India Questions 1 Indien-Fragen 1 India Questions 1 India Preguntas 1 Inde Questions 1 Domande sull'India 1 Pytania dotyczące Indii 1 Perguntas sobre a Índia 1

یک [1] One [1]

هند بزرگ ترین دموکراسی نامیده می شود. India is called the greatest democracy.

کدام کشور بزرگ ترین دموکراسی نامیده می شود؟ Which country is called the largest democracy?

کشور هند بزرگ ترین دموکراسی نامیده می شود.

دو [2]

بسیاری از پیش بینی ها در مورد آیندۀ هند از جمله در مورد فراگیر شدن ارزش های مدرنیته به اقشار متفاوت و زدوده شدن مناسبات تبعیض آمیز حالا خیالپردازانه به نظر می رسد. Many predictions about the future of India, including the pervasiveness of modernity to different strata and the abolition of discriminatory relationships, now seem fanciful.

چه نوع پیش بینی هایی در مورد آیندۀ هند خیالپردازانه به نظر می رسد؟ What kind of predictions about India's future seem fanciful?

بسیاری از پیش بینی ها در مورد آیندۀ هند از جمله در مورد فراگیر شدن ارزش های مدرنیته به اقشار متفاوت و زدوده شدن مناسبات تبعیض آمیز حالا خیالپردازانه به نظر می رسد. Many predictions about the future of India, including the pervasiveness of modernity to different strata and the abolition of discriminatory relationships, now seem fanciful.

سه [3]

هند یکی از نادرترین جوامع جهان است که در ضمن این که سنتی هست، مدرن هم هست. India is one of the rarest societies in the world, while being traditional as well as modern.

کشور هند چه ویژگی نادری دارد؟ What is rare about India?

هند یکی از نادرترین جوامع جهان است که در ضمن این که سنتی هست، مدرن هم هست.

چهار [4]

کمتر کشوری هست که علائم مدرنیه توش باشه ولی هفتاد درصدش روستا باشه. There are fewer countries with modern signs but seventy percent of them are rural.

آیا کشورهای زیادی هستن که علائم مدرنیته داشته باشند و هفتاد درصدشون روستا باشه؟

خیر، کمتر کشوری هست که علائم مدرنیه توش باشه ولی هفتاد درصدش روستا باشه. No, there are few countries that have modern signs, but seventy percent of them are rural.

پنج [5]

هند جامعه ایست که درش معنویت و دین نقش خیلی مهمی بازی می کنه. India is a society where spirituality and religion play a very important role.

آیا در جامعۀ هند معنویت و دین نقش مهمی بازی می کنه؟ Does spirituality and religion play an important role in Indian society?

بله، هند جامعه ایست که درش معنویت و دین نقش خیلی مهمی بازی می کنه.

شش [6]

هند به عنوان یه کشور فقیر، کثیف و عقب مونده شناخته شده در صورتی که هیچ کدوم از این جنبه ها الزاماً تمامی هند رو توصیف نمی کنه. India is recognized as a poor, dirty and backward country if none of these aspects necessarily describes the whole of India.

آیا می شه هند رو به کلی کشوری فقیر، کثیف و عقب مونده توصیف کرد؟ Can India be described as a poor, dirty and backward country?

خیر، هند به عنوان یه کشور فقیر، کثیف و عقب مونده شناخته شده در صورتی که هیچ کدوم از این جنبه ها الزاماً تمامی هند رو توصیف نمی کنه. No, India is known as a poor, dirty and backward country, while none of these aspects necessarily describe all of India.

هفت [7]

هند سه تا مرکز سینمایی داره، یکی در تامیل نادو یکی در بنگال و یکی هم در بمبئی. India has three cinema centers, one in Tamil Nadu, one in Bengal and one in Mumbai.

هند چند مرکز سینمایی داره و این مراکز سینمایی کجا هستن؟ How many cinema centers does India have and where are these cinema centers?

هند سه تا مرکز سینمایی داره، یکی در تامیل نادو یکی در بنگال و یکی هم در بمبئی.

هشت [8]

در دنیای ماقبل مدرن اکثر مردم آدمای بی تحرک و منفعلی بودن ولی تو دنیای مدرن افراد صفات عکس اینا رو کسب می کنن. In the pre-modern world, most people are passive, but in the modern world, people get the opposite.

اکثر آدم های دنیای ماقبل مدرن و مدرن چه فرقی با هم دارند؟ What is the difference between most people of the pre-modern and modern world?

در دنیای ماقبل مدرن اکثر مردم آدمای بی تحرک و منفعلی بودن ولی تو دنیای مدرن افراد صفات عکس اینا رو کسب می کنن. In the pre-modern world, most of the people were inactive and passive people, but in the modern world, people acquire the opposite traits.

نه [9]

به نظر من در ارتباط با حقوق زنان در هیچ کدوم از این دوکشور مدرنیته به اون معنایی که در اروپا تحقق پیدا کرد تحقق پیدا نکرده. In my opinion, women's rights in any of these two countries of modernity have not been realized in the sense that was realized in Europe.

آیا به نظر شما در ارتباط با حقوق زنان در این دوکشور مدرنیته به اون معنایی که در اروپا تحقق پیدا کرد تحقق پیدا کرده؟ Do you think that in relation to women's rights in these two countries, modernity has been realized in the sense that it was realized in Europe?

خیر، به نظر من در ارتباط با حقوق زنان در هیچ کدوم از این دوکشور مدرنیته به اون معنایی که در اروپا تحقق پیدا کرد تحقق پیدا نکرده. No, in my opinion, in relation to women's rights, modernity has not been realized in any of these two countries in the sense that it was realized in Europe.