新型 コロナ 子ども の 世話 で 仕事 を 休んだ 人 に 国 が お金 を 出す しんがた||こども||せわ||しごと||やすんだ|じん||くに||お かね||だす neuartig|Corona|Kinder||Betreuung||||hat pausiert|Person||||Geld||geben yeni tip||||||iş||||||||| ||||||arbete||||||||| new type|corona|child|possessive particle|care|at|work|(object marker)|took off|person|locative particle|country||money||provides New Corona Der Staat bezahlt Menschen, die sich von der Arbeit freistellen lassen, um ihre Kinder zu betreuen. The government will provide money to people who took time off work to care for children due to the new coronavirus. Nueva Corona El Estado paga a las personas que se ausentan del trabajo para cuidar de sus hijos. Nouvelle Corona L'État paie les personnes qui prennent un congé pour s'occuper de leurs enfants. Nieuwe Corona De staat betaalt mensen die vrij nemen om voor hun kinderen te zorgen. New Corona O Estado paga às pessoas que faltam ao trabalho para cuidar dos filhos. Новая Корона Государство платит людям, которые берут отгулы, чтобы присматривать за своими детьми. New Corona Staten betalar personer som tar ledigt från jobbet för att ta hand om sina barn. Yeni Korona Devlet, çocuklarına bakmak için işten izin alan kişilere ödeme yapıyor. 新科罗纳 国家为那些为了照顾孩子而休假的人支付费用 政府将向因新型冠状病毒而请假照顾孩子的人发放补贴。 政府將向因新型冠狀病毒而請假照顧孩子的人發放補貼。

新型 コロナウイルス が 広がって 、 休み に なる 学校 や 保育 園 が 増えて います 。 しんがた|||ひろがって|やすみ|||がっこう||ほいく|えん||ふえて|い ます neuartig|Coronavirus|||Schließungen||geschlossen|Schulen|und|Kindertagesstätten|Kindergarten||nehmen zu| yeni tip|||yayılıyor|tatil|||okullar||kreş|||artıyor| new type|coronavirus|(subject marker)|spreading|holiday||will become|school|and|childcare|nursery|(subject marker)|increasing|increasing Immer mehr Schulen und Kindergärten werden wegen der Ausbreitung des neuen Coronavirus geschlossen. With the spread of the new coronavirus, the number of schools and daycare centers that are closing is increasing. Yeni koronavirüsün yayılması nedeniyle giderek daha fazla okul ve kreş kapatılıyor. 子ども の 世話 を する ため に 仕事 を 休まなければならない 人 の 中 に は 、 休んだ 日 の 給料 を 会社 から 引かれて 困る 人 が います 。 こども||せわ|||||しごと||やすま なければ なら ない|じん||なか|||やすんだ|ひ||きゅうりょう||かいしゃ||ひか れて|こまる|じん||い ます |||||||||muss pausieren|||||||||Gehalt||||abgezogen|schwierig sein||| child|possessive particle|care|(object marker)|to do|in order to|locative particle|work|(object marker)|must rest|person|possessive particle|among|locative particle|(topic marker)|took off|day|possessive particle|salary|(object marker)|company|from|deducted|troubled|person||exists ||bakım||||||||||||||||maaş||şirket|||||| Einige Personen, die wegen der Betreuung ihrer Kinder der Arbeit fernbleiben müssen, bekommen vom Unternehmen an den Tagen ihrer Abwesenheit einen Lohnabzug. Among those who have to take time off work to care for their children, there are people who are troubled by the fact that their wages are deducted on the days they take off. Çocuklarına bakmak için işten izin almak zorunda kalan bazı kişilerin maaşlarından, işe gelmedikleri günlerde şirket tarafından kesinti yapılmaktadır. 厚生 労働 省 は 会社 に お 金 を 出して 、 休んだ 人 の 給料 が 減らない ように する 制度 を 行って います 。 