×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Comece a aprender esta lição agora
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #144 日本からこんにちは

JapanesePodcast#144日本 から こんにちは

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今 私 は 岡山 県 の 倉敷 市

に います 四 年 半 ぶり に 日本 に 帰って きました 里帰り もう 一 週間 経ち

ました ねま 約 一 週間 先週 の 十二 月 の 八日 の 木曜日 朝 早く イギリス

から 羽田 空港 に 着いた ん です ね 長旅 でした

あの ね 今回 やっぱり 歳 の せい も ある の かも しれない けど 長旅 が

応えた ね これ さ 若い 時 バックパッカー で 世界 を 旅行 して いた 時代 も ありました

私 二十 代 こんな ま 長旅 の 後 も すぐに 観光 で きたし 大きな 荷物 を 持って

移動 する の も 全然 ok だった ん だけど 今 もう 無理 です ね 五十 歳 を 手前 に

した 私 は です ね 一 週間 経って も 時差 ぼけ で 苦しんでます 最初の

三日間 四日間 は もう 夜 全然 寝られ なくて 無理に 寝よう と思って も

無理 だから 本当に 無 裡 だから 夜中 ずっと netflix で ね あの 映画 とか 見て

ました ま それ は それ で いいね 今 日本 に いる から 日本 の netflix に アクセス

できる じゃ ない だから たくさんの 日本 の 映画 を 見てます これ は これ で

いい ん だ けれども でも ね 身体 に 応える きつい 毎日 を 過ごして います

はい 今 実家 の 私 が 昔 使って いた 部屋 から 録音 を して いて いつも と

違う 環境 だし マイク も 違う から 音 が 悪い かも しれない 雑音 も 入

って いる かも しれない けれども 許して ください 今 ね 実は 日本 の

時間 で 朝 九 時 二十 分 なんです ね で うち の 母 は ピアノ の 先生 なん

です も うね ほぼ 引退 な ん だけれども 自宅 に グランド ピアノ が あって

そこ で 今 ピアノ を 弾いて いる これ に ピアノ の 音 が 入って いる か どう か

分からない ん だけど 私 は その 母 が ピアノ を 弾いている 音 を 聞き

ながら 話して います

実は ねこ の あとあと 一 時間 ぐらい したら 生徒 さん が 来る ん だって

はい 実は ね 母 は まだ ピアノ を 教えて いて でも それ でも すごい 少ない

多分 三人 だけ 生徒 さん は 三人 だけ で 今日 その うち の 一人 が 来る そう

です は い なので 母 は それ が 生き 甲斐 です ね 面白い です 母 は ピアノ

を 趣味 で 弾く こと も あれば 教える こと も ある し そして 彼女 の 趣味

は 編み物 なんで すね だから この 一 週間 一週間 って 私 は まだ 岡山

に 着いて から は 土曜日 に 着いた から 土 日 月 火 水 五 日 目 で すね 岡山 県

で ずっと ね 暇な 時 は 編み物 を して います

はい なんか 変な 音 が 聞こえる すごい ごめんなさい 今 止まった の は 雑音

ね 私 やっぱり ね 日本 の 家 って 壁 が 薄い の か な すごい 雑音 が 響く ん

です よ ね はい いろんな 雑音 が いろんな とこ から 聞こえて きてま

この マイク に どれ だけ 入ってる の か 分からない ん だけど すごい

気 に なる ね 気 に なります けど 仕方 が ない と いう こと で 今 日本 から

こんにちは 岡山 県 倉敷 市 から こんにちは と いう こと で 話して います

あの 外国人 の 皆さん に とって は 日本 旅行 は やっぱり 楽しい と 思います

ね いろんな 意味 で 外国 と 違う から 文化 や 習慣 や 食べ物 が そして 今

円安 じゃない 本当に 日本 旅行 いい こと しか ない かも しれない ね で 私 は

でも ちょっと 違う ん だ よね 日本人 だから 四 年 半 ぶり の 日本 で ちょっと

外国人 の 旅行客 みたいな 気分 を 味わい つつ でも なんか 日本人 として

過ごして いる って いう ちょっと 微妙な 感じ 皆さん は 理解 できない

かも しれない けど

日本 って いい ところ も あれば はっきり 嫌な ところ も あります これ は

どの 国 でも 同じ ね 私 が 住んで いる 北 アイルランド でも いい ところ

も あれば 悪い ところ も ある な ので 私 は その 両方 を 日本人 として 感じ

て いる ん です ね で やっぱり いい ところ は 食べ物 です 本当に 食べ物 は 美味しい

和食 が 好き な 人 は 本当に いい もの が 安く 食べられる 美味しい もの は

たくさん ある そして システム ね あの きっちり して いる 秩序 が 保

たれた システム 安全だ し まだまだ 安全 です よ 外国 に 比べて 安全だ し

電車 は 遅れる こと が ない し 人々 は きちんと ルール を 守って いる

秩序 が 乱れる こと が あまり ない そういう ところ で は 住み やすい

かも しれない

でも ある 意味 住み にくい ところ も ある ストレス が たまります 私 は

一 週間 いて もう 結構 ストレス が たまって いる で それ が うまく 言葉

では 説明 できない ん です ね どうして どんな ストレス な の か な で 今 ちょっと

考えてる の が 気 を 使ってる ん です ね とても 気 を 使う 社会 な ん です

日本 って 和 の 社会 で 集団 社会 で 人 に 迷惑 を かけて は いけません

で 私 も ものすごい 気 を 使ってる んです ね この 気 を 使う ところ が イギリス

に 住んで いてない の かなま じゃ これ は ちょっと 語弊 が ある 間違い

日本 イギリス に 住んで いて も 私 は 迷惑 を かけない ように もちろん

生きて いる し イギリス の ルール に 従って 生きて いる ん だけど でも

その ルール の 設定 が 細かさ が 日本 と イギリス で は 違う 気 が する

な ので 私 は 今 岡山 に いて 東京 に 最初に いて その後 岡山 に いて 一日

京都 に 行った ん だけど ものすごく 周り を 観察して 迷惑 を かけない

よう に 気 を つけて います はいで その うち の 一 つ は もちろん マスク

だ ね で 私 は もう 郷 に いって は 郷 に 従え で マスク を しなきゃ いけない

と 思って いる ので 日本 に いる から マスク を している ん だけど 最初

すごく 大変でした はい 本当に 大変で やっぱり 息苦しい ね

イギリス で は 全然 マスク は もう 今 使って なかった から あの ずっと

日本 に 帰って きて 郷 に 入って は 郷 に 従え で マスク を 使ってる ん

だけど やっぱり 息苦しい 息苦しい し 人 と 会話 を する とき ね やっぱ

マスク 越し だ と はっきり 聞こえない ん だよ ね お互いに これ コミュニケーション

困る ん じゃない と 思った けど 仕方 が ない ね 仕方 が ない で す マスク

を した 上 で の 会話 はっきり 聞こえない けど 仕方 が ない

で こういう こと も でも やら なきゃ いけない いけない こと は ない ん

だけど そういう 雰囲気 だから する じゃん 気 を 使ってる ね うんで もっと

楽しく 話したい けど 小声 で 話さ なきゃ いけない の よ で カフェ とか に

行く と 小声 で 話して ください と か 書いて ある ん だ よね そういう ところ で

気 を 使って いて めっちゃ 疲れる なって 思った ん です これ は 多分

賛否 両論 ある と 思う あの でも そういう なんか 疲れる 社会 な ん だ よね 日本

って でも 私 は その 社会 を 今 リスペクト してる もちろん な ので 迷惑 を かけ

ない ように 残り 二 週間 過ごして いきたい と 思って います

はい で ね 私 は 大人 だから もう 五十 歳 近い 大人 だから 今 両親 の 家 に

泊まって いる ん だけど それ も 結構 疲れる ん だ ね あの もしかしたら

将来 ね 日本 に 帰った とき に 自分 で ホテル で 部屋 を とって ホテル に

泊まった ほう が いい かも しれない うん あの 両親 の 家 に 三 週間 過ごす

の も 結構 きつい これ あの みなさん どう 思います か は いま いろいろ

考えて いる ところ です ね

はい で あと 二 週間 しか 滞在 しません あっという間に 一 週間 終わっちゃ

って 予定 が ない んです 本当に 予定 が なくて あと は 岡山 ここ に ね 地元

に いる 私 の 大好きな 大 親友 に 会いたい ん だけど 実は ね その 友達

の 息子 さん が コロナ に 感染 しちゃって その 友達 に 会える か どう か

分からない 微妙な 感じ やっぱ コロナ の 時代 です ね どうしても その 友達

に 会いたい 一 番 の 親友 だった ん だけど 今 会える か どうか 分かりません

はい で この 週末 は 妹 に 会える かな 妹 は ね 看護師 を していて 病院 で

働いて いて すごく 忙しい ので 半日 しか 会えない んです ね 三四 時間

の 滞在 滞在 という か 会えない それ も 仕方がない ね あの そういう もん

です はい あの なかなか 難しい いろんな こと が 難しい 日本 の システム

でも ま かろうじて 妹 に 三四 時間 再会 できる の は いい こと かな

はい と いう こと で 皆さん よく 分からない 会話 に なった けど 日本 から こんにちは

岡山 県 倉敷 市 から こんにちは と いう こと で 今 私 は 母 の ピアノ の 演奏 を 聞き

ながら 話して います は いま たね また ね は い 以上 です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#144日本 から こんにちは |にほん|から|こんにちは |Japan|from|hello Japanisch-Podcast #144 Hallo aus Japan Japanese Podcast #144 Hello from Japan Podcast japonés #144 Hola desde Japón Podcast japonais #144 Bonjour du Japon البودكاست الياباني #144 مرحبا من اليابان

