På vei, (32) HVOR JOBBET DU FØR? (Kapittel 8)

(32) HVOR JOBBET DU FØR? (Kapittel 8)

Nikos kommer inn på pauserommet. Han tar en kopp kaffe og setter seg ned. Han hører på Åse og Teresa.

Nikos: Dere er jammen heldige! Jeg jobbet hele helga. Fra morgen til kveld. En av servitørene var syk, og jeg jobbet ekstra. I går jobbet jeg i ti timer. Det var ganske slitsomt. Jeg har ikke så mye erfaring som servitør.

Åse: Hva arbeidet du med før?

Nikos: I Hellas jobbet jeg i en bank. Jeg snakket med kundene om lån. Men den første jobben min var å plukke oliven. Da var jeg 12 år. Når begynte du å jobbe som renholder her på hotellet, Åse?

Åse: For nesten 15 år siden.

Nikos: Hva gjorde du før?

Åse: Å, mye forskjellig. Etter skolen reiste jeg som au pair til USA. Jeg bodde hos en familie. Jeg passet barna og gjorde litt husarbeid og sånt.

Nikos: Hvordan likte du det?

Åse: Det var fint. Det var spennende å komme til et annet land og en annen kultur.

Teresa: Mora mi var faktisk au pair her i Norge. Hun likte det godt. Jobbet du lenge i USA?

Åse: I to år. Etterpå reiste jeg rundt i verden og hadde forskjellige jobber. I noen år bodde jeg i Spania og levde av å tegne portretter av folk på gata.

Teresa: Er det sant! Så spennende. Hvorfor flyttet du tilbake til Norge?

Åse: Vel, jeg traff en norsk mann i Spania og ble forelsket i ham. Jeg ble gravid, og vi giftet oss i Barcelona. Så fikk han jobb her i landet, og da flyttet vi hjem. Men nå må jeg tilbake til støvsugeren! Vi ses!

Åse og Teresa snakker sammen på pauserommet. De hadde fri fra jobben i helga og koste seg.

Nikos jobbet. Han jobbet ekstra fordi en av servitørene var syk. Nå er det mandag, og han er sliten. Han kommer til pauserommet for å slappe av litt. Der treffer han Åse og Teresa, og de snakker om jobbene sine. Åse må gå tilbake til jobben, men Nikos vil gjerne snakke mer med Teresa.

(32) HVOR JOBBET DU FØR? (Kapittel 8) (32) WHERE DID YOU WORK BEFORE? (Chapter 8)

Nikos kommer inn på pauserommet. ||||the break room Han tar en kopp kaffe og setter seg ned. Han hører på Åse og Teresa.

**Nikos:** Dere er jammen heldige! |||ужасно|везучие |||wirklich|glücklich |||really|lucky Jeg jobbet hele helga. Fra morgen til kveld. En av servitørene var syk, og jeg jobbet ekstra. |один из|официанты||||||дополнительно ||die Kellner|||||| ||the waitresses|||||| I går jobbet jeg i ti timer. Det var ganske slitsomt. ||довольно|утомительно |||tiring Jeg har ikke så mye erfaring som servitør. |||так||опыт работы|| |||||experience||

**Åse:** Hva arbeidet du med før? ||работал|||до

**Nikos:** I Hellas jobbet jeg i en bank. ||Греция||||| ||Greece||||| Jeg snakket med kundene om lån. |||||кредиты |||the customers||loans Men den første jobben min var å plukke oliven. |||||||собирать|оливки ||||||||Oliven |||||||pick|olives Но моей первой работой был сбор оливок. Da var jeg 12 år. Når begynte du å jobbe som renholder her på hotellet, Åse? |||||в качестве|уборщица|||| ||||||cleaner||||

**Åse:** For nesten 15 år siden. ||почти||назад Осе: Почти 15 лет назад.

**Nikos:** Hva gjorde du før?

**Åse:** Å, mye forskjellig. |||разное Etter skolen reiste jeg som au pair til USA. |||||няня по обмену|помощницей по хозяйству|| Jeg bodde hos en familie. |жил|у|| Jeg passet barna og gjorde litt husarbeid og sånt. |присматривал за|||||||и тому подобное ||||||||so etwas ||||||housework||and stuff Я присматривал за детьми, делал кое-какую работу по дому и все такое.

**Nikos:** Hvordan likte du det? |Как||| Никос: Как тебе это понравилось?

**Åse:** Det var fint. Det var spennende å komme til et annet land og en annen kultur. ||увлекательно|||||другую||||другую|культура ||exciting||||||||||

**Teresa:** Mora mi var faktisk au pair her i Norge. ||||на самом деле||||| |Mora|||||au pair||| Hun likte det godt. Jobbet du lenge i USA? ||долго||

**Åse:** I to år. Etterpå reiste jeg rundt i verden og hadde forskjellige jobber. |||по миру||мире|||| I noen år bodde jeg i Spania og levde av å tegne portretter av folk på gata. |несколько|||||||зарабатывал|||рисовать|портреты людей|||| |||||||||||zeichnen|Porträts|||| ||||||||lived|||drawing|portraits|||| Несколько лет я жил в Испании и зарабатывал на жизнь рисованием портретов людей на улице.

**Teresa:** Er det sant! |||правда Så spennende. |так интересно Hvorfor flyttet du tilbake til Norge?

**Åse:** Vel, jeg traff en norsk mann i Spania og ble forelsket i ham. |Ну||||||||||влюбилась|| |||met||||||||in love|| Jeg ble gravid, og vi giftet oss i Barcelona. ||беременна|||||| ||schwanger|||||| ||pregnant|||||| Så fikk han jobb her i landet, og da flyttet vi hjem. |got|||||||||| Men nå må jeg tilbake til støvsugeren! ||||||пылесос ||||||Staubsauger ||||||the vacuum Vi ses!

Åse og Teresa snakker sammen på pauserommet. De hadde fri fra jobben i helga og koste seg. ||||||||развлекались|

Nikos jobbet. Han jobbet ekstra fordi en av servitørene var syk. |||потому что||||| ||||||die Kellner|| Nå er det mandag, og han er sliten. Han kommer til pauserommet for å slappe av litt. ||||||relax a bit|| Der treffer han Åse og Teresa, og de snakker om jobbene sine. ||||||||||работу| ||||||||||Jobs| ||||||||||jobs| Åse må gå tilbake til jobben, men Nikos vil gjerne snakke mer med Teresa.