(11) ÅSE OG TOBIAS (Kapittel 3) ÅSE||| ÅSE||Tobias|Chapter 1 (11) ÅSE AND TOBIAS (Chapter 3) (11) ÅSE ET TOBIAS (Chapitre 3) (11) ÅSE OCH TOBIAS (kapitel 3) (11) ÅSE VE TOBIAS (Bölüm 3)

Jeg heter Åse Gulliksen. |||Gulliksen ||Åse|Gulliksen Jeg er renholder på Solvåg hotell. ||cleaner||Solvåg| ||limpiador||| Jeg er skilt og har en sønn. ||разведённый|||| ||divorced|||| ||rozwiedziony|||| ||divorciado|||| ||divorciado|||| I am divorced and have a son. Han heter Tobias og er 15 år. ||Tobías||| His name is Tobias and he is 15 years old. Han bor hos meg, men annenhver helg bor han hos faren. ||у|||черную неделю||||| |||||every other||||| |||||simplesmente||||| |||||every other||||| |||||her hafta sonu|hafta sonu|||| ||con|||cada dos||||| ||u|||co drugi|weekend||||ojciec He lives with me, but every other weekend he lives with his father. Он живет у меня, но через выходные он живет у отца. O bende yaşıyor, ama her diğer hafta sonu babasında kalıyor. Han er en snill gutt. |||добрый| ||a|nice|boy ||||niño |||grzeczny|chłopiec Он хороший мальчик. O iyi bir çocuk. Han savner faren, tror jeg. |скучает по||| |misses||I think| |tęskni|ojciec|myślę| |extraña||| I think he misses his father. Он скучает по отцу, я думаю. Babasını özlüyor, sanırım. Men han sier ikke så mye til meg. ||говорит|||много|| ||says||||| |||não|||| ||mówi||||| But he doesn't say much to me. Han liker seg på skolen. |likes|himself|| |gosta||| él|||| He enjoys being at school. Om ettermiddagen gjør han lekser eller sitter og spiller. |после обеда||||||| in||||||||plays ||||zadania|||| ||||tareas||sits||juega In the afternoon, he does homework or sits and plays.

På fredager lager vi taco. |по пятницам|||тако ||||Taco ||||tacos |piątki||| On Fridays, we make tacos. Vi spiser og snakker sammen. |||talk| We eat and talk together. Etterpå koser vi oss med en film. потом|отдыхаем||нам||| afterwards|enjoy||||| |nosotros nos disfrutamos|nosotros|||| później|będziemy się bawić||||| Afterwards, we enjoy a movie. Det er hyggelig, men kanskje er han for mye hjemme? |||||||слишком|| |||||jest|||| It's nice, but maybe he is home too much? Güzel ama belki de o evde çok fazla mı kalıyor?

**Åse:** Hei, Tobias. Hva gjør du? |||что|| Åse: Hi, Tobias. What are you doing? Åse: Merhaba, Tobias. Ne yapıyorsun?

**Tobias:** Jeg spiller. Tobias: Oynuyorum.

**Åse:** Hvorfor er du ikke ute og spiller fotball med venner? |почему||||||||| |||||outside||||| |dlaczego||||na zewnątrz|||||przyjaciółmi Åse: Why aren't you outside playing football with friends?

**Tobias:** Ute? Tobias: Out?

**Åse:** Ja. Det er fint vær ute, og du er ofte inne. ||||||||||часто| |||||||||||w środku ||||||||||a menudo| Åse: Yes. The weather is nice outside, and you are often inside. Åse: Evet. Dışarısı güzel bir hava var, ama sen sık sık içeridesin.

**Tobias:** Å, mamma. Ikke mas. Jeg treffer venner på nettet. Vi spiller og prater. Men du, her er en melding fra Synne i klassen. Hun har fest på lørdag. Hele klassen kommer. |||не|не ной|||||||||||||||сообщение||Синне|||||вечеринка|||||приходит ||mom|not|nag||meet|||the internet||||talk|but|||||message||Synne|||||party|||the whole||is coming ||||mas||||||||||||||||||||||||||| ||||nicht nerven||||||||||||||||||||||||||| |||nie||ja|spotykam|||internecie||||rozmawiamy||||||wiadomość|||||||imprezę|||cała|| ||||molestar||encuentro|amigos||||||||||||mensaje|de|Synne||clase|||||||| Tobias: Oh, mom. Stop nagging. I'm meeting friends online. We play and talk. But hey, here is a message from Synne in the class. She is having a party on Saturday. The whole class is coming. Tobias: Ah, anne. Rahat bırak. İnternette arkadaşlarımla buluşuyorum. Oynuyoruz ve sohbet ediyoruz. Ama sen, işte sınıftan Synne'den bir mesaj. Cumartesi günü parti veriyor. Tüm sınıf gelecek.

**Åse:** Så hyggelig. Åse: Ne kadar güzel.

**Tobias:** Mm. Det blir gøy. Hun er alene hjemme, skriver hun. ||||весело|||||пишет| |Mm|||fun||||||

**Åse:** Er ikke foreldrene der? |||родители|там |||rodzice|

**Tobias:** Nei.

**Åse:** Det liker jeg ikke.

**Tobias:** Slapp av. Hun har en bror. Han er 20 år, og han er hjemme. Jeg gleder meg. |расслабься||||||||||||||рад| |relax|||||brother|||||||||am looking forward to| |zrelaksować|||||brat|||||||||cieszę| Tobias: Rahatla. Onun bir kardeşi var. O 20 yaşında ve evde. Heyecanlıyım.

**Åse:** Ja, men … Åse: Yes, but ... Åse: Evet, ama...