3B: Boyanas hybel |Boyana's apartment|Boyana's apartment |Boyanas kamer|kamer van ||bérlemény 3B: Boyanas Schlafsaal 3B: Boyana's dormitory 3B: dormitorio de Boyana 3B : le dortoir de Boyana 3B：ボヤナ寮 3B: Boyanos bendrabutis 3B: de slaapzaal van Boyana https://www.ntnu.edu/nowin/3/boyana 3B: Akademik Boyany 3Б: Общежитие Бояны 3B: Boyanas sovsal 3Б: Гуртожиток Бояна

Boyana går ut av minibussen på Jaklamyra studentby. ||out of|of|the minibus||Jaklamyra student village|student village ||||de minibus||Jaklamyra studenten|studentenhuis Boyana steigt in der Studentenstadt Jaklamyra aus dem Kleinbus. Boyana gets out of the minibus at Jaklamyra student town. Boyana wysiada z minibusa w studenckim miasteczku Jaklamyra. Hun finner hus 2 og går inn. |finds|house|||in |talál|||| Sie findet Haus 2 und geht hinein. She finds house 2 and goes inside. Znajduje dom 2 i wchodzi do środka. På hybelen finner hun kontrakt, informasjon og kart over Narvik. |the apartment|finds||contract|information||map of Narvik|of| ||||contract||||| |||||||||Narvik Im Wohnheim findet sie einen Vertrag, Informationen und eine Karte von Narvik. In the dormitory, she finds a contract, information and a map of Narvik. W akademiku znajduje umowę, informacje oraz mapę Narwiku.

Boyana bærer inn tre poser, to kofferter og ei veske til hus 2. |carries||three|bags||suitcases|||handbag|| |brengt|||tassen||koffers|||handtas||huis Boyana bringt drei Taschen, zwei Koffer und eine Tasche zu Haus 2. Boyana brings in three bags, two suitcases and a bag to house 2. Boyana przynosi do domu 2 trzy torby, dwie walizki i torbę. Boyana går først inn på kjøkkenet. Boyana|goes|first|||the kitchen |||||de keuken Boyana goes into the kitchen first. Boyana pierwsza idzie do kuchni. Hun skal dele det med en annen student. |will|share|it|||another| ||delen||||| Sie wird es mit einem anderen Schüler teilen. She will share it with another student. Podzieli się nim z innym uczniem.

Hybelen ligger ved siden av kjøkkenet. The studio apartment|is located|next to|next to|"next to"| Der Schlafsaal liegt neben der Küche. The dorm is beside the kitchen. Akademik jest obok kuchni. Спальня рядом с кухней. Den er ikke stor. it|||big It is not big. To nie jest duże. Den har ei brun seng, et brunt bord og et skap. |||brown|bed||brown|table|||cabinet It has a brown bed, a brown table and a cupboard. Ma brązowe łóżko, brązowy stół i szafkę. 里面有一张棕色的床、一张棕色的桌子和一个橱柜。 Ei høy bokhylle står ved siden av døra. a|tall|tall bookshelf|stands|next to|beside|of|the door |hoge|boekenplank||||| Neben der Tür steht ein hohes Bücherregal. A tall bookcase stands next to the door. Obok drzwi stoi wysoki regał. Under vinduet står et skrivebord. |the window|is standing|a|desk ||||bureau Under the window is a desk. Pod oknem jest biurko. Det er stort. it||It is big. It is big. To jest duże. Gardinene er fæle. The curtains||The curtains are awful. de gordijnen||lelijk The curtains are horrible. Zasłony są okropne. 窗帘太可怕了。 Her skal hun bo i ett år. Here||she|live||one|one year ||||||jaar Sie wird ein Jahr hier leben. She will live here for a year. Spędzi tu rok.

Hun setter veska på bordet og legger koffertene under senga. |puts|the bag||the table||puts|the suitcases|under|the bed She puts her bag on the table and puts the suitcases under the bed. Kładzie torbę na stole i kładzie walizki pod łóżkiem. I posene finner hun sjokolade og te. |the bags|"finds"|she|chocolate||tea In the bags she finds chocolate and tea. W torebkach znajduje czekoladę i herbatę. Gjennom vinduet ser hun en stor parkeringsplass. Through|the window|sees|||large|parking lot ||||||parkeerplaats Through the window she sees a large parking lot. Przez okno widzi duży parking. Det er stille her. ||It is quiet.|here Hier ist es ruhig. It's quiet here. Tu jest cicho. Hjemme i Burgas er det aldri stille. At home|||||never|quiet At home in Burgas it is never quiet. W domu w Burgas nigdy nie jest cicho. Дома в Бургасе никогда не бывает тихо. Hva gjør mor og far nå? |are doing|mother||father| ||||vader| Was machen Mama und Papa jetzt? What are mom and dad doing now? Co teraz robią mama i tata? Og Ivan, tenker han på henne? |And Ivan|thinking about|||her Und Ivan, denkt er an sie? And Ivan, is he thinking about her? A Ivan, czy on o niej myśli?