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今 私 は 岡山 県 の 倉敷 市 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|いま|わたし|は|おかやま|けん|の|くらしき|し everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|now|I|topic marker|Okayama|prefecture|attributive particle|Kurashiki|city ||||||||||||||Kurashiki| Hello everyone, I'm Riko, a Japanese teacher. Now I'm in Kurashiki City, Okayama Prefecture. مرحباً بكم جميعاً، أنا ريكو، معلمة اللغة اليابانية. أنا الآن في مدينة كورا سكي، محافظة أوكاياما.

に います 四 年 半 ぶり に 日本 に 帰って きました 里帰り もう 一 週間 経ち に|います|し|ねん|はん|ぶり|に|にほん|に|かえって|きました|さとがえり|もう|いち|しゅうかん|たち |||||||||||||||s'est écoulé at|is|four|years|half|after|to|Japan|to|came back|came|homecoming|already|one|week|has passed |||||||||||homecoming||||has passed I'm in Japan I came back to Japan for the first time in four and a half years It's already been a week since I left لقد عدت إلى اليابان بعد أربع سنوات ونصف. لقد مرت أسبوع واحد منذ عودتي.

ました ねま 約 一 週間 先週 の 十二 月 の 八日 の 木曜日 朝 早く イギリス ました|ねま|やく|いち|しゅうかん|せんしゅう|の|じゅうに|がつ|の|ようか|の|もくようび|あさ|はやく|イギリス |||||||||||le 8||||tôt did|and|about|one|week|last week|attributive particle|December|month|attributive particle|8th|attributive particle|Thursday|morning|early|England I was there for about a week early in the morning on Thursday the 8th of December last week in England . نعم، لقد مرت حوالي أسبوع. وصلت إلى مطار هانيدا من إنجلترا في صباح يوم الخميس، الثامن من ديسمبر.

から 羽田 空港 に 着いた ん です ね 長旅 でした から|はねだ|くうこう|に|ついた|ん|です|ね|ながたび|でした ||||arrivé||||long voyage| from|Haneda|airport|at|arrived|you see|is|right|long journey|was |Haneda|||||||| I arrived at Haneda Airport from there, so it was a long trip. كانت رحلة طويلة.

あの ね 今回 やっぱり 歳 の せい も ある の かも しれない けど 長旅 が あの|ね|こんかい|やっぱり|とし|の|せい|も|ある|の|かも|しれない|けど|ながたび|が ||||||cause|||||||| that|right|this time|after all|years old|attributive particle|blame|also|there is|explanatory particle|maybe|don't know|but|long journey|subject marker Well, this time, maybe it's because of my age, but it's a long trip. أتعلم، ربما يكون بسبب سني، لكن الرحلة الطويلة كانت

応えた ね これ さ 若い 時 バックパッカー で 世界 を 旅行 して いた 時代 も ありました こたえた|ね|これ|さ|わかい|とき|バックパッカー|で|せかい|を|りょこう|して|いた|じだい|も|ありました répondu||||||||||||||| answered||||||||||||||| answered|right|this|you know|young|time|backpacker|at|world|object marker|travel|doing|was|era|also|there was There was a time when I was traveling around the world as a backpacker when I was young. صعبة. لقد كنت في فترة من حياتي أسافر حول العالم كرحالة شاب.

私 二十 代 こんな ま 長旅 の 後 も すぐに 観光 で きたし 大きな 荷物 を 持って わたし|にじゅう|だい|こんな|ま|ながたび|の|あと|も|すぐに|かんこう|で|きたし|おおきな|にもつ|を|もって ||||||||||||je peux|||| أنا|عشرون|جيل|مثل هذا|ما|رحلة طويلة|من|بعد|أيضا|قريبا|السياحة|في|لقد جئت|كبير|أمتعة|علامة المفعول المباشر|أحمل ||||||||||sightseeing||could also||luggage|| I'm in my twenties, and after a long trip, I was able to go sightseeing right away with my big luggage. في العشرينات من عمري، بعد رحلة طويلة، كنت أستطيع أن أذهب للتجول بسرعة، وحمل الأمتعة الكبيرة

移動 する の も 全然 ok だった ん だけど 今 もう 無理 です ね 五十 歳 を 手前 に いどう|する|の|も|ぜんぜん|ok|だった|ん|だけど|いま|もう|むり|です|ね|ごじゅう|さい|を|てまえ|に déplacement|||||||||||||||||avant| movement|to do|attributive particle|also|not at all|ok|was|you see|but|now|already|impossible|is|right|fifty|years old|object marker|just before|locative particle ||||||||||||||fifty||||before It was completely okay to move around, but now it's impossible, right before I turn fifty. لم يكن مشكلة على الإطلاق، لكن الآن، لم يعد بإمكاني ذلك. قبل أن أبلغ الخمسين،

した 私 は です ね 一 週間 経って も 時差 ぼけ で 苦しんでます 最初の した|わたし|は|です|ね|いち|しゅうかん|たって|も|じさ|ぼけ|で|くるしんでます|さいしょの ||||||||||jet lag||je souffre| did|I|topic marker|is|right|one|week|has passed|also|jet lag|confusion|at|suffering|first ||||||||||||leide| ||||||||||||suffering| Even after a week, I'm still suffering from jet lag. أعاني من آثار فارق التوقيت حتى بعد مرور أسبوع.

三日間 四日間 は もう 夜 全然 寝られ なくて 無理に 寝よう と思って も みっかかん|よっかかん|は|もう|よる|ぜんぜん|ねられ|なくて|むりに|ねよう|とおもって|も three days|four days|topic marker|already|night|not at all|can sleep|and not|forcibly|let's sleep|and I think|even For three, four days, I can't sleep at all at night, even if I try to force myself to sleep. لقد مررت بثلاثة أيام وأربعة أيام لم أستطع النوم ليلاً على الإطلاق، حتى عندما حاولت أن أنام بشكل قسري.

無理 だから 本当に 無 裡 だから 夜中 ずっと netflix で ね あの 映画 とか 見て むり|だから|ほんとうに|む|り|だから|よなか|ずっと|netflix|で|ね|あの|えいが|とか|みて c'est impossible||sans|pas||||||||||par exemple| impossible|because|really|no|inside|because|midnight|all the time|netflix|at|right|that|movie|and so on|watching impossible|||inside||||||||||| ||nicht|drinnen||||||||||| Because it's impossible, it's really innocent, so watch that movie on netflix all night long لكن ذلك كان مستحيلاً، حقاً كان مستحيلاً، لذا قضيت الليل كله أشاهد الأفلام على نتفليكس.

ました ま それ は それ で いいね 今 日本 に いる から 日本 の netflix に アクセス ました|ま|それ|は|それ|で|いいね|いま|にほん|に|いる|から|にほん|の|netflix|に|アクセス did|a particle used for emphasis|that|topic marker|that|at|good right|now|Japan|locative particle|am|because|Japan|possessive particle|Netflix|locative particle|access ||that||||sounds good|||||||||| I'm in Japan now so I can access Japanese netflix لكن هذا جيد، لأنني الآن في اليابان، لذا يمكنني الوصول إلى نتفليكس الياباني.

