357. 韓国ドラマが好きすぎて かんこく どらま が すき すぎて too much 357. zu große Vorliebe für koreanische Spielfilme 357. I like Korean dramas too much. 357. demasiado aficionado a los dramas coreanos 357. trop friand de séries coréennes 357. ama troppo i drammi coreani 357. Te dol op Koreaanse drama's 357. gosta demasiado de dramas coreanos 357. слишком увлекается корейскими драмами 357. надто люблю корейські драми 357.太爱韩剧了 357.我非常喜歡韓劇

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 の りこ です 。 にっぽん|ご||せんせい||| おはよう ございます 、 でしょう か 。 Good morning, isn't it? こんばんは 、 でしょう か 。 こんばん は|| Good evening, isn't it? あの 、 結構 私 の ね 、 ポッドキャスト を 朝 聞いて くれて いる 人 が 多い みたいです 。 |けっこう|わたくし|||||あさ|きいて|||じん||おおい| Well, it seems that there are quite a lot of people listening to the podcast in the morning. 朝 起きて 、 私 の 声 を 聞く 、 皆さん なんて 勇気 が ある んでしょう か 。 あさ|おきて|わたくし||こえ||きく|みなさん||ゆうき|||| Wake up in the morning and listen to my voice, how courageous you guys are! 私 の 声 が 爽 や か です か 。 わたくし||こえ||そう|||| ||||refreshing|||| Is my voice refreshing? 爽 や か じゃ ない と 思う よ ね 。 そう||||||おもう|| I don't think it's refreshing. でも 、 朝 から 聞いて くれて いる 、 コーヒー を 飲み ながら 、 朝 、 犬 の 散歩 を し ながら 、 散歩 を し ながら 、 歩き ながら 、 聞いて くれて いる 人 が 多い みたいです ね 。 |あさ||きいて|||こーひー||のみ||あさ|いぬ||さんぽ||||さんぽ||||あるき||きいて|||じん||おおい|| But, I hear that many people listen to me in the morning, while drinking coffee, while walking their dogs in the morning, while taking a walk, while walking in the morning. ありがとう ございます 。 はい 、 今日 の トピック は 、 またまた 、 またまた 私 の 大好きな 韓国 ドラマ に ついて 話します 。 |きょう||||||わたくし||だいすきな|かんこく|どらま|||はなし ます Yes, today's topic is, once again, my favorite Korean drama. 私 は 本当に 韓国 ドラマ が 好き 。 わたくし||ほんとうに|かんこく|どらま||すき I really like Korean dramas. Netflix で 見て いる で んです が 、 たぶん 有名な もの は ほとんど 見て います 。 netflix||みて||||||ゆうめいな||||みて|い ます I've seen it on Netflix, but I've probably seen most of the famous ones. この 二 ヶ月 ぐらい で 、 見た ドラマ に ついて 簡単に 紹介 します 。 |ふた|かげつ|||みた|どらま|||かんたんに|しょうかい|し ます Here is a brief introduction of the dramas I have watched in the past two months. 一 つ は 韓国 の エリート 家族 、 お 金持ち の 家族 と その 子供 たち の 話 。 ひと|||かんこく||えりーと|かぞく||かねもち||かぞく|||こども|||はなし |||||elite||||||||||| One is the story of the Korean elite family, the rich family and their children. SkyCastle 、 Sky Castle 、 空 の 城 、 SkyCastle 。 skycastle|sky|castle|から||しろ|skycastle Sky Castle||castle|||castle| これ は です ね 、 本当に 良かった 。 ||||ほんとうに|よかった This was really good. ちょっと 古い かな 、 数 年 前 の ドラマ で 韓国 で は とても 人気 に なった ようです 。 |ふるい||すう|とし|ぜん||どらま||かんこく||||にんき||| It's a little old, but it seems that it became very popular in Korea in the drama a few years ago. ある ね 、 住宅 街 に めっちゃ お 金持ち の 家族 たち が 住んで いる です ね 。 ||じゅうたく|がい||め っちゃ||かねもち||かぞく|||すんで||| ||housing||||||||||||| Well, there are very rich families living in a residential area. 本当に お 金持ち です 。 ほんとうに||かねもち| He is really rich. 家 も すごい 、 皆さん が 着て いる 服装 も すごい 。 