美術 や 音楽 など の 賞 決めて いる 審査 員 の 77％が 男性
びじゅつ||おんがく|||すすむ|きめて||しんさ|いん|||だんせい
art||music|||award|deciding||judging|judge|||man
77% of judges who decide awards for art and music are men
芸術 家 や 専門 家 など の 団体 が 、美術 や 音楽 、文学 など 9つ の 分野 の 日本 の 賞 で 、男性 と 女性 が 平等 か どう か 調べました。
げいじゅつ|いえ||せんもん|いえ|||だんたい||びじゅつ||おんがく|ぶんがく||||ぶんや||にっぽん||しょう||だんせい||じょせい||びょうどう||||しらべました
art|artist||expert||such as||organization||||music|literature||||fields||Japan||award|at|||woman||equality|whether|whether|whether|investigated
Organizations such as artists and experts have investigated whether men and women are treated equally in Japan's awards across nine fields, including fine arts, music, and literature.
今 まで の 10年 で は 、誰 に 賞 を あげる か 決めて いる 審査 員 の 77.1％が 男性 でした。
いま|||とし|||だれ||しょう||||きめて||しんさ|いん|||だんせい|
||||||who|||||question particle|decided|||||||was
In the past ten years, 77.1% of the judges who decide who receives the awards were men.
いちばん いい 賞 を もらった 人 も 65.8％が 男性 でした。
||しょう|||じん|||だんせい|
||prize||received|||||
Among those who received the best awards, 65.8% were men.
審査 員 は 、建築 や デザイン の 分野 で は 85％以上 が 男性 でした。
しんさ|いん||けんちく||でざいん||ぶんや|||いじょう||だんせい|
examination|||architecture||design||field||||||
More than 85% of the jury members were men in the field of architecture and design.
いちばん いい 賞 を もらった 人 は 、映画 や 建築 で は 80％以上 が 男性 でした。
||しょう|||じん||えいが||けんちく|||いじょう||だんせい|
|||||||||architecture||||||
The person who received the best award was found to be over 80% male in film and architecture.
調べた 人 は 「男性 が 賞 を 決めて 、男性 が 賞 を もらって いる こと が はっきり わかります。
しらべた|じん||だんせい||しょう||きめて|だんせい||しょう|||||||
investigated||||||||||||||||clearly|understands
The researchers clearly stated that 'men decide the awards and men receive the awards.'
この 数字 を みなさん に 知って もらう こと で 、平等に なる よう に 変えて いく こと が できる と 思います 」と 話しました。
|すうじ||||しって||||びょうどうに||||かえて||||||おもいます||はなしました
|number|(object marker)|everyone|locative particle|to know|to receive|fact||equally|become|so|locative particle|changed||fact|(subject marker)|can||I think||
They talked about how by sharing this data with everyone, they believe we can change things to achieve equality.