できる じゃ ない だから たくさんの 日本 の 映画 を 見てます これ は これ で できる|じゃ|ない|だから|たくさんの|にほん|の|えいが|を|みてます|これ|は|これ|で ||ne pas||||||||||| can|isn't|not|because|many|Japan|possessive particle|movies|object marker|watching|this|topic marker|this|at ||not possible||||||||||| I can't do it, so I watch a lot of Japanese movies. لذا أشاهد الكثير من الأفلام اليابانية، وهذا جيد.

いい ん だ けれども でも ね 身体 に 応える きつい 毎日 を 過ごして います いい|ん|だ|けれども|でも|ね|からだ|に|こたえる|きつい|まいにち|を|すごして|います ||||||corps|||épuisant|||| good|informal emphasis|is|but|but|right|body|locative particle|respond|tough|every day|object marker|spending|is It's fine, but I'm having a tough time responding to my body. لكن جسدي يتأثر، فأنا أعيش أياماً صعبة.

はい 今 実家 の 私 が 昔 使って いた 部屋 から 録音 を して いて いつも と はい|いま|じっか|の|わたし|が|むかし|つかって|いた|へや|から|ろくおん|を|して|いて|いつも|と نعم|الآن|منزل العائلة|حرف الإضافة|أنا|حرف الفاعل|في الماضي|كنت أستخدم|كنت|غرفة|من|تسجيل|حرف المفعول به|أفعل|وأقوم|دائماً|و Yes, right now I'm recording from the room I used to use in my parents' house. نعم، أنا الآن أسجل من الغرفة التي كنت أستخدمها في منزلي القديم، وهي بيئة مختلفة عن المعتاد.

違う 環境 だし マイク も 違う から 音 が 悪い かも しれない 雑音 も 入 ちがう|かんきょう|だし|マイク|も|ちがう|から|おと|が|わるい|かも|しれない|ざつおん|も|はい |environnement|||||||||||bruit|| different|environment|and|microphone|also|different|because|sound|subject marker|bad|maybe|don't know|noise|also|enters |environment||||||||||||| It's a different environment and a different mic, so the sound may be bad and there's noise. قد تكون جودة الصوت سيئة لأن الميكروفون مختلف، وقد يكون هناك ضوضاء.

って いる かも しれない けれども 許して ください 今 ね 実は 日本 の って|いる|かも|しれない|けれども|ゆるして|ください|いま|ね|じつは|にほん|の |||||pardon|||||| quotation particle|is|maybe|don't know|but|forgive|please|now|right|actually|Japan|possessive particle I may be saying this, but please forgive me now, actually it's Japanese قد تكون هناك أصوات مزعجة أيضاً، لكن أرجو أن تسامحوني. في الواقع، الآن في اليابان.

時間 で 朝 九 時 二十 分 なんです ね で うち の 母 は ピアノ の 先生 なん じかん|で|あさ|きゅう|じ|にじゅう|ふん|なんです|ね|で|うち|の|はは|は|ぴあの|の|せんせい|なん الوقت|في|صباح|تسعة|ساعة|عشرون|دقيقة|أليس كذلك|أليس كذلك|و|منزلنا|صفة|أمي|علامة الموضوع|بيانو|صفة|معلمة|أليس كذلك It's 9:20 in the morning, and my mother is a piano teacher. الساعة التاسعة وعشرون دقيقة صباحاً. والدتي هي معلمة بيانو.

です も うね ほぼ 引退 な ん だけれども 自宅 に グランド ピアノ が あって です|も|うね|ほぼ|引退|な|ん|だけれども|自宅|に|グランド|ピアノ|が|あって |||presque|retraite|||||||piano de concert|| is|also|you know|almost|retirement|adjectival particle|explanatory particle|but|home|locative particle|grand|piano|subject marker|and there is ||||retirement||||||||| Well, I'm almost retired, but I have a grand piano at home. هي تقريباً متقاعدة، لكن لديها بيانو كبير في المنزل.

そこ で 今 ピアノ を 弾いて いる これ に ピアノ の 音 が 入って いる か どう か そこ|で|いま|ピアノ|を|ひいて|いる|これ|に|ピアノ|の|おと|が|はいって|いる|か|どう|か |||||en train de jouer|||||||||||| there|at|now|piano|object marker|playing|is|this|locative particle|piano|possessive particle|sound|subject marker|is included|is|question marker|how|question marker So I'm playing the piano now, and I wonder if there's a piano sound in it لذا الآن، هل يتم عزف البيانو هنا؟ لا أعلم إذا كانت أصوات البيانو موجودة.

分からない ん だけど 私 は その 母 が ピアノ を 弾いている 音 を 聞き わからない|ん|だけど|わたし|は|その|はは|が|ぴあの|を|ひいている|おと|を|きき لا أفهم|أليس كذلك|لكن|أنا|علامة الموضوع|ذلك|أمي|علامة الفاعل|بيانو|علامة المفعول به|تعزف|الصوت|علامة المفعول به|أسمع I don't know, but I heard the sound of the mother playing the piano. لكنني أستمع إلى صوت والدتي وهي تعزف البيانو.

ながら 話して います ながら|はなして|います while|talking|is talking while وأنا أتحدث بينما أستمع.

実は ねこ の あとあと 一 時間 ぐらい したら 生徒 さん が 来る ん だって じつは|ねこ|の|あとあと|いち|じかん|ぐらい|したら|せいと|さん|が|くる|ん|だって |||derrière|||||||||| in fact|cat|attributive particle|after a while|one|hour|about|if|student|honorific suffix|subject marker|will come|you see|they say |||hinterher|||||||||| |||after|||||||||| Actually, the students are coming in about an hour after the cat. في الواقع، بعد حوالي ساعة، سيأتي الطلاب.

はい 実は ね 母 は まだ ピアノ を 教えて いて でも それ でも すごい 少ない はい|じつは|ね|はは|は|まだ|ピアノ|を|おしえて|いて|でも|それ|でも|すごい|すくない نعم (na'am)|في الحقيقة (fi al-haqiqa)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|أمي (ummi)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|لا يزال (la yazal)|البيانو (al-biano)|علامة المفعول به (علامة المفعول به)|تعلمني (tu'allimuni)|و (wa)|لكن (lakin)|ذلك (dhak)|لكن (lakin)|رائع (ra'i)|قليل (qaleel) Yes, actually, my mother still teaches piano, but it's still very little. نعم، في الواقع، والدتي لا تزال تعلم البيانو، لكن عدد الطلاب قليل جداً.

多分 三人 だけ 生徒 さん は 三人 だけ で 今日 その うち の 一人 が 来る そう たぶん|さんにん|だけ|せいと|さん|は|さんにん|だけ|で|きょう|その|うち|の|ひとり|が|くる|そう ||||||trois|||||||||| probably|three people|only|students|Mr/Ms (honorific)|topic marker|three people|only|at|today|that|among|possessive particle|one person|subject marker|coming|I heard There are probably only three students, and one of them is coming today. ربما ثلاثة طلاب فقط، يبدو أن أحدهم سيأتي اليوم.

です は い なので 母 は それ が 生き 甲斐 です ね 面白い です 母 は ピアノ です|は|い|なので|はは|は|それ|が|いき|かい|です|ね|おもしろい|です|はは|は|ピアノ ||||||||||valeur|||||| is|topic marker|adjective|because|mother|topic marker|that|subject marker|living|worth|is|right|interesting|is|mother|topic marker|piano |||||||||living||||||| Yes, so my mother finds it worth living, isn't it? It's interesting. My mother plays the piano. Elle n'est pas là, et c'est ce qui rend ma mère heureuse. نعم، والدتي تجد ذلك مثيرًا للاهتمام، فهي تعيش من أجله.

を 趣味 で 弾く こと も あれば 教える こと も ある し そして 彼女 の 趣味 |しゅみ||はじく||||おしえる||||||かのじょ||しゅみ Sometimes she plays as a hobby, sometimes she teaches, and it's her hobby. والدتي تعزف على البيانو كهواية، وأحيانًا تعلم الآخرين.

