(67) NOEN YRKER I BARNEHAGEN OG SKOLEN (Kapittel 14) |профессии|||||

Barnehageassistent ассистент детского сада kindergarten assistant

Jobben er å aktivisere barna og gi dem en god og trygg dag i barnehagen. |||активировать||||||||безопасный||| |||aktivieren||||||||||| the job|||activate||||||||safe||| Du trenger ikke utdanning for å bli assistent i en barnehage, men du må ha gode norskkunnskaper og være glad i barn. |||образование||||помощник в детском саду|||||||||знания норвежского||||| |||||||Assistent|||||||||Norwegischkenntnisse||||| |||||||assistant|||||||||Norwegian skills|||||

Barnehagelærer воспитатель детского сада Kindergartenlehrer preschool teacher

For å bli barnehagelærer kan du ta tre års pedagogisk utdanning på høyskole eller universitet. для|||воспитатель детского сада|||||три года|педагогический||||| |||||||||pädagogische||||| |||||||||educational|||||

Når du har barnehagelærerutdanning, kan du også bli styrer i barnehagen. |||образование воспитателя|||||директор|| |||Kindergartenpädagogik||||||| |||kindergarten teacher education|||||manager||

Styrer Директор

Styreren har øverste ansvar for alt i barnehagen, både for ansatte og for barn. Директор||высший|ответственность|||||||сотрудников||| Die Leitung||oberste||||||||||| The manager||||||||||staff|||

Skoleassistent школьный ассистент Schulassistent School assistant

En skoleassistent hjelper til i klasserommet eller på SFO. |||||классе||| I grunnskolen arbeider ofte assistenten med elever som trenger ekstra hjelp. ||||ассистент|||||| ||||der Assistent|||||| ||||the assistant|||||| Man trenger ikke spesiell utdanning for å få jobb som assistent, men man må være flink med barn. ||||||||||||нужно|||умелый|| Det er også mulig å ta ulike typer utdanning for å bli bedre kvalifisert til assistentjobben. |||возможно|||разные|типы||||||||работы ассистента |||||||||||||||der Assistentjob |||||||||||||qualified||the assistant job

Lærer

Lærerutdanningen tar fem år og er en kombinasjon av pedagogisk og faglig opplæring. Учительская подготовка|||||||комбинация||||профессиональной| The teacher education|||||||||||subject-specific|training

En lærer kan også spesialisere seg og bli faglærer i bestemte fag. ||||специализироваться||||предметныйteacher||определенные| ||||spezialisieren||||Fachlehrer||| ||||specialize||||subject teacher||| Учитель также может специализироваться и стать преподавателем по определенным предметам.

Rådgiver советник Berater Advisor Консультант

En rådgiver skal hjelpe elevene å bli kjent med ulike typer utdanning og gi råd og hjelp til å finne riktig utdanning. |||||||знакомы||разные|||||||||||| Консультант должен помочь ученикам познакомиться с различными видами образования и дать советы и помощь в выборе правильного образования.

En rådgiver kan være spesialpedagog og hjelpe elever som har spesielle behov. ||||специальный педагог|||||||потребности ||||Sonderpädagoge||||||| ||||special educator|||||||

Rektor Ректор Rektor Principal

har øverste ansvar for alt på skolen. |высшее||||| Rektor har vanligvis lærerutdanning, og mange har i tillegg utdanning i ledelse. |||педагогическое образование|||||вдобавок|||управление |||||||||||Führungskompetenz |||teacher education||||||||management

Helsesøster медсестра Gesundheits Schwester school nurse

I skolehelsetjenesten kan barn og unge snakke med helsesøster om fysiske, psykiske og sosiale problemer. |школьной медицинской службе||дети||подростки|||||физические|психические||социальные| |Schulgesundheitsdienst|||||||||körperlichen|||| |the school health service||||||||||||| Helsesøster er vanligvis utdannet sykepleier med spesialisering som helsesøster. |||образованный|||специализацией|| ||||||Spezialisierung zur|| ||||||specialization|| Helsesøster har taushetsplikt. ||медицинская тайна ||confidentiality

Vaktmester уборщик Janitor

Du trenger ingen formell utdanning for å være vaktmester, men du må være praktisk, slik at du kan ta ansvar for daglig vedlikehold. |||формальное|||||уборщик||||||так|||||ответственность||ежедневное|обслуживание you||no|formal|||||||||||||||||||maintenance Det er også mulig å ta yrkesfaglig utdanning og ulike kurs. |||возможно||||||разные|