Tongues
Languages
Zungen
Tongues
lenguas
舌
舌头
Apabila hari Pentakosta tiba, mereka bersama-sama berada di satu tempat.
when|day|Pentecost|arrives|||||||place
||ペンテコステ||||||||
When Pentecost arrived, they were in one place.
Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban juntos en un mismo lugar.
Tiba-tiba, datang bunyi dari langit dan angin yang kencang, yang memenuhi seluruh rumah di mana mereka duduk.
suddenly|suddenly|came|sound|from|sky|and|wind|that|strong wind|that|filling||||||
|||音||空||||強い||||||||
Suddenly, came a sound from the sky and a strong wind, which filled the whole house where they sat.
突然、空から音が聞こえ、激しい風が吹き、彼らが座っていた家全体に満ちました。
Dibahagikan lidah, seperti kebakaran, muncul di kalangan mereka, dan lidah yang berhenti pada setiap daripada mereka.
Divided|tongue|like|fire|appeared among||among|||tongues|||on|||
分けられる|||||||||||||||
Divided tongues, like fire, appeared among them, and tongues stopped at each of them.
舌が分かれ、火のように彼らの間に現れ、各々に舌が止まりました。
Kesemua mereka telah dipenuhi dengan Roh Kudus dan mula bercakap dalam bahasa lain, seperti Roh tersebut memberi mereka keupayaan untuk bercakap dalam bahasa lain.
||have|filled||Spirit|Holy Spirit||||in|language|other|as|Spirit|it|gave|them|ability|||in|language|other
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, just as the Spirit gave them the ability to speak in other tongues.
彼ら全員は聖霊に満たされ、他の言語で話し始めました。聖霊が彼らに他の言葉を話す能力を与えたからです。
Dibuat oleh haf_demon & Bazzboa.
Made by haf_demon & Bazzboa.