は 編み物 なんで すね だから この 一 週間 一週間 って 私 は まだ 岡山 は|あみもの|なんで|すね|だから|この|いち|しゅうかん|いっしゅうかん|って|わたし|は|まだ|おかやま |tricot||||||||semaine|||| topic marker|knitting|because|right|so|this|one|week|one week|quotation particle|I|topic marker|still|Okayama |knitting|||||||||||| |||||||||eine Woche|||| I'm knitting, so this week, I'm still in Okayama. وهوايتها الأخرى هي الحياكة.

に 着いて から は 土曜日 に 着いた から 土 日 月 火 水 五 日 目 で すね 岡山 県 に|ついて|から|は|どようび|に|ついた|から|ど|にち|げつ|か|すい|ご|にち|め|で|すね|おかやま|けん ||||||||le|lundi|||||||||| at|after arriving|because|topic marker|Saturday|at|arrived|because|Saturday|day|month|fire|water|five|day|ordinal suffix|at|right|Okayama|prefecture |||||||||Monday|||||||||| Since I arrived on Saturday, it's the fifth day of Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Okayama Prefecture. لذا، خلال هذا الأسبوع، منذ أن وصلت إلى أوكاياما يوم السبت، اليوم هو اليوم الخامس.

で ずっと ね 暇な 時 は 編み物 を して います で|ずっと|ね|ひまな|とき|は|あみもの|を|して|います |||libre|||tricot||| at|all the time|right|free|time|topic marker|knitting|object marker|doing|is I've been knitting in my spare time for a long time. في أوقات الفراغ، أستمر في حياكة الصوف.

はい なんか 変な 音 が 聞こえる すごい ごめんなさい 今 止まった の は 雑音 はい|なんか|へんな|おと|が|きこえる|すごい|ごめんなさい|いま|とまった|の|は|ざつおん ||||||||||||bruit نعم|مثل|غريب|صوت|علامة الفاعل|أسمع|رائع|عذرًا|الآن|توقفت|أداة توضيحية|علامة الموضوع|ضوضاء Yes I hear some kind of strange sound I'm so sorry What stopped just now is noise نعم، أسمع صوتًا غريبًا، أعتذر جدًا، الصوت الذي توقف الآن هو ضوضاء.

ね 私 やっぱり ね 日本 の 家 って 壁 が 薄い の か な すごい 雑音 が 響く ん ね|わたし|やっぱり|ね|にほん|の|いえ|って|かべ|が|うすい|の|か|な|すごい|ざつおん|が|ひびく|ん ||||||Haus|||||||||||| right|I|as expected|right|Japan|attributive particle|house|quotation particle|walls|subject marker|thin|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|very|noise|subject marker|echoes|you know ||||||house|||thin|||||noise|||| |||||||||minces|||||||résonne|| I guess the walls in Japanese houses are thin, so a lot of noise resounds. أعتقد أن جدران المنازل في اليابان رقيقة، لذا فإن الضوضاء تتردد بشكل كبير.

です よ ね はい いろんな 雑音 が いろんな とこ から 聞こえて きてま です|よ|ね|はい|いろんな|ざつおん|が|いろんな|とこ|から|きこえて|きてま |||||bruit|||||| is|emphasis particle|right|yes|various|noise|subject marker|various|places|from|can be heard|coming That's right, yes, various noises are being heard from various places. نعم، أسمع ضوضاء مختلفة من أماكن متعددة.

この マイク に どれ だけ 入ってる の か 分からない ん だけど すごい この|マイク|に|どれ|だけ|はいってる|の|か|わからない|ん|だけど|すごい this|microphone|at|how much|only|is in|question marker|or|I don't know|you see|but|amazing I don't know how much is in this mic but it's amazing لا أعلم كم من هذا الصوت يدخل الميكروفون، لكنه قوي جدًا.

気 に なる ね 気 に なります けど 仕方 が ない と いう こと で 今 日本 から き|に|なる|ね|き|に|なります|けど|しかた|が|ない|と|いう|こと|で|いま|にほん|から 気|locative particle|to become|right|feeling|locative particle|will become|but|no way|subject marker|not|quotation particle|to say|thing|so|now|Japan|from ||to become||||||||||||||| I'm curious, but I can't help it, so I'm leaving Japan now. أشعر بالقلق، لكن لا يمكن مساعدته، لذلك الآن من اليابان.

こんにちは 岡山 県 倉敷 市 から こんにちは と いう こと で 話して います こんにちは|おかやま|けん|くらしき|し|から|こんにちは|と|いう|こと|で|はなして|います مرحبا|أوكاياما|محافظة|كوراشيكي|مدينة|من|مرحبا|و|يسمى|شيء|لذلك|أتحدث|أنا هنا Hello, I'm speaking from Kurashiki City, Okayama Prefecture. مرحبًا، أنا أتحدث من مدينة كوراكي في محافظة أوكاياما.

あの 外国人 の 皆さん に とって は 日本 旅行 は やっぱり 楽しい と 思います あの|がいこくじん|の|みなさん|に|とって|は|にほん|りょこう|は|やっぱり|たのしい|と|おもいます that|foreigner|attributive particle|everyone|locative particle|for|topic marker|Japan|travel|topic marker|after all|fun|quotation particle|think For those foreigners, I think a trip to Japan will be fun. أعتقد أن السفر إلى اليابان ممتع حقًا بالنسبة للأجانب.

ね いろんな 意味 で 外国 と 違う から 文化 や 習慣 や 食べ物 が そして 今 ね|いろんな|いみ|で|がいこく|と|ちがう|から|ぶんか|や|しゅうかん|や|たべもの|が|そして|いま right|various|meanings|at|foreign countries|and|different|because|culture|and (non-exhaustive list)|customs|and (non-exhaustive list)|food|but|and|now ||||||||||custom||||| It's different from other countries in many ways, so the culture, customs, food, and now لأنها مختلفة عن الدول الأخرى من نواحٍ عديدة، من الثقافة والعادات والطعام، والآن.

円安 じゃない 本当に 日本 旅行 いい こと しか ない かも しれない ね で 私 は えんやす|じゃない|ほんとうに|にほん|りょこう|いい|こと|しか|ない|かも|しれない|ね|で|わたし|は la dépréciation du yen|||||||||||||| yen depreciation|||Japan||||||||||| انخفاض الين|ليس|حقًا|اليابان|السفر|جيد|شيء|فقط|ليس هناك|ربما|لا أستطيع أن أقول|أليس كذلك|و|أنا|علامة الموضوع It's not the yen's depreciation, but maybe there's really only good things about traveling to Japan, so I'm ليس هناك انخفاض في قيمة الين، حقًا قد يكون السفر إلى اليابان شيئًا جيدًا فقط.

でも ちょっと 違う ん だ よね 日本人 だから 四 年 半 ぶり の 日本 で ちょっと でも|ちょっと|ちがう|ん|だ|よね|にほんじん|だから|よん|ねん|はん|ぶり|の|にほん|で|ちょっと but|a little|different|you see|is|right|Japanese person|because|four|years|half|after|attributive particle|Japan|in|a little But it's a little different, isn't it? لكن الأمر مختلف قليلاً، لأنني ياباني، بعد أربع سنوات ونصف، أعود إلى اليابان قليلاً.

外国人 の 旅行客 みたいな 気分 を 味わい つつ でも なんか 日本人 として がいこくじん|の|りょこうきゃく|みたいな|きぶん|を|あじわい|つつ|でも|なんか|にほんじん|として |||||||profiter|||| foreigner|attributive particle|tourist|like|feeling|object marker|enjoying|while|but|kind of|Japanese|as |||traveler||||experience|||| While enjoying the feeling of being a foreign tourist, somehow as a Japanese أشعر وكأنني سائح أجنبي، ولكن في نفس الوقت، كأنني ياباني.

過ごして いる って いう ちょっと 微妙な 感じ 皆さん は 理解 できない すごして|いる|って|いう|ちょっと|びみょうな|かんじ|みなさん|は|りかい|できない ||||subtile|||||| spending|is|quotation particle|called|a little|subtle|feeling|everyone|topic marker|understanding|cannot |||||feeling||||| You can't understand the slightly subtle feeling of spending time إنه شعور دقيق قليلاً، قد لا يستطيع الجميع فهمه.

かも しれない けど かも|しれない|けど maybe|don't know|but maybe ربما.

日本 って いい ところ も あれば はっきり 嫌な ところ も あります これ は にほん|って|いい|ところ|も|あれば|はっきり|いやな|ところ|も|あります|これ|は Japan|topic marker|good|places|also|if there is|clearly|unpleasant|places|also|there is|this|topic marker There are good things about Japan, but there are also clearly bad things about it. اليابان لديها أماكن رائعة، ولكن هناك أيضاً أماكن واضحة تثير الاشمئزاز.

