ドローン 国 に 情報 を 登録 する 制度 が 始まる
|くに||じょうほう||とうろく||せいど||はじまる
drone|||||||||
Drohnen Es wurde ein System zur Registrierung von Informationen bei der nationalen Regierung eingerichtet.
A system to register information in the drone country begins
Drones Foi iniciado um sistema de registo de informações junto do governo nacional.
Беспилотники Создана система регистрации информации в правительстве страны.
Dronlar Bilgilerin ulusal hükümete kaydedilmesi için bir sistem başlatılmıştır.
開始向無人機國家註冊信息的系統
ドローン など 、人 が 乗らない で 無線 で 動かす 飛行機 は 、物 を 運ぶ とき や 災害 の とき など に 役 に 立ちます。
||じん||のら ない||むせん||うごかす|ひこうき||ぶつ||はこぶ|||さいがい|||||やく||たち ます
Airplanes that operate wirelessly without people, such as drones, are useful when carrying things or in the event of a disaster.
しかし 、事故 が 起こった とき に 誰 の 物 か わから なくて 、困る こと が あります。
|じこ||おこった|||だれ||ぶつ||||こまる|||あり ます
||||||who|||||||||
However, when an accident occurs, it can be a problem if you don't know who it belongs to.
この ため 国 は 20日 から 、ドローン など の 情報 を 登録 する 新しい 制度 を 始めました。
||くに||ひ|||||じょうほう||とうろく||あたらしい|せいど||はじめ ました
For this reason, the government started a new system for registering information such as drones on the 20th.
外 で 使う 100g 以上 の ドローン を 持って いる 人 は 、名前 や 住所 など を 登録 しなければ なりません。
がい||つかう||いじょう||||もって||じん||なまえ||じゅうしょ|||とうろく|し なければ|なり ませ ん
If you have a drone that weighs more than 100g for outside use, you must register your name, address, and so on.
ドローン に は 、国 が 決めた 番号 を 書いて 、飛んで いる 場所 や 速さ を 電波 で 知らせる 機械 を つけ なければ なりません。
|||くに||きめた|ばんごう||かいて|とんで||ばしょ||はや さ||でんぱ||しらせる|きかい||||なり ませ ん
The drone must be equipped with a country-determined number and a machine that can signal the location and speed of the flight by radio waves.
違反 したら 、刑務所 に 1年 以内 入る か 、50万円 以下 の 罰金 を 払わ なければ なりません。
いはん||けいむしょ||とし|いない|はいる||まん えん|いか||ばっきん||はらわ||なり ませ ん
If you violate it, you must be in jail for less than a year or pay a fine of up to 500,000 yen.
国土交通省 は 「これ から もっと ドローン が 増える と 、事故 も 増える 心配 が あります。
こくど こうつう しょう|||||||ふえる||じこ||ふえる|しんぱい||あり ます
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, "If more drones are added in the future, there is concern that accidents will increase.
この 制度 が できて 、みんな が 安心 できる ように なる と 思います 」と 話して いました。
|せいど|||||あんしん|||||おもい ます||はなして|い ました
I think that this system will be established so that everyone can feel at ease. "