(4) KARIM GÅR PÅ NORSKKURS (Kapittel 2) ||на|| კარიმი|დადის|ზე|ნორვეგიული კურსი| Karim||to|Norwegian course| KARIM|geht|zu|Norwegischkurs| (4) KARIM GOES ON A NORWEGIAN COURSE (Chapter 2) (4) KARIM SIGUE UN CURSO DE NORUEGO (Capítulo 2) (4) KARIM PARTICIPE À UN COURS DE NORVÉGIEN (Chapitre 2) (4) KARIM JEDZIE NA KURS NORWESKIEGO (Rozdział 2) (4) КАРИМ ХОДИТ НА УРОКИ НОРВЕГИЦКОГО (Глава 2) (4) KARIM NORVEÇ KURSUNA GİDİYOR (Bölüm 2) (4) კარიმი დადის ნორვეგიულ კურსზე (თავი 2) (4) KARIM BESUCHT EINEN NORWEGISCHKURS (Kapitel 2)

Bianca snakker med Karim. ||с Карим| Bianca|საუბრობს|ერთად|კარიმ Bianca|talks|to| Bianca|spricht|mit|Karim |розмовляє|| Бьянка разговаривает с Каримом. ბიანკა საუბრობს კარიმთან. Bianca spricht mit Karim.

**Bianca:** Hei, Karim! Бьянка|Привет|Карим Bianca|გამარჯობა|კარიმი |Hi|Karim |Hallo|Karim Bianca: Hi, Karim! Бьянка: Привет, Карим! ბიანკა: გამარჯობა, კარიმ! Bianca: Hallo, Karim!

**Karim:** Hei, Bianca! კარიმ|გამარჯობა|ბიანკა |Hallo|Bianca ||Bianca Karim: Hi, Bianca! კარიმი: გამარჯობა, ბიანკა! Karim: Hallo, Bianca!

**Bianca:** Hvordan går det? |Как|| |როგორ|მიდის|ეს Bianca|how|is it going|it |Wie|geht|es Bianca: How are you? Бьянка: Как дела? ბიანკა: როგორ ხარ? Bianca: Wie geht's?

**Karim:** Ganske bra, takk. |საკმაოდ|კარგად|მადლობა Karim|pretty|good|thank |ziemlich|gut|danke |dość|| Karim: Quite good, thanks. Карим: Довольно хорошо, спасибо. კარიმი: საკმაოდ კარგად, მადლობა. Karim: Ganz gut, danke.

**Bianca:** Hva gjør du nå? ||делаешь|ты|сейчас |რა|აკეთებ|შენ|ახლა Bianca|what|are|you|now |Was|machst|du|jetzt Bianca: What are you doing now? Бьянка: Что ты сейчас делаешь? ბიანკა: რას აკეთებ ახლა? Bianca: Was machst du jetzt?

**Karim:** Jeg går på norskkurs. ||иду|на| |მე|მივდივარ|ზე|ნორვეგიული კურსი |Ich|gehe|zu|Norwegischkurs ||go|to| Karim: I'm taking a Norwegian course. Карим: Я хожу на курс норвежского языка. კარიმი: მე მივდივარ ნორვეგიულ კურსზე. Karim: Ich besuche einen Norwegischkurs.

**Bianca:** Når er du på norskkurs? |когда|||| |როდის|ხარ|შენ|ზე|ნორვეგიული კურსი |when|are||in|Norwegian course |Wann|bist|du|im|Norwegischkurs |||ty|| Bianca: When do you have Norwegian class? Бьянка: Когда ты на курс норвежского языка? ბიანკა: როდის ხარ ნორვეგიულ კურსზე? Bianca: Wann hast du den Norwegischkurs?

**Karim:** Tirsdag, onsdag og fredag. |სამშაბათი|ოთხშაბათი|და|პარასკევი Karim|Tuesday|Wednesday|and|Friday |Dienstag|Mittwoch|und|Freitag |wtorek|środa||piątek Karim: Tuesday, Wednesday, and Friday. Карим: В вторник, среду и пятницу. კარიმი: სამშაბათს, ოთხშაბათს და პარასკევს. Karim: Dienstag, Mittwoch und Freitag.