いえ|||みなさん||きて||ふくそう|| The house is amazing, and the clothes everyone is wearing are amazing. 奥様 たち は 、 宝石 、 ジュエリー を つけて 、 ブランド の 服 を 着て 、 ね 。 おくさま|||ほうせき||||ぶらんど||ふく||きて| |||jewelry|jewelry|||||||| The wives wear jewelry and brand-name clothes. そして 、 旦那 さん たち は エリート 中 の エリート 、 弁護 士 だったり 、 病院 の お 医者 さん だったり 。 |だんな||||えりーと|なか||えりーと|べんご|し||びょういん|||いしゃ|| |||||||||lawyer|||||||| And the husbands are elites in the elite, lawyers, doctors in hospitals, and so on. そんな 家族 が 自分 たち の 子供 に も そのような 生活 を 続けて もらいたい 。 |かぞく||じぶん|||こども||||せいかつ||つづけて|もらい たい |||||||||such|||| Such a family wants their children to continue such a life. Estas famílias querem que os seus filhos continuem a seguir esse modo de vida. つまり 、 そう する ため に は 、 いい 大学 に 入って 、 いい 仕事 に つか なければ いけない 。 |||||||だいがく||はいって||しごと|||| In other words, in order to do so, you have to enter a good university and get a good job. と いう こと で 、 一生懸命 自分 の 子供 たち に お 金 を かけて 、 教育 、 いい 教育 を 受け させる んです ね 。 ||||いっしょうけんめい|じぶん||こども||||きむ|||きょういく||きょういく||うけ|さ せる|| So, I'm trying my best to spend money on my children to get an education and a good education. はい 、 そして 、 いい 大学 に 入ら せよう と する と いう 、 お 話 な んです 。 |||だいがく||はいら|||||||はなし|| Yes, and we are talking about trying to get them into good universities. そして 、 お母さん たち は 皆 仲 が いい の か 悪い の か 、 表面 的に は お互い 仲良く して 、 助け合って いる ように 見える んだ けれども 、 でも 、 心 の 中 で は 、 この 家 の この 人 たち に は 負け たく ない 。 |お かあさん|||みな|なか|||||わるい|||ひょうめん|てきに||おたがい|なかよく||たすけあって|||みえる||||こころ||なか||||いえ|||じん||||まけ|| |||||||||||||||||||helping each other||||||||||||||||||||not want to lose|| And, on the surface, the mothers seem to be on good terms or bad with each other and help each other, but in their hearts, to these people in this house. do not want to lose . だから 、 私 の 子供 に もっと もっと お 金 を かけて 、 もっと もっと 教育 を 受け させる 。 |わたくし||こども|||||きむ|||||きょういく||うけ|さ せる So I will spend more and more money on my children and give them more and more education. いい 大学 に 行か せる 。 |だいがく||いか| I will send them to a good university. ぜったい あの 家 に は 負け たく ない みたいな ライバル 心 が ある んです ね 。 ||いえ|||まけ||||らいばる|こころ|||| |||||||||rival spirit||||| There is a rivalry in that house that I don't want to lose. そういう 心理 的な ところ も 上手に 描かれて います 。 |しんり|てきな|||じょうずに|えがか れて|い ます |psychological|||||| Such psychological aspects are well drawn. Les aspects psychologiques sont également bien décrits. Os aspectos psicológicos também são bem retratados. そんな 中 、 お母さん たち は 有名な 家庭 教師 の 先生 を 雇う んです ね 。 |なか|お かあさん|||ゆうめいな|かてい|きょうし||せんせい||やとう|| |||||||||||hire|| In such a situation, mothers hire famous tutors. この 家庭 教師 の 人 に 頼めば 、 必ず 、 ほぼ 必ず 、 韓国 の トップ 大学 に 入学 できる 。 |かてい|きょうし||じん||たのめば|かならず||かならず|かんこく||とっぷ|だいがく||にゅうがく| ||||||if you ask||almost|||||||| If you ask this tutor to help you, you will almost certainly be admitted to one of Korea's top universities. この 先生 は トップ レベル の 先生 。 |せんせい||とっぷ|れべる||せんせい This teacher is a top level teacher. そんな 先生 が 出て くる んです 。 |せんせい||でて|| Such a teacher is coming out. でも 、 その 先生 に は 何 か 秘密 が ある んです ね 。 ||せんせい|||なん||ひみつ|||| But the teacher has some secrets, doesn't he? Mais ce professeur a quelque chose de secret, n'est-ce pas ? 何 か 怪しい 、 何 か おかしい 。 なん||あやしい|なん|| ||suspicious||| Something suspicious, something strange. え ！ 色 んな 事件 が 起きて いく んです 。 いろ||じけん||おきて|| Various incidents are happening. ま 、 長く 話 が 続く んだ けれども 、 この 先生 の せい で 、 殺人 事件 も 起きて しまう んです ね 。 |ながく|はなし||つづく||||せんせい||||さつじん|じけん||おきて||| ||||||||||||murder|||||| But, to make a long story short, because of this teacher, there was a murder case. ああ 、 どう なる 。 Oh, what's going on? 子供 たち は 無事 いい 大学 に 入学 できる の か 。 こども|||ぶじ||だいがく||にゅうがく||| |||safely||||||| Can the children safely enter a good university? どう なる の か 。 What will happen? ま 、 ちょっと 、 サスペンス 、 ミステリー の 要素 も ある この SkyCastle 。 ||さすぺんす|みすてりー||ようそ||||skycastle ||suspense|mystery||element|||| SkyCastle also has elements of suspense and mystery. これ は 本当に お すすめ です 。 ||ほんとうに||| ま 、 日本 も 学歴 社会 である けれども 、 韓国 も 実際 、 学歴 社会 な んです よ ね 。 |にっぽん||がくれき|しゃかい|||かんこく||じっさい|がくれき|しゃかい|||| Well, Japan is also an educational background society, but South Korea is actually an educational background society, isn't it? いい 大学 に 入って 、 いい 仕事 に つける 。 |だいがく||はいって||しごと|| I want to get into a good university and get a good job. いい 仕事 に つければ 、 結婚 相手 も 見つかる 。 |しごと|||けっこん|あいて||みつかる If you get a good job, you will find someone to marry. そういう こと を 考えて いる 人 が 多い の かも しれません 。 |||かんがえて||じん||おおい|||しれ ませ ん Many people may be thinking that way. 日本 も 同じです 。 にっぽん||おなじです Japan is no different. 学歴 社会 。 がくれき|しゃかい Educational background Society. そして 、 お 金持ち であれば ある ほど 、 お 金 が あれば ある ほど 、 子供 たち に お 金 を かけて 、 いい 先生 を 雇って 、 いい 大学 に 行か せる こと が できる んです よ ね 。 ||かねもち|||||きむ|||||こども||||きむ||||せんせい||やとって||だいがく||いか||||||| ||||||||||||||||||||||hire||||||||||| And the richer you are, the more money you have, the more money you can spend on your children, hire good teachers, and send them to good colleges, right? だから 、 貧乏な 家族 は そんな こと が でき ない 。 |びんぼうな|かぞく|||||| |poor||||||| That's why poor families can't do that. この SkyCastle の ドラマ の 中 に は お 金持ち の 子供 も 出て くれば 、 貧乏な 子供 も 出て くる んです ね 。 |skycastle||どらま||なか||||かねもち||こども||でて||びんぼうな|こども||でて||| |Sky Castle|||||||||||||will come||||||| In this SkyCastle drama, there are rich kids and poor kids. 色々な プロット が あります 。 いろいろな|||あり ます |plot|| Various plots are available. 面白かった 。 おもしろかった it was interesting そして 、 もう 一 つ 本当に 面白かった ドラマ は 、 韓国 の zombie ドラマ 、 Kingdom です 。 ||ひと||ほんとうに|おもしろかった|どらま||かんこく|||どらま|kingdom| ||||||||||||kingdom| Another really interesting drama is Kingdom, a Korean zombie drama. ええ ！ ？ zombieって 思う でしょう 。 zombie って|おもう| zombie, right|| ?? You think it's a zombie. でも ね 、 韓国 の zombie は 違います 。 ||かんこく||||ちがい ます But, Korean zombies are different. 違う から 。 ちがう| Because it's different. 一 つ ね 、 韓国 の zombie は 足 が 速い 、 足 が 速い んです 、 めっちゃ 速い 。 ひと|||かんこく||||あし||はやい|あし||はやい||め っちゃ|はやい |||||||||fast|||||| Korean zombies are fast, very fast. あんな zombie に 追いかけられたら 、 私 は もう 逃げ切れません 。 |||おいかけ られたら|わたくし|||にげきれ ませ ん |||if chased||||can't escape If I am chased by such a zombie, I will never be able to escape. すぐに 、 捕まって 、 やられて しまう 。 |つかまって|| |caught|defeated| Immediately, I was caught and killed. 本当に 怖い から ね 。 ほんとうに|こわい|| It's really scary. この Kingdom と いう の が もう 一 つ 面白い 点 は 歴史 的 、 歴史 的な ドラマ な んです 。 |kingdom||||||ひと||おもしろい|てん||れきし|てき|れきし|てきな|どらま|| Another interesting aspect of the Kingdom is its historical drama. 今 の 話 じゃ ない 。 いま||はなし|| I'm not talking about now. 昔 、 昔 の 韓国 が 舞台 に なって いる んです ね 。 むかし|むかし||かんこく||ぶたい||||| |||||stage||||| It is set in the old days in Korea. だから 、 その 当時 の 韓国 の 歴史 、 その 人々 の 生活 と か 、 服 、 そんな こと も 面白い 。 ||とうじ||かんこく||れきし||ひとびと||せいかつ|||ふく||||おもしろい So, the history of Korea at that time, the people's lives, their clothes, and such things are also interesting. ディテール 、 ディテール が 面白い し 、 あの 、 やっぱり 、 プロット です ね 、 その昔 、 昔 、 王様 、 王様 と いう の か な 、 そして 、 お 金持ち 、 王様 と 一緒に 仕事 を する 人 たち と 、 貧乏な 人 たち が 出て くる わけです 。 |||おもしろい|||||||そのむかし|むかし|おうさま|おうさま||||||||かねもち|おうさま||いっしょに|しごと|||じん|||びんぼうな|じん|||でて|| detail||||||||||||||||||||||||||||||||||||| The details, the details are interesting, that, after all, it's a plot, old days, old days, kings, kings, and rich people, people who work with kings, and poor people. It will come out. そこ で 、 zombie が 、 zombie が どこ から も なく 出て きて 、 それ が どんどん 広がって いって 、 や 、 怖い んです よ 。 ||||||||||でて|||||ひろがって|||こわい|| There, zombies, zombies came out from nowhere, and it was spreading more and more, and I'm scared. 怖い 。 こわい そして 、 まだ ね 、 終わって いない みたいで 、 たぶん 次の シーズン が ある の か な 。 |||おわって||||つぎの|しーずん||||| And it looks like it's not over yet, maybe there's a next season. 私 は シーズン １ と ２ を 見た ところ です 、 Kingdom 。 わたくし||しーずん|||みた|||kingdom I just watched seasons 1 and 2 of Kingdom. あの 、 怖い だけ じゃ ない んです 、 本当に 。 |こわい|||||ほんとうに Well, it's not just scary, really. En fait, ce n'est pas seulement effrayant. 怖い だけ じゃ なくて 、 本当に どうして zombie が 出て きた の か 、 あの 、 zombie が 生まれた の か 、 その辺 が しっかり 説明 されて いて 、 本当に 面白い と 思います 。 こわい||||ほんとうに||||でて|||||||うまれた|||そのへん|||せつめい|さ れて||ほんとうに|おもしろい||おもい ます ||||||||||||||||||that area||properly||||||| It's not just scary, but I think it's really interesting because it explains exactly why zombies came out, and why zombies were born. あの 、 な んです か 、 アメリカ の zombie と ドラマ 全然 違う から 、 騙さ れた と 思って 、 見て みて ください 。 ||||あめりか||||どらま|ぜんぜん|ちがう||だまさ|||おもって|みて|| ||||||||||||deceived|||||| Well, I think it was deceived because the drama is completely different from the American zombie, so please take a look. そして 、 今 私 が 見て いる の は 、 今月 見て いる の は SkyCastle と も Kingdom と も 全然 違う 、 温かく なる 、 心 が ほっと して 、 温かく なる ドラマ HospitalPlaylist シーズン ２ です 。 |いま|わたくし||みて||||こんげつ|みて||||skycastle|||kingdom|||ぜんぜん|ちがう|あたたかく||こころ||||あたたかく||どらま|hospitalplaylist|しーずん| ||||||||||||||||||||||||||||||Hospital Playlist|| And what I'm looking at right now is the drama HospitalPlaylist Season 2, which is totally different from SkyCastle and Kingdom, warming up, relieving, and warming up this month. これ も お すすめ 。 これ は 現代 、 今 の お 話 で 、 お 医者 さん の ドラマ です 。 ||げんだい|いま|||はなし|||いしゃ|||どらま| This is a modern-day drama about a doctor. え 、 大学 を 卒業 して 、 同じ 大学 に 通って 、 卒業 して 、 一緒の 病院 で 働く お 医者 さん の グループ が ある んです ね 。 |だいがく||そつぎょう||おなじ|だいがく||かよって|そつぎょう||いっしょの|びょういん||はたらく||いしゃ|||ぐるーぷ|||| ||||||||attending||||||||||||||| Well, there is a group of doctors who graduated from college, went to the same college, graduated, and work at the same hospital together. この グループ の お 話 。 |ぐるーぷ|||はなし This is the story of this group. 皆 いい 人 な んです 。 みな||じん|| Everyone is a good person. 悪い 人 が いない 。 わるい|じん|| There are no bad people. でも 、 人間 です から 、 色々な 悩み が あります 。 |にんげん|||いろいろな|なやみ||あり ます But, as human beings, we have various problems. 患者 さん 、 どう やって この 患者 さん を 治そう か 、 病院 で の お 医者 さん と して の 悩み も ある し 、 人間 と して 、 恋愛 で 悩む 、 家族 に ついて 悩む 、 そんな こと も ある んです よ ね 。 かんじゃ|||||かんじゃ|||なおそう||びょういん||||いしゃ|||||なやみ||||にんげん|||れんあい||なやむ|かぞく|||なやむ||||||| ||||||||heal||||||||||||||||||||||||||||||| As a doctor, I have to think about how I can help the patient, and as a human being, I have to worry about my love life and family. あの 、 本当に よく ある 話 だ けれども 、 心 が 本当に 温かく なって 、 たくさん 笑う こと も できます 。 |ほんとうに|||はなし|||こころ||ほんとうに|あたたかく|||わらう|||でき ます Well, it's a very common story, but my heart is really warm and I can laugh a lot. あと ね 、 この お 医者 さん が よく 皆 揃って 、 食事 を して いる んです ね 。 ||||いしゃ||||みな|そろって|しょくじ||||| |||||||||together|||||| Also, this doctor often eats together. 美味し そうに 色々な 食事 を して いる 場面 が あって 、 これ も とても いい です 。 おいし|そう に|いろいろな|しょくじ||||ばめん||||||| The scenes of people enjoying various delicious meals are also very good. ああ 、 美味し そう ！ |おいし| Oh, it looks delicious! ああ 、 私 も 食べたい ！ |わたくし||たべ たい Oh, I want to eat it too! そして 、 その 雰囲気 が 本当に いい 。 ||ふんいき||ほんとうに| And the atmosphere is really nice. あの 、 珍しい と 思います 。 |めずらしい||おもい ます |rare|| I think it's rare. こんなに ドラマ を 見て 、 なんか リラックス できる 、 心 が 癒 や さ れる 。 |どらま||みて||りらっくす||こころ||いや||| |||||||||healed||| Watching such a drama is relaxing and soothing. はい 、 癒し 系 ドラマ と でも 呼びましょう か 。 |いやし|けい|どらま|||よび ましょう| |healing|system||||let's call| Yes, let's call it a healing drama. SkyCastle と も Kingdom と も 全然 違う 、 いい ドラマ 、 これ が Hospital Playlist です 。 skycastle|||kingdom|||ぜんぜん|ちがう||どらま|||hospital|playlist| ||||||||||||hospital|| お すすめ 。 あの 、 ま 、 私 の 話 を 聞いて くれて いる 人 の 中 で 、 韓国 ドラマ なんて 興味 ない わ 、 ま 、 もともと ドラマ を 見 ない 、 テレビ を 見 ない と いう 人 も いる でしょう 。 ||わたくし||はなし||きいて|||じん||なか||かんこく|どらま||きょうみ|||||どらま||み||てれび||み||||じん||| Well, some of the people who listen to me aren't interested in Korean dramas, and maybe they don't watch dramas or watch TV. ごめんなさい 。 今日 は そんな 人 に は つまらなかった かも しれ ない けれども 、 私 は 好きです から 、 これ から も 見 続けます 。 きょう|||じん||||||||わたくし||すきです|||||み|つづけ ます ||||||||||||||||||watch|will continue watching It may have been boring for such a person today, but I like it, so I will continue to watch it. あと ね 、 SkyCastle を 見た とき に は 、 私 の プライベートレッスン 、 italki の プライベートレッスン 、 この 方 は 東京 に 住んで いる 方 で かなり 上級 。 ||skycastle||みた||||わたくし|||||||かた||とうきょう||すんで||かた|||じょうきゅう Also, when I saw SkyCastle, my private lesson and italki's private lesson, who lives in Tokyo, are quite advanced. 彼 も 韓国 語 の 勉強 して いて 、 韓国 ドラマ を 最近 見 始めた 。 かれ||かんこく|ご||べんきょう|||かんこく|どらま||さいきん|み|はじめた He is also studying Korean and has recently started watching Korean dramas. そして 、 彼 も この SkyCastle を 見た んです ね 。 |かれ|||skycastle||みた|| ||||Sky Castle|||| And he saw SkyCastle, too. 私 たち は レッスン で １ 時間 、 SkyCastle に ついて 、 熱く 熱く ディスカッション しました 。 わたくし|||れっすん||じかん|skycastle|||あつく|あつく||し ました |||||||||passionately||| We had an hour of heated discussion about SkyCastle in the lesson. こんな プライベートレッスン 、 面白く ない です か 。 ||おもしろく||| Isn't this kind of private lesson interesting? こう だ 、 こう だ 、 この キャラクター は こう な んだ と かね 、 この 人 の この 演技 が 良かった と かね 、 この ストーリ の この 部分 が すごかった と か 、１ 時間 語り合いました 。 |||||きゃらくたー||||||||じん|||えんぎ||よかった|||||||ぶぶん|||||じかん|かたりあい ました ||like this||||||||||||||acting||||||story|||||||||talked about We talked for an hour about how this character was like, how this person's performance was good, how this part of the story was amazing, and so on. いや 、 そういう プライベートレッスン 、 楽しい です ね 、 皆さん 。 |||たのしい|||みなさん もし 、 私 の プライベートレッスン 、 受け たかったら ね 、 今 ちょっと 余裕 が 出て きました 。 |わたくし|||うけ|||いま||よゆう||でて|き ました |||||||||room||| If I wanted to take my private lesson, I'm getting a little more room now. あの 、 興味 が あれば 連絡 ください 。 |きょうみ|||れんらく| Please contact me if you are interested. あの 、 毎週 一 回 レギュラー で 必ず 受けて くれる と いう 人 を 優先 します けれども 、 私 の プライベートレッスン 、 受け たかったら 、 連絡 ください 。 |まいしゅう|ひと|かい|れぎゅらー||かならず|うけて||||じん||ゆうせん|し ます||わたくし|||うけ||れんらく| |||||||||||||priority||||||||| Well, I give priority to those who are regular and sure to take it once a week, but if you would like to take my private lesson, please contact me. と いう こと で 、 話 が さ れました けれども 、 韓国 ドラマ は すごい 。 ||||はなし|||れ ました||かんこく|どらま|| That's why the story was mentioned, but the Korean drama is amazing. 私 は これ から も 韓国 ドラマ を 見 続けます と いう 話 でした 。 わたくし|||||かんこく|どらま||み|つづけ ます|||はなし| I was told that I would continue to watch Korean dramas. はい 、 じゃ 、 また ね 。 Okay, see you later. Special Thanks go to Karen トランスクリプト を 作って くれました 。 special|thanks|||karen|||つくって|くれ ました Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . thank||join||patreon|||||