India Questions 3
Indien-Fragen 3
Indian Questions 3
Domande indiane 3
Perguntas sobre a Índia 3
یک [1]
هندی ها قبل از اینکه گاندی از افریقای جنوبی برگرده، در مقابل انگلیسی ها مبارزه کردن وکشته شدن.
The Indians fought and killed the British before Gandhi returned from South Africa.
Les Indiens se sont battus et sont morts contre les Britanniques avant le retour de Gandhi d'Afrique du Sud.
آیا هندی ها قبل از گاندی هم مبارزه می کردن؟
Did the Indians fight before Gandhi?
بله، هندی ها قبل از اینکه گاندی از افریقای جنوبی برگرده، در مقابل انگلیسی ها مبارزه کردن وکشته شدن.
Yes, Indians fought and died against the British before Gandhi returned from South Africa.
دو [2]
نهرو در یکی از حرف هاش می گه ما خدمتگزار مردم هند هستیم.
Nehru says in one of his words that we are servants of the Indian people.
نهرو راجع به مردم هند چی می گه؟
What does Nehru say about the people of India?
نهرو در یکی از حرف هاش می گه ما خدمتگزار مردم هند هستیم.
Nehru said in one of his words that we are the servants of the people of India.
سه [3]
فاز اول مدرنیته خیلی وحشتناک، خشونت بار و زن ستیز هست.
The first phase of modernity is very horrible, violent and misogynistic.
آیا فاز اول مدرنیته خشونت بار هست؟
Is the first phase of modernity violent?
بله، فاز اول مدرنیته خیلی وحشتناک، خشونت بار و زن ستیز هست.
Yes, the first phase of modernity is very terrible, violent and anti-woman.
چهار [4]
در فاز اول مدرنیته پدرسالاری خیلی قوی تر میشه و زن ها در انقیاد خیلی بیشتری در میان.
In the first phase of modernity, patriarchy becomes much stronger and women are much more subjugated.
آیا در فاز اول مدرنیته پدرسالاری ضعیف تر می شه؟
Does patriarchy become weaker in the first phase of modernity?
خیر، در فاز اول مدرنیته پدرسالاری خیلی قوی میشه و زن ها در انقیاد خیلی بیشتری در میان.
No, in the first phase of modernity, patriarchy becomes very strong and women are much more subjugated.
پنج [5]
یکی از مستقرترین و زخم زننده ترین سنت ها در هند سیستم کاست هست.
One of the most established and scariest traditions in India is the caste system.
یکی از مستقرترین و زخم زننده ترین سنت ها در هند چه سیستمی هست؟
What system is one of the most established and scariest traditions in India?
یکی از مستقرترین و زخم زننده ترین سنت ها در هند سیستم کاست هست.
One of the most established and scariest traditions in India is the caste system.
شش [6]
اخیراً دولت هند اعلام کرده که در زمینۀ کاهش تبعیض موفقیت چندانی به دست نیاورده.
The Government of India has recently announced that it has not achieved much success in reducing discrimination.
آیا دولت هند در زمینۀ کاهش تبعیض موفق بوده؟
Has the Indian government succeeded in reducing discrimination?
خیر، اخیراً دولت هند اعلام کرده که در زمینۀ کاهش تبعیض موفقیت چندانی به دست نیاورده.
هفت [7]
من فکر می کنم که مدرنیته یکی از علائمش این هست که روابط سلسله مراتبی از بین می ره.
I think that modernity is one of the signs that hierarchical relationships are being destroyed.
به نظر شما یکی از علائم مدرنیته چی هست؟
What do you think is one of the hallmarks of modernity?
من فکر می کنم که مدرنیته یکی از علائمش این هست که روابط سلسله مراتبی از بین می ره.
I think that modernity is one of the signs that hierarchical relationships are being destroyed.
هشت [8]
در هند خشونت غریزی داریم ولی خشونت حقوقی نداریم.
In India we have instinctive violence but we do not have legal violence.
آیا در هند خشونت حقوقی داریم؟
Do we have legal violence in India?
خیر، در هند خشونت غریزی داریم ولی خشونت حقوقی نداریم.
No, in India we have instinctive violence but we do not have legal violence.
نه [9]
انسانی که توانمند می شه نه غربیه نه شرقیه نه جنوبیه نه شمالیه.
The human being who is empowered is neither western nor eastern nor southern nor northern.
آیا انسانی که توانمند می شه لزوماً انسان غربیه؟
Is a person who becomes empowered necessarily a western person?
خیر، انسانی که توانمند می شه نه غربیه نه شرقیه نه جنوبیه نه شمالیه.
No, a person who becomes empowered is not from the west, nor from the east, nor from the south, nor from the north.
ده [10]
خیلی ها می گن که پیشینۀ استعماری هند از بعضی جهات به هند کمک کرده.
Many say that India's colonial background has helped India in some ways.
آیا پیشینۀ استعماری هند از بعضی جهات به هند کمک کرده؟
Has India's colonial background helped India in some ways?
بله، خیلی ها می گن که پیشینۀ استعماری هند از بعضی جهات به هند کمک کرده.
Yes, many say that India's colonial history has helped India in some ways.