こうせい|ろうどう|しょう||かいしゃ|||きむ||だして|やすんだ|じん||きゅうりょう||へら ない|||せいど||おこなって|い ます welfare|labor|ministry|(topic marker)|company||honorific prefix|money||provided|rested|||salary||does not decrease|so that|to ensure|system||implementing| Sosyal Hizmet||Bakanlığı||şirket||||||||||||||sistem||uygulamak| Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (MHLW) stellt den Unternehmen Geld zur Verfügung, um sicherzustellen, dass diejenigen, die eine Auszeit nehmen, keinen Lohnverlust erleiden. The Ministry of Health, Labour and Welfare has a system in place that provides companies with money so that the wages of those who take time off are not reduced. Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı (MHLW), izin alanların ücretlerini kaybetmemeleri için şirketlere ödeme yapmaktadır. この 制度 は 「 小学校 休業 等 対応 助成金 」 と いう 名前 で 、 今年 の 3 月 まで 行って います 。 |せいど||しょうがっこう|きゅうぎょう|とう|たいおう|じょせい かね|||なまえ||ことし||つき||おこなって|い ます this|system||elementary school|school closure|etc|response|subsidy||called|name||this year|possessive particle|March|until|being implemented| |sistem|||okul tatili|vb gibi|uyum|hibe|||||||||| This system is called the 'Subsidy for Responding to School Closure' and will be in effect until March of this year. Bu sistem 'İlkokul Tatil Sübvansiyonu' olarak adlandırılmakta ve bu yıl Mart ayına kadar devam etmektedir. 緊急 事態 宣言 や まん延 防止 等 重点 措置 を 行って いる 所 で は 、1 日 に 1万5000 円 まで もらう こと が できます 。 きんきゅう|じたい|せんげん||まんえん|ぼうし|とう|じゅうてん|そち||おこなって||しょ|||ひ||よろず|えん|||||でき ます emergency|situation|declaration|such as|widespread|prevention||priority|measure||||||||||||can receive||| acil|durum|declaration|||||öncelikli|||||yer||||||||||| If you are taking priority measures such as a state of emergency or prevention of spread, you can get up to 15,000 yen a day. Acil durum ilan edilmesi veya hastalığın yayılmasının önlenmesi gibi öncelikli önlemlerin alındığı yerlerde, günlük 15.000 JPY'ye kadar para alabilirsiniz. 会社 が この 制度 を 利用 し ない 場合 でも 、 会社 が いい と 言ったら 、 働く 人 が 自分 で 申し込む こと が できます 。 かいしゃ|||せいど||りよう|||ばあい||かいしゃ||||いったら|はたらく|じん||じぶん||もうしこむ|||でき ます ||this|system||use|||||||||said|working|||||apply||| |||sistem||yararlanmak|||durumda||||||||||||başvurmak||| Auch wenn das Unternehmen diese Regelung nicht in Anspruch nimmt, kann der Arbeitnehmer sie selbst beantragen, wenn das Unternehmen dies für sinnvoll hält. Even if the company does not use this system, if the company says it is okay, the workers can apply for it themselves. Şirket bu programdan yararlanmasa bile, şirket bunun iyi bir fikir olduğunu söylerse işçi kendisi başvurabilir. この 制度 に ついて 、 コール センター で 相談 する こと が できます 。 |せいど|||こーる|せんたー||そうだん||||でき ます ||||call|center||consult|||| |sistem|||çağrı|merkez||danışma|||| You can consult with the call center about this system. Bu program hakkında bir çağrı merkezi ile görüşebilirsiniz. 電話 番号 は 0120-60-3999 で 、 時間 は 午前 9 時 から 午後 9 時 まで です 。 でんわ|ばんごう|||じかん||ごぜん|じ||ごご|じ|| telephone|number|||time||morning|o'clock||afternoon||| The phone number is 0120-60-3999 and the time is from 9 am to 9 pm. Telefon numarası 0120-60-3999'dur ve çalışma saatleri sabah 9 ile akşam 9 arasındadır.