どの 国 でも 同じ ね 私 が 住んで いる 北 アイルランド でも いい ところ どの|くに|でも|おなじ|ね|わたし|が|すんで|いる|きた|アイルランド|でも|いい|ところ which|country|even|the same|right|I|subject marker|living|is|North|Ireland|even|good|places It's the same in any country, Northern Ireland, where I live, is a nice place. في أي بلد هو نفس الشيء، حتى في أيرلندا الشمالية حيث أعيش، هناك أماكن جيدة.

も あれば 悪い ところ も ある な ので 私 は その 両方 を 日本人 として 感じ も|あれば|わるい|ところ|も|ある|な|ので|わたし|は|その|りょうほう|を|にほんじん|として|かんじ |||||||||||les deux|||| also|if there is|bad|places|also|there is|sentence-ending particle|because|I|topic marker|that|both|object marker|Japanese person|as|feel There are good points and bad points, so I feel both as a Japanese person. لكن هناك أيضًا أماكن سيئة، لذلك أشعر بكلا الجانبين كوني ياباني.

て いる ん です ね で やっぱり いい ところ は 食べ物 です 本当に 食べ物 は 美味しい て|いる|ん|です|ね|で|やっぱり|いい|ところ|は|たべもの|です|ほんとうに|たべもの|は|おいしい particle|is|informal sentence-ending particle|is|right|and|after all|good|place|topic marker|food|is|really|food|topic marker|delicious After all, the good thing is the food. The food is really delicious. وبالطبع، الشيء الجيد هو الطعام. الطعام هنا لذيذ حقًا.

和食 が 好き な 人 は 本当に いい もの が 安く 食べられる 美味しい もの は わしょく|が|すき|な|ひと|は|ほんとうに|いい|もの|が|やすく|たべられる|おいしい|もの|は cuisine japonaise|||||||||||||| cuisine|subject marker|like|adjectival particle|person|topic marker|really|good|things|subject marker|cheaply|can eat|delicious|things|topic marker If you like Japanese food, you can eat really good food at a reasonable price. بالنسبة لأولئك الذين يحبون الطعام الياباني، هناك أشياء جيدة يمكن تناولها بأسعار معقولة.

たくさん ある そして システム ね あの きっちり して いる 秩序 が 保 たくさん|ある|そして|システム|ね|あの|きっちり|して|いる|ちつじょ|が|ほ ||||||précisément|||ordre||maintient كثير|يوجد|و|نظام|أليس كذلك|ذلك|بدقة|يفعل|يكون|النظام|علامة الفاعل|يحافظ |||||||||order||maintained There are many systems, and they maintain a strict order. هناك الكثير من الخيارات، والنظام هنا منظم بشكل جيد.

たれた システム 安全だ し まだまだ 安全 です よ 外国 に 比べて 安全だ し たれた|システム|あんぜんだ|し|まだまだ|あんぜん|です|よ|がいこく|に|くらべて|あんぜんだ|し système||est sûr|||sûre|||||comparé à|| dropped|||||||||||| سقطت|نظام|آمن|و|لا يزال|آمن|هو|أليس كذلك|بلد أجنبي|في|مقارنة|آمن|و The system is safe and is still safe compared to other countries. النظام آمن جداً، وما زال آمناً مقارنةً بالخارج.

電車 は 遅れる こと が ない し 人々 は きちんと ルール を 守って いる でんしゃ|は|おくれる|こと|が|ない|し|ひとびと|は|きちんと|ルール|を|まもって|いる ||||||et les gens||correctement|||respectent|| القطار|علامة الموضوع|يتأخر|شيء|علامة الفاعل|لا يوجد|و|الناس|علامة الموضوع|بشكل دقيق|القواعد|علامة المفعول به|يلتزم|يكون ||will be late||||and||||||| ||||||und die Menschen||||||| Trains are never late and people follow the rules properly. القطارات لا تتأخر، والناس يلتزمون بالقواعد بشكل جيد.

秩序 が 乱れる こと が あまり ない そういう ところ で は 住み やすい ちつじょ|が|みだれる|こと|が|あまり|ない|そういう|ところ|で|は|すみ|やすい ordre||être perturbé|||||||||| النظام|علامة الفاعل|يختل|شيء|علامة الفاعل|ليس كثيرًا|لا يوجد|مثل هذا|مكان|في|علامة الموضوع|العيش|سهل It's easy to live in such a place where order is rarely disturbed. لا يحدث فوضى كثيراً، لذا فإن العيش في مثل هذه الأماكن مريح.

かも しれない かも|しれない maybe|don't know may be قد يكون.

でも ある 意味 住み にくい ところ も ある ストレス が たまります 私 は でも|ある|いみ|すみ|にくい|ところ|も|ある|ストレス|が|たまります|わたし|は but|there is|meaning|living|difficult|place|also|there is|stress|subject marker|accumulates|I|topic marker |||living||||||||| But in a way, it's a difficult place to live, and the stress builds up for me. لكن، من ناحية ما، هناك أماكن يصعب العيش فيها، مما يسبب التوتر.

一 週間 いて もう 結構 ストレス が たまって いる で それ が うまく 言葉 いち|しゅうかん|いて|もう|けっこう|ストレス|が|たまって|いる|で|それ|が|うまく|ことば واحد|أسبوع|البقاء|بالفعل|جيد|ضغط|علامة الفاعل|يتراكم|يوجد|و|ذلك|علامة الفاعل|بشكل جيد|كلمات It's been a week and I'm already pretty stressed, so that's a good word. لقد كنت هنا لمدة أسبوع وأشعر بضغط كبير يتزايد، ولا أستطيع التعبير عن ذلك بشكل جيد.

では 説明 できない ん です ね どうして どんな ストレス な の か な で 今 ちょっと では|せつめい|できない|ん|です|ね|どうして|どんな|ストレス|な|の|か|な|で|いま|ちょっと well|explanation|cannot|you see|it is|right|why|what kind of|stress|adjectival particle|nominalizer|question marker|right|at|now|a little So I can't explain it. I don't know why or what kind of stress it is. لا أستطيع أن أشرح لماذا، أو ما هو نوع الضغط الذي أشعر به، لكنني أفكر قليلاً في الأمر الآن.

考えてる の が 気 を 使ってる ん です ね とても 気 を 使う 社会 な ん です かんがえてる|の|が|き|を|つかってる|ん|です|ね|とても|き|を|つかう|しゃかい|な|ん|です |||||utilise||||||||||| thinking|attributive particle|subject marker|feeling|object marker|using|you see|is|right|very|feeling|object marker|use|society|adjectival particle|you see|is |||care||using|||||care|||||| I think we are being very careful about what we think. We live in a very careful society. ما أفكر فيه هو أنني أكون حذراً جداً، فالمجتمع هنا يتطلب الكثير من الحذر.

日本 って 和 の 社会 で 集団 社会 で 人 に 迷惑 を かけて は いけません にほん|って|わ|の|しゃかい|で|しゅうだん|しゃかい|で|ひと|に|めいわく|を|かけて|は|いけません |||||groupe||||gêne|||||| اليابان|أداة اقتباس|و|أداة الملكية|المجتمع|في|جماعي|المجتمع|في|الناس|إلى|إزعاج|أداة المفعول به|تسبب|أداة الموضوع|لا يجوز |||||group||||trouble|||||| Japan is a society of harmony and collective groups, and you shouldn't cause trouble to others. في اليابان، نحن نعيش في مجتمع متماسك حيث لا يجب أن نسبب الإزعاج للآخرين.

で 私 も ものすごい 気 を 使ってる んです ね この 気 を 使う ところ が イギリス で|わたし|も|ものすごい|き|を|つかってる|んです|ね|この|き|を|つかう|ところ|が|イギリス at|I|also|really|feeling|object marker|using|you see|right|this|feeling|object marker|use|place|subject marker|England I am also very careful. This is what is so special about England. وأنا أيضاً أكون حذراً جداً، وهذا الحذر هو ما يميز المجتمع البريطاني.

