Hei! 5: En vanlig dag 2 - Dagen til Ali ||ordinary||the day|| Hallo! 5: Ein gewöhnlicher Tag 2 – Alis Tag Hello! 5: An ordinary day 2 - Ali's day Cześć! 5: Zwykły dzień 2 - Dzień Ali Привет! 5: Обычный день 2 - День Али Привіт! 5: Звичайний день 2 - день Алі 你好！ 5：平凡的一天2——阿里的一天

Dagen til Ali Ali's Day день Али День Алі

**- Før jobb** Before| - Vor der Arbeit - Before work - Перед работой - Перед роботою

Ali står opp ti over seks. Ali steht zehn nach sechs auf. Ali gets up ten past six. Али встает в десять минут шестого. Ali altıyı on geçe kalkıyor. Алі встає на шосту.

Han dusjer og barberer seg. He takes a shower and shaves.

Han spiser frokost halv sju. He eats breakfast at half past six. Он завтракает в семь тридцать.

Han pleier å spise to brødskiver, og han drikke en kopp te. |usually||||slices of bread|||||| He usually eats two slices of bread, and he drinks a cup of tea. Обычно он съедает два ломтика хлеба и выпивает чашку чая. Genellikle iki dilim ekmek yer ve bir fincan çay içer. Зазвичай він з’їдає дві скибки хліба і випиває чашку чаю.

Etter frokosten pusser han tennene. |the breakfast|brushes|| After breakfast he brushes his teeth.

Ti på halv åtte drar han hjemmefra. ||half|eight|leaves||from home Er verlässt das Haus um halb elf. He leaves home at ten thirty. Он уходит из дома в десять тридцать. Він виходить з дому о десятій тридцять.

<<---------->>

**- På jobb** - Auf Arbeit - At work - На роботі

Ali liker å ha god tid om morgenen. |||have|good|time|| Ali hat morgens gerne eine gute Zeit. Ali likes to take his time in the morning. Али любит хорошо проводить время по утрам. Алі любить добре проводити час вранці.

Han drikker ofte en kopp kaffe i kantina før han begynner å jobbe. ||||||||||starts|| Vor Arbeitsbeginn trinkt er oft einen Kaffee in der Kantine. He often drinks a cup of coffee in the cafeteria before he starts working. Он часто выпивает чашку кофе в столовой перед тем, как приступить к работе. Часто перед початком роботи випиває чашку кави в їдальні.

Ali jobber fra åtte til fire. Ali arbeitet von acht bis vier. Ali works from eight to four. Али работает с восьми до четырех. Алі працює з восьмої до четвертої.

Han jobber på et stort lager. ||||large|warehouse Er arbeitet in einem großen Lager. He works in a large warehouse. Он работает на большом складе. Він працює на великому складі.

Der kjøre han truck. |drives the truck||forklift There he drives a forklift. Он водит там грузовик. Orada kamyon kullanıyor. Він там вантажівку водить.

<<---------->>

**- Ali tar en kopp kafe i kantina** |is having|||coffee|| - Ali is having a cup of coffee in the cafeteria. - Али выпивает чашку кофе в столовой. — Алі п’є чашку кави в їдальні

Klokka er kvart på åtte, og Ali er i kantina. Es ist Viertel vor acht, und Ali ist in der Kantine. The clock shows a quarter to eight, and Ali is in the cafeteria. Без четверти восемь, Эли в столовой. Без чверті восьма, Алі в їдальні. Han drikker en kopp kaffe og snakker med Halina før han begynner å jobbe. |||||||||||starts|| He drinks a cup of coffee and talks with Halina before he starts working. Перед початком роботи він випиває чашку кави і розмовляє з Галиною.

Ali: God morgen, Halina. En kopp kaffe, takk. A cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста. Bir fincan kahve lütfen. Чашку кави, будь ласка.

**Halina**: Her, vær så god. Halina: Here you go. Галина: Вот, пожалуйста. Halina: İşte lütfen. Галина: Ось, будь ласка. Du er tidlig. ||early Du bist früh. You are early. Вы рано. Ви рано.

**Ali**: Ja, jeg liker å ha god tid om morgenen Ali: Yes, I like to have plenty of time in the morning Али: Да, мне нравится иметь много времени по утрам. Ali: Evet, sabahları bolca vaktim olmasını seviyorum Алі: Так, я люблю мати багато часу вранці

Halina: Det gjør jeg også. Halina: Ich auch. Halina: I do too. Галина: Я тоже. Halina: Ben de öyle. Галина: Я теж. Jeg har god tid hver fredag. Ich habe jeden Freitag viel Zeit. I have plenty of time every Friday. У меня много времени каждую пятницу. Her cuma bolca vaktim var. Кожної п'ятниці я маю багато часу.

