漫画 の 海賊 版 サイト を 作った 中国 の 男性 に 罰金
まんが||かいぞく|はん|さいと||つくった|ちゅうごく||だんせい||ばっきん
comic||pirate|edition|site||made|China||man||fine
Fine for a Chinese man who created a cartoon pirated site
中國男子因創建漫畫盜版網站而被罰款
許可 が ない のに 、漫画 や アニメ を インターネット に 出す 「海賊 版 サイト 」が 問題 に なって います。
きょか||||まんが||あにめ||いんたーねっと||だす|かいぞく|はん|さいと||もんだい|||
permission||not|although|||||||upload|pirate|pirated version|pirate site||issue|||
The problem is "pirated sites" that publish manga and anime on the Internet without permission.
「漫画 BANK 」は 日本 で 見る こと が できる 海賊 版 サイト で 、2年 で 10億回 ぐらい アクセス が ありました。
まんが|bank||にっぽん||みる||||かいぞく|はん|さいと||とし||おく かい||あくせす||
|bank|||||||||pirated version|||||100 million times||access||there was
"Manga BANK" is a pirated site that can be seen in Japan, and has been accessed about 1 billion times in two years.
この サイト で 無料 で 読まれた 漫画 の 被害 は 、漫画 の 本 の 値段 で 計算 する と 2082億円 です。
|さいと||むりょう||よまれた|まんが||ひがい||まんが||ほん||ねだん||けいさん|||おく えん|
|||free||read|||damage||||book||price||calculation||||
The damage to comics read for free on this site is 208.2 billion yen, calculated at the price of comic books.
この サイト は 去年 11月 に なくなりました。
|さいと||きょねん|つき||
|||last year|||disappeared
This site disappeared last November.
日本 の 漫画 の 本 の 会社 が 調べる と 、中国 の 重 慶 市 の 男性 が この サイト を 作った ようだ と わかりました。
にっぽん||まんが||ほん||かいしゃ||しらべる||ちゅうごく||おも|けい|し||だんせい|||さいと||つくった|||
||||||company||investigate||China||Chongqing|celebration|||man|||||made|seems||understood
A Japanese manga book company looked up and found that a man in Chongqing, China, seemed to have created this site.
重 慶 市 は 先月 、約 60万円 の 罰金 を 払う よう に 男性 に 言いました。
おも|けい|し||せんげつ|やく|まん えん||ばっきん||はらう|||だんせい||いいました
|celebrate|||last month|about|||fine||pay|||||
Shigekei City last month told a man to pay a fine of about 600,000 yen.
会社 に よる と 、日本 で 見る こと が できる 海賊 版 サイト を 外国 で 作った 人 が 、捕まったり 罰 を 受けたり する の は 初めて です。
かいしゃ||||にっぽん||みる||||かいぞく|はん|さいと||がいこく||つくった|じん||つかまったり|ばち||うけたり||||はじめて|
||||||||||||||foreign|||||getting caught|punishment||being caught|||||
According to the company, it is the first time a person who has created a pirated site that can be seen in Japan in a foreign country has been caught or punished.
会社 は 「中国 が 大きな 問題 だ と 考えて 、協力 して くれて よかった です 」と 話して います。
かいしゃ||ちゅうごく||おおきな|もんだい|||かんがえて|きょうりょく||||||はなして|
||||big|issue|is||thinking|cooperation||did|good||||
The company says, "I think China is a big problem and I'm glad that you cooperated with me."