目 に 障害 が ある 人 の 安全 の ため 「踏切 に ブロック が 必要」 め||しょうがい|||じん||あんぜん|||ふみきり||ぶろっく||ひつよう ||||||||||||block|| Blocks are needed at railroad crossings for the safety of people with visual impairments.

今年 の 4月 、奈良 県 の 電車 の 踏切 で 、目 に 障害 が ある 女性 が 電車 と ぶつかって 亡くなりました。 ことし||つき|なら|けん||でんしゃ||ふみきり||め||しょうがい|||じょせい||でんしゃ|||なくなり ました |||||||||||||||||||collided with| In April of this year, a woman with a visual impairment was killed when a train collided with her at a train crossing in Nara Prefecture. 警察 は 、女性 が 踏切 の どこ に いる か わから なく なって しまった と 考えて います。 けいさつ||じょせい||ふみきり|||||||||||かんがえて|い ます Police believe that the woman has lost track of where she is at the railroad crossing.

同じ ような 事故 を なくす ため 国土 交通 省 は 、目 に 障害 が ある 人 が 安全に 歩く ため の 「ブロック 」を 踏切 の 外 と 中 に つける こと が 必要だ と 考えて います。 おなじ||じこ||||こくど|こうつう|しょう||め||しょうがい|||じん||あんぜんに|あるく|||ぶろっく||ふみきり||がい||なか|||||ひつようだ||かんがえて|い ます To eliminate similar accidents, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism believes that it is necessary to put "blocks" inside and outside the railroad crossing to allow people with visual disabilities to walk safely.

踏切 の 外 は 、踏切 が ある こと を 知らせる ブロック や 、安全に 踏切 に 入る ため の ブロック が 必要だ と 考えて います。 ふみきり||がい||ふみきり|||||しらせる|ぶろっく||あんぜんに|ふみきり||はいる|||ぶろっく||ひつようだ||かんがえて|い ます Outside of the crossing, we think there should be a block to let people know that there is a crossing and to allow safe entry to the crossing. 踏切 の 中 は 、外 と 間違え ない ように 違う 形 の ブロック に した ほう が いい と 考えて います。 ふみきり||なか||がい||まちがえ|||ちがう|かた||ぶろっく|||||||かんがえて|い ます ||||||mistaken|||||||||||||| We think it would be better to have differently shaped blocks inside the crossing so that they cannot be mistaken for those outside. どういう 形 が いい か 専門 家 が 考える 予定 です。 |かた||||せんもん|いえ||かんがえる|よてい| Experts will think about what kind of shape is good.

国土 交通 省 は 早い 場合 は 今月 、ルール を 作って 県 や 市 など に 伝える 予定 です。 こくど|こうつう|しょう||はやい|ばあい||こんげつ|るーる||つくって|けん||し|||つたえる|よてい| The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism plans to issue a rule this month, in the earliest case, and inform prefectures and cities of the rule.