Om været i Norge About the weather in Norway A propos de la météo en Norvège Apie orus Norvegijoje

Et vanlig samtaleemne i Norge er været. A common topic of conversation in Norway has been the weather.

Klimaet i Norge er temperert, da sommeren er relativt mild (rundt 20 grader celcius) og vinteren ganske kald (rundt minus 10 grader). The climate in Norway is temperate, as the summer is relatively mild (around 20 degrees Celsius) and winter quite cold (around minus 10 degrees). Dette avhenger av hvor i landet man befinner seg, fordi det er et veldig langt land, der for eksempel innlandet i Nord Norge (Karasjok i Finnmark) kan få temperaturer ned til - 40 grader. Dies hängt davon ab, wo Sie sich im Land befinden, da es sich um ein sehr langgezogenes Land handelt, in dem beispielsweise im Inneren Nordnorwegens (Karasjok in der Finnmark) Temperaturen von bis zu -40 Grad herrschen können. This depends on where you are in the country, because it is a very far country, for example, inland Norway in northern Norway (Karasjok in Finnmark) can get temperatures down to - 40 degrees. Hadde det ikke vært for Golfstrømmen som bringer varmt vann opp til den norske kysten, så kunne store deler av landet vært lagt under is fremdeles. Wäre da nicht der Golfstrom, der warmes Wasser an die norwegische Küste bringt, könnten große Teile des Landes immer noch unter Eis liegen. Had it not been for the Gulf Stream that brings warm water up to the Norwegian coast, then large parts of the country could still be under ice. Været i landet er veldig skiftende, og på en og samme dag kan det skifte fra sol til overskyet og regn. The weather in the country is very changing, and on one day it can change from sun to cloudy and rain. Våren starter rundt mars, da snøen sakte begynner å smelte. Der Frühling beginnt etwa im März, wenn der Schnee langsam zu schmelzen beginnt. Spring starts around March, when the snow slowly begins to melt.

Temperaturene er fremdeles ganske lave. Die Temperaturen sind noch recht niedrig. Temperatures are still quite low. Rundt april og mai begynner trærne å få knopper og senere i mai blomstre. Around April and May the trees begin to have buds and later in May bloom. Sommeren i Norge er veldig kort, og de varmeste dagene er ofte i juni, juli og august. Summer in Norway is very short, and the hottest days are often in June, July and August. Ofte begynner høsten i begynnelsen av september, og når oktober kommer har trærne som regel skiftet til høst farger. Der Herbst beginnt oft Anfang September und im Oktober haben die Bäume normalerweise ihre Herbstfarben angenommen. Often, autumn begins in early September, and when October arrives, the trees have usually changed to autumn colors. Om vinteren kan det snø mye over store deler av landet, men langs kysten, for eksempel i byer som Bergen, kan det være vintrer uten snø. In winter, it can snow much over large parts of the country, but along the coast, for example in cities like Bergen, there can be winters without snow.

Her er det mye mildere vær enn i innlandet. Das Wetter hier ist viel milder als im Landesinneren. There is much milder weather here than inland. Ellers er det sjeldent store stormer i landet, og det er aldri enorme naturfenomener som orkaner eller store jordskjelv. Otherwise, there are rarely major storms in the country, and there are never huge natural phenomena such as hurricanes or major earthquakes.