Ali: Hvorfor det? Ali: Warum das? Ali: Why that? Али: Почему это? Алі: Чому це?

Halina: Fordi Pavel leverer og henter Simon i barnehagen. |Because||delivers||picks up|||the kindergarten Halina: Weil Pavel Simon aus dem Kindergarten bringt und abholt. Halina: Because Pavel delivers and collects Simon from the nursery school. Галина: Потому что Павел развозит и забирает Саймона из детского сада. Галина: Тому що Павло доставляє і забирає Симона з дитсадка. Fredag er en fin dag, synes jeg. |||||I think| Freitag ist ein schöner Tag, finde ich. Friday is a nice day, I think. Пятница - хороший день, я думаю. Cuma güzel bir gün bence. Я вважаю, що п’ятниця – гарний день.

Ali: Ja, enig. ||agree Ali: Yes, I agree. Али: Да, согласен. Алі: Так, згоден. Da er det snart helg. |||soon|the weekend Then it's almost the weekend. Потом почти выходные. Тоді майже вихідні. Hva skal du gjøre i helga |are going to||do||the weekend Was machst du dieses Wochenende What are you going to do this weekend? Что вы делаете в эти выходные Bu hafta sonu ne yapıyorsun Що ви робите в ці вихідні

Halina: Ikke noe spesielt. ||nothing special| Halina: Nothing special. Галина: Нічого особливого. Jeg skal gjøre husarbeid, og kanskje besøke ei venninne. |||housework|||visit a friend||a female friend I will do housework, and maybe visit a friend. Я буду делать работу по дому и, возможно, навестить друга. Буду виконувати роботу по дому, і, можливо, відвідаю друга. Men neste helg skal Pavel og jeg reise til Amsterdam. |next||||||travel|| But next weekend, Pavel and I are going to Amsterdam. Но на следующих выходных мы с Павлом поедем в Амстердам. Але наступних вихідних ми з Павлом поїдемо в Амстердам.

Ali: Så heldig du er! ||lucky|| Ali: Wie glücklich du bist! Ali: How lucky you are! Али: Как тебе повезло! Алі: Як тобі пощастило!

Halina: Ja, jeg gleder meg. |||look forward| Halina: Yes, I'm looking forward to it. Галина: Да, я с нетерпением жду этого. Галина: Так, з нетерпінням чекаю. Hva skal du gjøre i helga? |||do|| What are you doing this weekend? Що ви робите в ці вихідні?

Ali: Jeg skal bare slappe av, men i kveld skal jeg treffe Farid på kafé. ||||relax||||tonight|||meet||| Ali: I'm just going to relax, but tonight I'm going to meet Farid at the café. Али: Я просто собираюсь расслабиться, но сегодня вечером я встречусь с Фаридом в кафе. Алі: Я просто збираюся відпочити, але сьогодні ввечері я збираюся зустрітися з Фарідом у кафе.

Halina: Hvem er Farid? Halina: Wer ist Farid? Halina: Who is Farid? Галина: Кто такой Фарид? Галина: Хто такий Фарід?

Ali: Det er en ung mann fra Syria. ||||young||| Ali: Es ist ein junger Mann aus Syrien. Ali: He's a young man from Syria. Алі: Це молодий чоловік із Сирії. Jeg hjelper ham med å lære norsk. I help him learn Norwegian. Я допомагаю йому вивчити норвезьку.

Halina: Så bra! Halina: That's great! Галина: Так добре! Hvor ofte gjør du det? Wie oft machst du das? How often do you do that? Как часто вы это делаете? Як часто ти це робиш?

Ali: En eller to ganger i uka. ||||times||the week Ali: Ein- oder zweimal die Woche. Ali: Once or twice a week. Алі: Раз чи два на тиждень. Men nå er klokka snart åtte. ||||almost| Aber jetzt ist es fast acht Uhr. But now it is almost eight o'clock. Но сейчас почти восемь часов. Але зараз майже восьма година. Takk for kaffen. Thank you for the coffee. Дякую за каву. Vi snakkes. |talk later Talk to you later. Ми говоримо.

Halina: Ja, vi snakkes. Halina: Yes, we talk. Галина: Так, спілкуємось.

<<---------->>