**Bianca:** Hva gjør dere i klassen? |что|делаете|вы|| Bianca|Hva|აკეთებთ|თქვენ|კლასში|კლასში Bianca||do|you|in| |Was|macht|ihr|in|der Klasse Bianca: What do you do in class? Бьянка: Что вы делаете в классе? ბიანკა: რას აკეთებთ კლასში? Bianca: Was macht ihr im Unterricht?

**Karim:** Vi lærer norsk. Vi snakker og skriver norsk. |мы|учим|||||пишем| |ჩვენ|ვსწავლობთ|ნორვეგიული|ჩვენ|ვლაპარაკობთ|და|ვწერთ|ნორვეგიული Karim|we|learn||we||and||Norwegian |Wir|lernen|Norwegisch|Wir|sprechen|und|schreiben|Norwegisch ||||||||norweski Karim: We are learning Norwegian. We speak and write Norwegian. Карим: Мы изучаем норвежский. Мы говорим и пишем на норвежском. კარიმი: ჩვენ ნორვეგიულს ვსწავლობთ. ვსაუბრობთ და ვწერთ ნორვეგიულად. Karim: Wir lernen Norwegisch. Wir sprechen und schreiben Norwegisch.

**Bianca:** Hvordan går det? |как|| |როგორ|მიდის|ეს Bianca|how|is|it |Wie|geht|es Bianca: How are you? Бьянка: Как дела? ბიანკა: როგორ მიდის? Bianca: Wie geht's?

**Karim:** Sånn passe. |так|так себе |ასე|საშუალოდ Karim|like that|sort of |so|lala |tak|tak sobie Karim: Just okay. Карим: Нормально. Karim: İşte öyle. კარიმი: ასე და ასე. Karim: So lala.

**Bianca:** Er det vanskelig? |это|это|трудно |არის|ეს|რთული Bianca||it|difficult |Ist|es|schwierig |czy||trudne Bianca: Is it difficult? Бьянка: Это сложно? Bianca: Zor mu? ბიანკა: ეს რთულია? Bianca: Ist es schwierig?

**Karim:** Ja, litt. Jeg forstår ikke alt, og jeg blir sliten. Карим||||понимаю|не|всё|||становлюсь|устал |დიახ|ცოტა|მე|ვიგებ|არ|ყველაფერი|და|მე|ვხდები|დაღლილი |yes|a little|I|understand|not|everything|and|I|get|tired ||||||||||cansado Karim|Ja|ein wenig|Ich|verstehe|nicht|alles|und|ich|werde|müde |||ja|||wszystko||ja||zmęczony |||||||||me pongo|cansado Karim: Yes, a little. I don't understand everything, and I get tired. Карим: Да, немного. Я не всё понимаю, и устаю. Karim: Evet, biraz. Her şeyi anlamıyorum ve yoruluyorum. კარიმი: კი, ცოტა. არ მესმის ყველაფერი და ვიღლები. Karim: Ja, ein bisschen. Ich verstehe nicht alles, und ich werde müde.

**Bianca:** Lykke til! |Счастья| |წარმატება|გისურვებთ |good luck| |Viel|Glück |szczęście| Bianca: Good luck! Бьянка: Удачи! ბიანკა: წარმატებები! Bianca: Viel Glück!

**Karim:** Takk for det. |მადლობა|ამისთვის|ამას Karim||| |Danke|für|das Karim: Thank you for that. კარიმი: მადლობა ამისთვის. Karim: Danke dafür.

**Bianca:** Hyggelig å snakke med deg. |||говорить|| |სასიამოვნოა|(ინფinitive მარკერი)|საუბარი|შენთან|შენ |nice||speak|with|you |nett|zu|sprechen|mit|dir Bianca: Nice to talk to you. Бьянка: Приятно поговорить с тобой. ბიანკა: სასიამოვნოა შენთან საუბარი. Bianca: Schön, mit dir zu sprechen.

**Karim:** I like måte. Ha det bra. ||||имей|| კარიმ|მე|მომწონს|გზა|ნახვამდის|ის|კარგად Karim|Ich|mag|Art|Tschüss|es|gut ||like|way|have||well Karim: I like that way. Goodbye. Карим: Мне тоже. Береги себя. კარიმი: მეც იგივე. კარგად იყავი. Karim: Gleichfalls. Mach's gut.

**Bianca:** Ha det. |Ха| |ნახვამდის|შენ |Tschüss|es Bianca: Goodbye. Бьянка: Пока. ბიანკა: ნახვამდის. Bianca: Tschüss.