3.3 Extra dictation - Marius kommer fra Tromsø ||Marius||| 3.3 Extra-Diktat – Marius kommt aus Tromsø 3.3 Extra dictation - Marius comes from Tromsø 3.3 Dictée supplémentaire - Marius vient de Tromsø 3.3 Dodatkowe dyktando - Marius pochodzi z Tromsø 3.3 Дополнительный диктант - Мариус родом из Тромсё 3.3 Додатковий диктант - Маріус родом із Тромсе

Ekstra diktat. Zusätzliches Diktat. Skriv diktaten på et eget ark. ||||own sheet|sheet of paper Write the dictation on a separate sheet of paper.

Marius kommer fra Tromsø. Marius comes from Tromsø. Nå bor han i Trondheim. He now lives in Trondheim. Han studerer fysikk på NTNU. ||physics|| He studies physics at NTNU. Marius bor på hybel på Voll studentby. |||student apartment||Voll| Marius lebt in einem Wohnheim in der Studentenstadt Voll. Marius lives in a dormitory at Voll student village. Маріус живе в гуртожитку студентського містечка Волля. Der bor han sammen med tre andre studenter. He lives there with three other students. Він живе там ще з трьома студентами. De kommer fra Russland, Østerrike og Etiopia. ||||l'Autriche||Éthiopie ||||Austria||Ethiopia They come from Russia, Austria and Ethiopia.

Nå er Marius hjemme på hybelen. |||||the apartment Jetzt ist Marius zu Hause im Wohnheim. Now Marius is at home in the dormitory. Зараз Маріус вдома в гуртожитку. Klokka er halv sju (18.30), og Marius sitter på kjøkkenet og spiser et rundstykke med skinke. ||||||||||||||jambon |||||Marius|||||||||ham It is half past seven (6.30pm), and Marius is sitting in the kitchen eating a ham roll. Klokka halv åtte (19.30) skal han møte Julia i sentrum. ||||||Julia|| At half past seven (7.30pm) he will meet Julia in the city centre. О пів на сьому (19.30) він зустріне Юлю в центрі міста. Hun kommer fra Tyskland og studerer arkitektur. ||||||l'architecture She comes from Germany and studies architecture. Marius gleder seg til å treffe henne. |||||rencontrer| |is looking forward||||meet| Marius is looking forward to meeting her. Маріус з нетерпінням чекає зустрічі з нею. De skal gå på kafé. Sie gehen in ein Café. They are going to a cafe. Вони йдуть в кафе.

Marius går inn på rommet. Marius betritt den Raum. Marius enters the room. До кімнати входить Маріус. Han finner nøkkelen i bokhylla. ||the key||book shelf Er findet den Schlüssel im Bücherregal. He finds the key in the bookcase. Він знаходить ключ у книжковій шафі. Mobiltelefonen ligger på skrivebordet. mobile phone|||the desk The mobile phone is on the desk. Så går han til bussen. Dann geht er zum Bus. Then he goes to the bus. Потім йде до автобуса.

Julia går på bussen på Berg studentby. Julia|||||| Julia steigt in den Bus in der Studentenstadt Berg. Julia gets on the bus at Berg student village. Джулія їде в автобусі в студентському містечку Берг. Julia spør hvilken kafé de skal gå på. ||which||||| Julia fragt, in welches Café sie gehen sollen. Julia asks which cafe they should go to. Юля запитує, в яке кафе їм піти. Marius vil gå på «Annas Kafé» på Bakklandet. ||||Anna's|||Bakklandet Marius wants to go to "Anna's Café" in Bakklandet. Маріус хоче піти в «Anna's Café» в Баккландет. Julia vil også gå dit. ||||là-bas Julia also wants to go there. Юля теж хоче туди. Hun har lyst på kaffe. Sie will Kaffee. She wants coffee. Вона хоче кави.