米津 玄 師 MV 「パプリカ 」KenshiYonezu/Paprika よねず|げん|し|MV|パプリカ|| Yonezu|gen|teacher|MV|Paprika|| Kenshi Yonezu / Paprika MV "Paprika" 요네즈 겐사 MV 「파프리카」Kenshi Yonezu / Paprika Genji Yonezu MV 'Paprika' Kenshi Yonezu / Paprika Genji Yonezu MV 'Paprika' Kenshi Yonezu / Paprika Genji Yonezu MV 'Paprika' Kenshi Yonezu / Paprika Genji Yonezu MV "Paprika" Kenshi Yonezu / Paprika Genji Yonezu MV 'Paprika' Kenshi Yonezu / Паприка 米津玄师/Paprika MV“Paprika” 米津玄司 MV《红辣椒》 米津玄司 / 红辣椒 Kenshi Yonezu MV "Paprika"

曲りくねり はしゃいだ 道 まがりくねり|はしゃいだ|みち winding|playful|road 一条蜿蜒曲折的道路 A winding, playful road

青葉 の 森 で 駆け回る あおば|の|もり|で|かけまわる green leaves|attributive particle|forest|at|run around Running around in the green forest

遊び まわり 日差し の 街 あそび|まわり|ひざし|の|まち play|around|sunlight|attributive particle|town Brincando em Sunshine City Playing around in the sunny town

誰 か が 呼んで いる だれ|か|が|よんで|いる who|question marker|subject marker|calling|is Someone is calling

夏 が 来る 影 が 立つ なつ|が|くる|かげ|が|たつ summer|subject marker|comes|shadow|subject marker|stands The shadow of summer approaches.

あなた に 会い たい あなた|に|あい|たい you|at|meet|want I want to see you.

見つけた の は いちばん 星 みつけた|の|は|いちばん|ほし found|attributive particle|topic marker|the most|star 我找到了第一颗星星 What I found was the brightest star.

明日 も 晴れる かな あした|も|はれる|かな tomorrow|also|will be sunny|I wonder I wonder if it will be sunny tomorrow.

パプリカ 花 が 咲いたら パプリカ|はな|が|さいたら paprika|flower|subject marker|when it blooms When the paprika flowers bloom.

晴れた 空 に 種 を 蒔こう はれた|そら|に|たね|を|まこう sunny|sky|locative particle|seeds|object marker|let's plant Let's sow seeds in the clear sky.

ハレルヤ 夢 を 描いた なら ハレルヤ|ゆめ|を|かいた|なら Hallelujah|dream|object marker|drew|if 哈利路亚如果你画了一个梦 Hallelujah, if you have a dream in mind.

心 遊ばせ あなた に とどけ こころ|あそばせ|あなた|に|とどけ heart|let play|you|to|deliver 让我的心演奏并触及你 Let your heart play and deliver it to you.

雨 に 燻り 月 は 陰り あめ|に|いぶり|つき|は|かげり rain|locative particle|smoke|moon|topic marker|shadow The moon is obscured by the rain.

木陰 で 泣いて た の は 誰 こかげ|で|ないて|た|の|は|だれ shade of a tree|at|crying|was|question marker|topic marker|who 谁在树荫下哭泣 Who was crying in the shade of the tree?

一人一人 慰める ように ひとりひとり|なぐさめる|ように each person|to comfort|in order to To comfort each person one by one

誰 か が 呼んで いる だれ|か|が|よんで|いる who|question marker|subject marker|calling|is Someone is calling

喜び を 数えたら あなた で いっぱい よろこび|を|かぞえたら|あなた|で|いっぱい joy|object marker|if you count|you|with|full 当我数算我的快乐时，它们充满了你 If I count the joys, they are all filled with you

帰り道 を 照らした の は かえりみち|を|てらした|の|は way home|object marker|illuminated|attributive particle|topic marker What lit up the way home was

思い出 の かげぼうし おもいで|の|かげぼうし memory|attributive particle|shadow 记忆之影帽 The shadow of memories

パプリカ 花 が 咲いたら パプリカ|はな|が|さいたら paprika|flower|subject marker|when it blooms When the paprika flowers bloom

晴れた 空 に 種 を 蒔こう はれた|そら|に|たね|を|まこう sunny|sky|locative particle|seeds|object marker|let's plant Let's sow seeds in the clear sky

ハレルヤ 夢 を 描いた なら ハレルヤ|ゆめ|を|かいた|なら Hallelujah|dream|object marker|painted|if Hallelujah, if you draw a dream

心 遊ばせ あなた に とどけ こころ|あそばせ|あなた|に|とどけ heart|let play|you|to|deliver Let your heart play and deliver it to you

会い に 行く よ 並木 を 抜けて あい|に|いく|よ|なみき|を|ぬけて to meet|to|go|emphasis particle|tree-lined street|object marker|passing through 我要穿过那排树遇见你 I'll go to meet you, passing through the tree-lined path

歌 を 歌って うた|を|うたって song|object marker|singing Singing a song

手 に は いっぱい の 花 を 抱えて て|に|は|いっぱい|の|はな|を|かかえて hand|locative particle|topic marker|a lot|attributive particle|flowers|object marker|holding Holding a bunch of flowers in my hands

ら る ら り ら ら|る|ら|り|ら particle|verb suffix|particle|particle|particle La la la

会い に いく よ 並木 を 抜けて あい|に|いく|よ|なみき|を|ぬけて to meet|to|go|emphasis particle|tree-lined street|object marker|passing through I will go to meet you, passing through the tree-lined path

歌 を 歌って うた|を|うたって song|object marker|singing Singing a song

手 に は いっぱい の 花 を 抱えて て|に|は|いっぱい|の|はな|を|かかえて hand|locative particle|topic marker|a lot|attributive particle|flowers|object marker|holding Holding a bunch of flowers in my hands

ら る ら り ら ら|る|ら|り|ら particle|verb suffix|particle|particle|particle La la la la

パプリカ 花 が 咲いたら パプリカ|はな|が|さいたら paprika|flower|subject marker|when it blooms When the paprika flowers bloom

晴れた 空 に 種 を 蒔こう はれた|そら|に|たね|を|まこう sunny|sky|locative particle|seeds|object marker|let's plant Let's sow seeds in the clear sky

ハレルヤ 夢 を 描いた なら ハレルヤ|ゆめ|を|かいた|なら Hallelujah|dream|object marker|drew|if Hallelujah, if you can dream

心 遊ばせ あなた に とどけ こころ|あそばせ|あなた|に|とどけ heart|let play|you|to|deliver Let my heart play and reach you.

かかと 弾ま せ この 指 と まれ かかと|はずま|せ|この|ゆび|と|まれ heel|bounce|do|this|finger|and|rare 用这根手指弹跳你的脚后跟 With my heels bouncing, stop with this finger.