ウクライナ 「日本 は 壊れた 建物 を 片付けて ほしい」
うくらいな|にっぽん||こぼれた|たてもの||かたづけて|
|||broken|building||clean up|
Ukraine "Japan wants the broken buildings to be cleaned up"
Ukraina: "Japan måste städa upp sina trasiga byggnader
乌克兰:“日本希望清理被毁建筑物”
烏克蘭:“日本希望清理被毀建築物”
ウクライナ に ある 日本 大使 館 の 松田 邦 紀 大使 が 、NHK の インタビュー に 答えました。
うくらいな|||にっぽん|たいし|かん||まつた|くに|き|たいし||nhk||いんたびゅー||こたえ ました
|||||||Matsuda|country|Kuniki|ambassador||||||
Ambassador Kuninori Matsuda of the Japanese Embassy in Ukraine responded to an interview with NHK.
松田 大使 は 今 、隣 の 国 の ポーランド に 避難 して 、仕事 を 続けて います。
まつた|たいし||いま|となり||くに||ぽーらんど||ひなん||しごと||つづけて|い ます
||||||||||evacuating|||||
Ambassador Matsuda is now evacuating to the neighboring country of Poland and continuing to work.
松田 大使 は 、ロシア が 攻撃 を やめた あと 、ウクライナ を 前 の よう に 戻す こと に ついて 「ゼレンスキー 大統領 は 日本 に 手伝って ほしい と 考えて います。
まつた|たいし||ろしあ||こうげき||||うくらいな||ぜん||||もどす|||||だいとうりょう||にっぽん||てつだって|||かんがえて|い ます
|||||||||||||||return||||Zelensky|||||||||
Ambassador Matsuda said that President Zelensky would like Japan's help in returning Ukraine to its previous state after Russia ceases its aggression.
日本 は 役 に 立つ こと が できる と 思います 」と 話しました。
にっぽん||やく||たつ|||||おもい ます||はなし ました
||role|||||||||
I think Japan can be useful. "
そして 「攻撃 で たくさんの 建物 が 壊れました。
|こうげき|||たてもの||こぼれ ました
"The attack destroyed many buildings.
ウクライナ は 、壊れた 建物 を 日本 に 片付けて ほしい と 言って います。
うくらいな||こぼれた|たてもの||にっぽん||かたづけて|||いって|い ます
|||||||clean up||||
Ukraine wants Japan to clean up the broken buildings.
日本 は 地震 など の 大きな 被害 を 受けた 経験 が あります。
にっぽん||じしん|||おおきな|ひがい||うけた|けいけん||あり ます
Japan has experienced great damage such as earthquakes.
生活 に 必要な 道 や 鉄道 など を 直す ため に 役 に 立つ と 思います 」と 話しました。
せいかつ||ひつような|どう||てつどう|||なおす|||やく||たつ||おもい ます||はなし ました
|||||||(object marker)|fix|||||||||
I think it will help us to fix the roads and railroads that we need in our daily lives. "