に 住んで いてない の かなま じゃ これ は ちょっと 語弊 が ある 間違い に|すんで|いてない|の|かなま|じゃ|これ|は|ちょっと|ごへい|が|ある|まちがい ||pas|||hum|eh bien|||un peu trompeur||| at|living|not living|question marker|kanama|well|this|topic marker|a little|misunderstanding|subject marker|there is|mistake ||nicht|||||||ein wenig irreführend||| ||not living|||||||misleading expression||| Do you not live in Japan? This is a bit misleading. هل لا أعيش هنا؟ هذا قد يكون مضللاً بعض الشيء.

日本 イギリス に 住んで いて も 私 は 迷惑 を かけない ように もちろん にほん|イギリス|に|すんで|いて|も|わたし|は|めいわく|を|かけない|ように|もちろん ||||||||ennui|||| اليابان|المملكة المتحدة|في|أعيش|و|حتى|أنا|علامة الموضوع|إزعاج|علامة المفعول به|لا أسبب|لكي|بالطبع ||||||||trouble||will not cause|| Even if I live in Japan or the UK, I will of course try not to cause any trouble. حتى لو كنت أعيش في اليابان أو بريطانيا، بالطبع سأحاول ألا أكون مصدر إزعاج.

生きて いる し イギリス の ルール に 従って 生きて いる ん だけど でも いきて|いる|し|イギリス|の|ルール|に|したがって|いきて|いる|ん|だけど|でも |||||||suivant||||| living|is|and|England|attributive particle|rules|locative particle|according to|living|is|you see|but|but |||||||according to|living|||| I'm alive and I live by the British rules, but أنا أعيش وفقًا لقوانين بريطانيا.

その ルール の 設定 が 細かさ が 日本 と イギリス で は 違う 気 が する その|ルール|の|せってい|が|こまかさ|が|にほん|と|イギリス|で|は|ちがう|き|が|する |||règle|sujet|détaillée|||||||||| that|rules|attributive particle|settings|subject marker|detail|subject marker|Japan|and|England|at|topic marker|different|feeling|subject marker|to do |||||detailed|||||||||| I feel that the detail of the rule setting is different between Japan and the UK. لكنني أشعر أن تفاصيل تلك القوانين تختلف بين اليابان وبريطانيا.

な ので 私 は 今 岡山 に いて 東京 に 最初に いて その後 岡山 に いて 一日 な|ので|わたし|は|いま|おかやま|に|いて|とうきょう|に|さいしょに|いて|そのご|おかやま|に|いて|いちにち attributive particle|because|I|topic marker|now|Okayama|locative particle|am (in a place)|Tokyo|locative particle|first|am (in a place)|after that|Okayama|locative particle|am (in a place)|one day So I'm in Okayama now, first in Tokyo, then in Okayama for a day. لذا، أنا الآن في أوكاياما، وقد كنت في طوكيو أولاً ثم انتقلت إلى أوكاياما، ليوم واحد.

京都 に 行った ん だけど ものすごく 周り を 観察して 迷惑 を かけない きょうと|に|いった|ん|だけど|ものすごく|まわり|を|かんさつして|めいわく|を|かけない ||||||environnement||observation||| Kyoto|locative particle|went|informal explanatory particle|but|extremely|surroundings|object marker|observing|trouble|object marker|not cause ||||||surroundings||observation||| I went to Kyoto, but I really observe my surroundings and don't cause trouble. ذهبت إلى كيوتو لكنني كنت أراقب من حولي بشدة لأتجنب إزعاج الآخرين.

よう に 気 を つけて います はいで その うち の 一 つ は もちろん マスク よう|に|き|を|つけて|います|はいで|その|うち|の|いち|つ|は|もちろん|マスク like|particle indicating direction|spirit|object marker|to attach|is|yes|that|among|possessive particle|one|counter for small objects|topic marker|of course|mask ||||||||||||||mask Yes, one of them is, of course, a mask. لذا أحرص على ذلك، ومن بين الأمور التي أحرص عليها بالطبع هو ارتداء الكمامة.

だ ね で 私 は もう 郷 に いって は 郷 に 従え で マスク を しなきゃ いけない だ|ね|で|わたし|は|もう|ごう|に|いって|は|ごう|に|したがえ|で|マスク|を|しなきゃ|いけない ||||||||||||suivre||||| is|right|and|I|topic marker|already|hometown|locative particle|go|topic marker|hometown|locative particle|follow|and|mask|object marker|have to do|cannot go ||||||hometown||||village||obey||||| So, when I go to my hometown, I have to follow the township and wear a mask. نعم، وأعتقد أنه يجب علي اتباع القاعدة "عندما تكون في منطقة معينة، اتبع قواعدها"، لذا يجب أن أرتدي الكمامة.

と 思って いる ので 日本 に いる から マスク を している ん だけど 最初 と|おもって|いる|ので|にほん|に|いる|から|マスク|を|している|ん|だけど|さいしょ and|thinking|am|because|Japan|at|am|because|mask|object marker|wearing|you see|but|at first I'm wearing a mask because I'm in Japan because I think لذا أرتدي الكمامة لأنني في اليابان، لكن في البداية.

すごく 大変でした はい 本当に 大変で やっぱり 息苦しい ね すごく|たいへんでした|はい|ほんとうに|たいへんで|やっぱり|いきぐるしい|ね ||||très||oppressant| very|it was tough|yes|really|tough and|after all|suffocating|right ||||||suffocating| It was really hard. Yes, it was really hard. كان الأمر صعبًا جدًا، نعم، كان حقًا صعبًا، وأشعر بالاختناق.

イギリス で は 全然 マスク は もう 今 使って なかった から あの ずっと イギリス|で|は|ぜんぜん|マスク|は|もう|いま|つかって|なかった|から|あの|ずっと إنجلترا|في|علامة الموضوع|على الإطلاق|قناع|علامة الموضوع (مكررة)|بالفعل|الآن|استخدم|لم يكن|لأن|ذلك|طوال الوقت In England, masks weren't used at all anymore, so it's been a long time. في المملكة المتحدة لم أعد أستخدم القناع على الإطلاق بعد الآن.

日本 に 帰って きて 郷 に 入って は 郷 に 従え で マスク を 使ってる ん にほん|に|かえって|きて|ごう|に|はいって|は|ごう|に|したがえ|で|マスク|を|つかってる|ん ||||||||||suit||||| اليابان|حرف جر يدل على المكان|العودة|وقد أتيت|القرية|حرف جر يدل على المكان|الدخول|حرف موضوع|القرية|حرف جر يدل على المكان|اتبع|حرف جر يدل على المكان|قناع|حرف مفعول به|أستخدم|أليس كذلك ||||||||||||mask||| When I came back to Japan and entered my hometown, I obeyed my hometown and used a mask. عندما عدت إلى اليابان، اتبعت القاعدة القائلة "عندما تكون في قرية، اتبع عادات القرية" وبدأت أستخدم القناع.

だけど やっぱり 息苦しい 息苦しい し 人 と 会話 を する とき ね やっぱ だけど|やっぱり|いきぐるしい|いきぐるしい|し|ひと|と|かいわ|を|する|とき|ね|やっぱ ||étouffant||||||||tu sais|| لكن|كما هو متوقع|صعب التنفس|صعب التنفس|و|شخص|مع|محادثة|علامة المفعول المباشر|يفعل|عندما|أليس كذلك|كما هو متوقع ||||person||||||you know|| But after all, it's suffocating, suffocating, and when I talk to people, after all لكن، لا يزال الأمر مزعجًا، فهو يسبب لي ضيقًا في التنفس، وعندما أتحدث مع الناس، أجد أنه من الصعب سماعهم بوضوح.

マスク 越し だ と はっきり 聞こえない ん だよ ね お互いに これ コミュニケーション マスク|ごし|だ|と|はっきり|きこえない|ん|だよ|ね|おたがいに|これ|コミュニケーション |à travers||||entend|||||mutuellement| قناع|من خلال|هو|و|بوضوح|لا أستطيع سماع|أليس كذلك|أليس كذلك|أليس كذلك|معًا|هذا|التواصل |through|||||||||| You can't hear clearly through a mask, can you? This is communication with each other عبر القناع، لا يمكننا سماع بعضنا البعض بوضوح، وهذا يعيق التواصل.

困る ん じゃない と 思った けど 仕方 が ない ね 仕方 が ない で す マスク こまる|ん|じゃない|と|おもった|けど|しかた|が|ない|ね|しかた|が|ない|で|す|マスク to be troubled||||||||||||||| to be troubled|informal sentence-ending particle|is not|quotation particle|thought|but|no way|subject marker|not|right|no way|subject marker|not|at|is|mask I thought it wouldn't be a problem, but it can't be helped. It can't be helped. Mask كنت أعتقد أن هذا سيكون مشكلة، لكن لا مفر من ذلك، لا مفر من القناع.

