑自行车 自行车服 公路自行车 烟花 邻居 社区 节日 热锅 烧烤 收拾残局 连休 7. 请给听众发个鼓励的信息。 Shoulders, cycling, cycling wear, road bikes, fireworks, neighbors, local festivals, hot plates, grilled meat, cleaning up afterwards, long weekends. お はぐ ろ 縁 えん 私 は 、 実は アメリカ に 来て 、 日本 に ついて 質問 されて 答えられない こと が たくさん ありました 。 |||えん||わたくし||じつは|あめりか||きて|にっぽん|||しつもん||こたえられ ない|||| 我来到美国，实际上有很多关于日本的问题我无法回答。 I, Ohaguro En, actually came to America and found that there were many things I couldn't answer when asked about Japan. ですから 、みなさん に も 、もう 一度 自分 の 国 の こと を 振り返って 、よく 考えて みて ほしい です 。 ですから|みなさん|に|も|もう|いちど|じぶん|の|くに|の|こと|を|ふりかえって|よく|かんがえて|みて|ほしい|です 因为|大家|给|也|再|一次|自己|的|国家|的|事情|宾格助词|回顾|好好地|思考|看|希望|是 therefore|everyone|to|also|already|once|your own|attributive particle|country|possessive particle|things|object marker|reflect|well|think|try|want|is 所以，我希望大家能再一次回顾自己的国家，好好思考一下。 Therefore, I would like everyone to reflect on their own country once again and think about it carefully. そして 、できたら 、日本 で 日本人 に 日本語 で みなさん の 国 の こと を 話して あげて ください 。 そして|できたら|にほん|で|にほんじん|に|にほんご|で|みなさん|の|くに|の|こと|を|はなして|あげて|ください and|if possible|Japan|in|Japanese people|to|Japanese language|in|everyone|your|country|attributive particle|things|object marker|talk|for you|please and|if possible|Japan|in|Japanese people|to|Japanese|in|everyone|possessive particle|country|possessive particle|things|object marker|talk|give|please 然后，如果可以的话，请在日本用日语告诉日本人你们国家的事情。 And if possible, please talk about your country in Japanese to Japanese people in Japan. 日本 人 は きっと 喜ぶ と 思います 。 にほん|じん|は|きっと|よろこぶ|と|おもいます Japan|people|topic marker|surely|will be happy|quotation particle|think Japan|people|topic marker|surely|will be happy|quotation particle|I think 我相信日本人一定会很高兴。 I believe Japanese people will surely be happy. そして お互いに よく 理解 できる ように なる と 思います 。 そして|おたがいに|よく|りかい|できる|ように|なる|と|おもいます and|each other|well|understanding|can|so that|will become|quotation particle|I think and|each other|well|understanding|can|so that|will become|quotation particle|I think 我认为我们会更好地理解彼此。 And I think we will be able to understand each other well. みなさん が 日本 と の 架け橋 に なって くれたら うれしい です 。 みなさん|が|にほん|と|の|かけはし|に|なって|くれたら|うれしい|です everyone|subject marker|Japan|and|possessive particle|bridge|locative particle|become|if you do|happy|is everyone|subject marker|Japan|and|possessive particle|bridge|locative particle|become|if you do|happy|is 如果大家能成为日本和其他国家之间的桥梁，我会很高兴。 I would be happy if everyone could become a bridge to Japan.