市民 に 早く お金 を 渡す ために デジタル 通貨 を 利用 する 実験 しみん|に|はやく|おかね|を|わたす|ために|デジタル|つうか|を|りよう|する|じっけん citizens|locative particle|quickly|money|object marker|to give|in order to|digital|currency|object marker|use|to do|experiment citizen||quickly||||give to|||digital|currency||utilize An experiment in using digital currency to get money to citizens faster 为了尽快将钱交给市民，利用数字货币进行实验

「デジタル 通貨 」は 硬貨 や 紙 の お金 の 代わり に スマートフォン など で 使う こと が できる お金 です 。 デジタル|つうか|は|こうか|や|かみ|の|おかね|の|かわり|に|スマートフォン|など|で|つかう|こと|が|できる|おかね|です digital|currency|topic marker|coins|and|paper|attributive particle|money|possessive particle|instead|locative particle|smartphone|etc|at|use|thing|subject marker|can|money|is digital|currency||coin||paper|||||instead of|||||can be used|||| "Digital currency" is money that can be used on smartphones instead of coins and paper money. “数字货币”是可以用智能手机等代替硬币和纸币使用的钱。 デジタル 通貨 を 利用 して 、役所 が 市民 に 早く お金 を 渡す ため の 実験 が ありました 。 デジタル|つうか|を|りよう|して|やくしょ|が|しみん|に|はやく|おかね|を|わたす|ため|の|じっけん|が|ありました digital|currency|object marker|use|doing|city hall|subject marker|citizens|locative particle|quickly|money|object marker|give|for the purpose|attributive particle|experiment|subject marker|there was |currency||using||government office||||||||give|||experiment| Es gibt Versuche mit digitaler Währung, die es den Behörden ermöglicht, den Bürgern schneller Geld zu geben. There was an experiment in which government offices used digital currencies to quickly give money to citizens. 利用数字货币，进行了一项实验，旨在让政府更快地将钱交给市民。 銀行 など 70 ぐらい の 会社 が 宮城 県 気仙沼 市 と 福島 県 会津若松 市 で 実験 しました 。 ぎんこう|など|ぐらい|の|かいしゃ|が|みやぎ|けん|けせんぬま|し|と|ふくしま|けん|あいづわかまつ|し|で|じっけん|しました bank|etc|about|attributive particle|companies|subject marker|Miyagi|prefecture|Kesennuma|city|and|Fukushima|prefecture|Aizuwakamatsu|city|at|experiment|did bank||||||||Kesennuma|||||Aizuwakamatsu|||| About 70 companies, including banks, experimented in Kesennuma City, Miyagi Prefecture and Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture. 大约70家公司，包括银行，在宫城县气仙沼市和福岛县会津若松市进行了实验。

気仙沼 市 で は 、 子ども が いる 家庭 に 特別に お 金 を 渡しました 。 けせんぬま|し|||こども|||かてい||とくべつに||きむ||わたしました In Kesennuma erhielten Familien mit Kindern ein besonderes Geld. In Kesennuma City, we handed out special money to families with children. 气仙沼市特别给有孩子的家庭发放了钱。 市民 の 役 を する 職員 は スマートフォン に アプリ を 入れて 、1000円 の デジタル 通貨 を もらいました 。 しみん|の|やく|を|する|しょくいん|は|スマートフォン|に|アプリ|を|いれて|1000えん|の|デジタル|つうか|を|もらいました citizens|attributive particle|role|object marker|to do|staff|topic marker|smartphone|locative particle|app|object marker|put|1000 yen|attributive particle|digital|currency|object marker|received citizen||role|||staff||||application||installed||||digital currency||received Mitarbeiter, die als Bürger auftraten, erhielten über eine App auf ihren Smartphones 1.000 Yen in digitaler Währung. An employee who acts as a citizen put the app on his smartphone and received a digital currency of 1000 yen. 担任市民角色的工作人员在智能手机上安装了应用程序，获得了1000日元的数字货币。 職員 が スマートフォン で 品物 の QR コード を 写す と 、子ども に 必要な 物 を 買う こと が できました 。 しょくいん|が|スマートフォン|で|しなもの|の|QR|コード|を|うつす|と|こども|に|ひつような|もの|を|かう|こと|が|できました staff|subject marker|smartphone|at|items|attributive particle|QR|code|object marker|to take a picture|and|child|locative particle|necessary|things|object marker|to buy|thing|subject marker|was able to staff||||goods||QR code|||scan||||necessary|item||purchase|||was able to Die Mitarbeiter konnten mit ihren Smartphones die QR-Codes der Artikel kopieren und das Kind konnte dann kaufen, was es brauchte. When the staff copied the QR code of the item on their smartphone, they were able to buy what the child needed. 工作人员用智能手机扫描商品的二维码，可以为孩子购买所需的物品。

職員 は 「使い やすかった です 。 しょくいん|は|つかい|やすかった|です staff|topic marker|use|was easy|is staff||easy to use|was easy| The staff said, "It was easy to use. 工作人员表示：“使用起来很方便。” でも 、手続き の とき に 市 から 届く メール が うそ で は ない と わかる ように する 必要 が ある と 思いました 」と 話していました 。 でも|てつづき|の|とき|に|し|から|とどく|メール|が|うそ|で|は|ない|と|わかる|ように|する|ひつよう|が|ある|と|おもいました|と|はなしていました but|procedure|attributive particle|when|locative particle|city|from|arrive|email|subject marker|lie|at|topic marker|not|quotation particle|understand|in order to|do|necessary|subject marker|there is|quotation particle|thought|quotation particle|was talking |procedure||||||will arrive|||lie|||||understand|||||||I thought|| Aber ich hielt es für notwendig, sicherzustellen, dass die E-Mails, die ich während des Verfahrens von der Stadt erhalte, keine Lügen sind". However, I thought it was necessary to make sure that the email received from the city during the procedure was not a lie. " 但是，我认为有必要让市里发来的邮件在手续时能够让人知道不是假的。