を した 上 で の 会話 はっきり 聞こえない けど 仕方 が ない を|した|うえ|で|の|かいわ|はっきり|きこえない|けど|しかた|が|ない object marker|did|on|at|attributive particle|conversation|clearly|cannot hear|but|no way|subject marker|there is not I can't hear the conversation clearly, but it can't be helped لا أستطيع سماع المحادثة بوضوح، لكن لا مفر من ذلك.

で こういう こと も でも やら なきゃ いけない いけない こと は ない ん で|こういう|こと|も|でも|やら|なきゃ|いけない|いけない|こと|は|ない|ん ||||||||il ne faut pas|||| and|this kind of|thing|also|but|do (informal)|if you don't|must not|must not|thing|topic marker|not|you see So there's nothing you have to do like this. لكن يجب أن نفعل مثل هذه الأمور، رغم أنه ليس هناك ما يجب القيام به.

だけど そういう 雰囲気 だから する じゃん 気 を 使ってる ね うんで もっと だけど|そういう|ふんいき|だから|する|じゃん|き|を|つかってる|ね|うんで|もっと لكن|مثل هذا|جو|لذلك|تفعل|أليس كذلك|مزاج|علامة المفعول المباشر|تستخدم|أليس كذلك|حسنًا|أكثر But it's because of that atmosphere that you do it, right? You're being careful, right? لكن بسبب هذه الأجواء، نقوم بذلك، أليس كذلك؟ نحن نراعي مشاعر الآخرين.

楽しく 話したい けど 小声 で 話さ なきゃ いけない の よ で カフェ とか に たのしく|はなしたい|けど|こごえ|で|はなさ|なきゃ|いけない|の|よ|で|カフェ|とか|に |||voix basse|||||||||| بشكل ممتع|أريد أن أتحدث|لكن|بصوت منخفض|في|أتحدث|يجب أن|لا يمكن|أداة توضيح|أداة تأكيد|في|مقهى|أو شيء من هذا القبيل|إلى |||whispering|||||||||| I want to have a fun conversation, but I have to speak quietly at a cafe or something. أريد أن أتحدث بشكل أكثر متعة، لكن يجب أن أتحدث بصوت منخفض.

行く と 小声 で 話して ください と か 書いて ある ん だ よね そういう ところ で いく|と|こごえ|で|はなして|ください|と|か|かいて|ある|ん|だ|よね|そういう|ところ|で to go|and|in a low voice|at|please speak|please|quotation particle|or|writing|there is|you see|is|right|that kind of|place|at When you go there, there are signs saying things like "Please speak in a low voice" عندما نذهب إلى المقاهي، يكون مكتوبًا أنه يجب التحدث بصوت منخفض.

気 を 使って いて めっちゃ 疲れる なって 思った ん です これ は 多分 き|を|つかって|いて|めっちゃ|つかれる|なって|おもった|ん|です|これ|は|たぶん |||||fatigue||||||| شعور|علامة المفعول|استخدام|و|جدا|متعب|أصبح|فكرت|أليس كذلك|هو|هذا|علامة الموضوع|ربما I thought that I was really tired because I was taking care of myself. أشعر بالتعب الشديد بسبب مراعاة مشاعر الآخرين، أعتقد أن هذا ربما

賛否 両論 ある と 思う あの でも そういう なんか 疲れる 社会 な ん だ よね 日本 さんぴ|りょうろん|ある|と|おもう|あの|でも|そういう|なんか|つかれる|しゃかい|な|ん|だ|よね|にほん pour et contre|les deux opinions|||||||||||||| pros and cons||||||||||||||| الجدل|الآراء المتباينة|يوجد|و|أعتقد|ذلك|لكن|مثل هذا|نوعا ما|متعب|المجتمع|صفة|أليس كذلك|هو|أليس كذلك|اليابان I think there are pros and cons, but it's kind of a tiring society, isn't it? هناك آراء متباينة حول هذا، لكن هذا هو المجتمع المتعب في اليابان.

って でも 私 は その 社会 を 今 リスペクト してる もちろん な ので 迷惑 を かけ って|でも|わたし|は|その|しゃかい|を|いま|リスペクト|してる|もちろん|な|ので|めいわく|を|かけ quotation particle|but|I|topic marker|that|society|object marker|now|respect|doing|of course|adjectival particle|because|trouble|object marker|to cause But I have respect for that society now , so of course I'm causing trouble. لكنني الآن أكن الاحترام لذلك المجتمع، بالطبع، لذلك أريد أن أكون حذراً في عدم إزعاج الآخرين.

ない ように 残り 二 週間 過ごして いきたい と 思って います ない|ように|のこり|に|しゅうかん|すごして|いきたい|と|おもって|います not|in order to|remaining|two|weeks|spend|want to go|quotation particle|thinking|am I want to spend the remaining two weeks so that it doesn't happen. أريد أن أقضي الأسبوعين المتبقيين بهذه الطريقة.

はい で ね 私 は 大人 だから もう 五十 歳 近い 大人 だから 今 両親 の 家 に はい|で|ね|わたし|は|おとな|だから|もう|ごじゅう|さい|ちかい|おとな|だから|いま|りょうしん|の|いえ|に |||||||||proche de||||les parents|||| نعم (na'am)|و (wa)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|أنا (ana)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|بالغ (baligh)|لأن (li'anna)|بالفعل (bilaad)|خمسون (khamsun)|سنة (sana)|قريب (qarib)|بالغ (baligh)|لأن (li'anna)|الآن (al'aan)|والدي (waliday)|من (min)|منزل (manzil)|في (fi) Come on, I'm an adult, so I'm almost fifty years old, so I'm at my parents' house now. نعم، لأنني بالغ، فأنا قريب من الخمسين، الآن أعيش في منزل والدي.

泊まって いる ん だけど それ も 結構 疲れる ん だ ね あの もしかしたら とまって|いる|ん|だけど|それ|も|けっこう|つかれる|ん|だ|ね|あの|もしかしたら je reste|||||||||||| staying|is|you see|but|that|also|quite|tiring|you see|is|right|that|maybe I'm staying here, but that's also pretty tiring, isn't it? أنا أقيم هنا، لكن هذا مرهق جداً، ربما.

将来 ね 日本 に 帰った とき に 自分 で ホテル で 部屋 を とって ホテル に しょうらい|ね|にほん|に|かえった|とき|に|じぶん|で|ホテル|で|へや|を|とって|ホテル|に ||||je reviendrai||||||||||| المستقبل|أليس كذلك|اليابان|إلى|عدت|عندما|في|نفسي|في|فندق|في|غرفة|علامة المفعول المباشر|حجزت|فندق|إلى When I go back to Japan in the future, I'll get myself a room at a hotel and go to a hotel. عندما أعود إلى اليابان في المستقبل، سأقوم بحجز غرفة في فندق بنفسي.

泊まった ほう が いい かも しれない うん あの 両親 の 家 に 三 週間 過ごす とまった|ほう|が|いい|かも|しれない|うん|あの|りょうしん|の|いえ|に|さん|しゅうかん|すごす je suis resté|||||||||||||| stayed|better|subject marker|good|maybe|don't know|yeah|that|parents|possessive particle|house|locative particle|three|weeks|spend It might be better to stay the night, yeah, I'll spend three weeks at my parents' house. قد يكون من الأفضل أن أقيم في فندق، نعم، قضاء ثلاثة أسابيع في منزل والدي.

の も 結構 きつい これ あの みなさん どう 思います か は いま いろいろ の|も|けっこう|きつい|これ|あの|みなさん|どう|おもいます|か|は|いま|いろいろ attributive particle|also|quite|tough|this|that|everyone|how|do you think|question marker|topic marker|now|various It's pretty tough, so what do you guys think about this now? هذا أيضاً مرهق جداً، ماذا تعتقدون؟ أنا الآن أفكر في العديد من الأمور.

考えて いる ところ です ね かんがえて|いる|ところ|です|ね thinking|is|right now|is|right That's what I'm thinking هذا هو المكان الذي أفكر فيه حالياً.

はい で あと 二 週間 しか 滞在 しません あっという間に 一 週間 終わっちゃ はい|で|あと|に|しゅうかん|しか|たいざい|しません|あっというまに|いち|しゅうかん|おわっちゃ |||||rester||||||se termine نعم (na'am)|و (wa)|بعد (ba'd)|اثنين (ithnayn)|أسابيع (asabi'a)|فقط (faqat)|إقامة (iqama)|لن أبقى (lan abqa)|في غمضة عين (fi ghamdat 'ayn)|واحد (wahid)|أسبوع (usbuu)|ستنتهي (satanhii) Yes, I'll only be staying for two more weeks. The week will end in the blink of an eye. نعم، سأبقى هنا لمدة أسبوعين فقط، وسيمر الأسبوع بسرعة.

って 予定 が ない んです 本当に 予定 が なくて あと は 岡山 ここ に ね 地元 って|よてい|が|ない|んです|ほんとうに|よてい|が|なくて|あと|は|おかやま|ここ|に|ね|じもと quotation particle|schedule|subject marker|not|you see|really|schedule|subject marker|and not having|after|topic marker|Okayama|here|locative particle|right|hometown I don't have any plans. I really don't have any plans, so the rest is here in Okayama. ليس لدي أي خطط، حقًا ليس لدي أي خطط، فقط أريد أن ألتقي بصديقتي المفضلة في أوكاياما.

に いる 私 の 大好きな 大 親友 に 会いたい ん だけど 実は ね その 友達 に|いる|わたし|の|だいすきな|だい|しんゆう|に|あいたい|ん|だけど|じつは|ね|その|ともだち ||||||meilleure amie|||||||| at|is|I|possessive particle|my favorite|big|best friend|at|want to meet|informal sentence-ending particle|but|actually|right|that|friend I want to meet my dearest best friend who lives in Japan, but actually, he's my friend. لكن في الحقيقة، ابن تلك الصديقة قد أصيب بكورونا، ولا أعلم إذا كنت سأتمكن من رؤيتها.

の 息子 さん が コロナ に 感染 しちゃって その 友達 に 会える か どう か の|むすこ|さん|が|コロナ|に|かんせん|しちゃって|その|ともだち|に|あえる|か|どう|か ||||||contaminé|||||rencontrer||| attributive particle|son|honorific suffix|subject marker|corona|locative particle|infection|has gotten|that|friend|locative particle|can meet|question marker|how|question marker I wonder if my son will be able to meet his friend after being infected with Corona. إنه شعور غامض، كما تعلم، نحن في عصر كورونا.

分からない 微妙な 感じ やっぱ コロナ の 時代 です ね どうしても その 友達 わからない|びみょうな|かんじ|やっぱ|コロナ|の|じだい|です|ね|どうしても|その|ともだち |subtile|||||||||| لا أفهم|غامض|شعور|كما هو متوقع|كورونا|من|عصر|هو|أليس كذلك|مهما كان|ذلك|أصدقاء ||feeling||||||||| I don't know, it's a subtle feeling After all, it's the age of Corona, no matter what, that friend أريد حقًا أن ألتقي بتلك الصديقة.

に 会いたい 一 番 の 親友 だった ん だけど 今 会える か どうか 分かりません に|あいたい|いち|ばん|の|しんゆう|だった|ん|だけど|いま|あえる|か|どうか|わかりません |||||meilleure amie|||||||| at|want to meet|one|best|attributive particle|best friend|was|you see|but|now|can meet|or|whether|I don't know I want to see him. He was my best friend, but I don't know if I can see him now. كنت أفضل صديق لي، لكن لا أعرف الآن إذا كان بإمكاني رؤيته.

はい で この 週末 は 妹 に 会える かな 妹 は ね 看護師 を していて 病院 で はい|で|この|しゅうまつ|は|いもうと|に|あえる|かな|いもうと|は|ね|かんごし|を|していて|びょういん|で |||||||||ma sœur|||infirmière|||| نعم|و|هذا|عطلة نهاية الأسبوع|علامة الموضوع|أخت صغيرة|إلى|يمكنني أن ألتقي|أليس كذلك؟|أخت صغيرة|علامة الموضوع|أليس كذلك؟|ممرضة|علامة المفعول به|تعمل|مستشفى|في Yes, I wonder if I can meet my sister this weekend. My sister is a nurse at the hospital. نعم، هل سأتمكن من رؤية أختي هذا الأسبوع؟ أختي تعمل مربية في المستشفى.

働いて いて すごく 忙しい ので 半日 しか 会えない んです ね 三四 時間 はたらいて|いて|すごく|いそがしい|ので|はんにち|しか|あえない|んです|ね|さんし|じかん |||||||||||trois heures working|and|very|busy|because|half a day|only|cannot meet|you see|right|three or four|hours |||||||can't meet||||three or four I'm very busy at work, so I can only see her for half a day, about three or four hours. إنها مشغولة جداً، لذا لا يمكنني رؤيتها إلا لمدة نصف يوم، ثلاث أو أربع ساعات.

の 滞在 滞在 という か 会えない それ も 仕方がない ね あの そういう もん の|たいざい|たいざい|という|か|あえない|それ|も|しかたがない|ね|あの|そういう|もん |séjour||||||||||| attributive particle|stay|stay|called|or|can't meet|that|also|it can't be helped|right|that|that kind of|thing I can't meet you. That can't be helped. That's just how it is. فقط فترة قصيرة، أو بالأحرى لا يمكنني رؤيتها، وهذا أمر لا مفر منه.

です はい あの なかなか 難しい いろんな こと が 難しい 日本 の システム です|はい|あの|なかなか|むずかしい|いろんな|こと|が|むずかしい|にほん|の|システム is|yes|that|quite|difficult|various|things|subject marker|difficult|Japan|possessive particle|system Yes, the Japanese system is quite difficult. There are many things that are difficult. نعم، إنه أمر صعب، هناك الكثير من الأمور الصعبة، نظام اليابان.

でも ま かろうじて 妹 に 三四 時間 再会 できる の は いい こと かな でも|ま|かろうじて|いもうと|に|さんし|じかん|さいかい|できる|の|は|いい|こと|かな ||à peine|||||revoir|||||| but|emphasis particle|barely|younger sister|locative particle|three or four|hours|reunion|can|explanatory particle|topic marker|good|thing|I wonder ||barely|||three or four||reunion|||||| But I guess it's a good thing that I can finally see my sister for three or four hours. لكن من الجيد أنني أستطيع أن ألتقي بأختي لمدة ثلاث أو أربع ساعات.

はい と いう こと で 皆さん よく 分からない 会話 に なった けど 日本 から こんにちは はい|と|いう|こと|で|みなさん|よく|わからない|かいわ|に|なった|けど|にほん|から|こんにちは |||||||ne comprends pas||||||| نعم (na'am)|و (wa)|يسمى (yusama)|الأمر (al-amr)|لذا (lidhā)|الجميع (al-jami'a)|جيدًا (jayyidan)|لا تفهم (la tafham)|محادثة (muḥādatha)|في (fi)|أصبحت (asbaḥat)|لكن (lakin)|اليابان (al-yābān)|من (min)|مرحبا (marḥabā) So, everyone, I don't really understand what you're saying, but hello from Japan. نعم، لذلك، أصبح الحديث غير مفهوم للجميع، لكن مرحبًا من اليابان.

岡山 県 倉敷 市 から こんにちは と いう こと で 今 私 は 母 の ピアノ の 演奏 を 聞き おかやま|けん|くらしき|し|から|こんにちは|と|いう|こと|で|いま|わたし|は|はは|の|ぴあの|の|えんそう|を|きき |||||||||||||||||performance|| Okayama|prefecture|Kurashiki|city|from|hello|quotation particle|to say|thing|so|now|I|topic marker|mother|possessive particle|piano|attributive particle|performance|object marker|listen |||||||||||||||||performance|| Hello from Kurashiki City, Okayama Prefecture. I'm listening to my mother's piano performance. مرحبًا من مدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، والآن أستمع إلى عزف والدتي على البيانو.

ながら 話して います は いま たね また ね は い 以上 です ながら|はなして|います|は|いま|たね|また|ね|は|い|いじょう|です while|talking|is|topic marker|now|right|see you|right|topic marker|is|that's all|is While talking, I'm now. See you soon. That's all. وأنا أتحدث في نفس الوقت. حسنًا، أراك لاحقًا، حسنًا، هذا كل شيء.

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=125 err=0.00%) translation(all=104 err=0.00%) cwt(all=1453 err=1.17%)