Happy new year dialogue 1 Happy|new|year|dialogue Frohes neues Jahr Dialog 1 Feliz año nuevo diálogo 1 Bonne année dialogue 1 Szczęśliwego Nowego Roku dialog 1 Diálogo de feliz ano novo 1 Диалог с Новым годом 1 Happy new year dialogue 1

آرش:  تو لندن هم نوروزُ جشن می گرفتین؟ ||Лондон|тоже|Новый год|||праздновали Arash|you|London|also|Nowruz|celebration|past tense marker|celebrated |||||||alırdınız Arash||Londres||Año Nuevo Persa||solíamos|celebraban Arash: Hast du Nowruz in London gefeiert? Arash : Avez-vous fêté Norouz à Londres ? Arash: Did you celebrate Nowruz in London too?

ندا:     آره. Neda|yeah Neda: Sí.|Sí. Neda: Yes. وقتی تو لندن زندگی می کردیم هر سال نوروزُ جشن می گرفتیم. когда|||||||||праздник||праздновали when|you|London|lived|||every|year|Nowruz|celebration|| |||yaşam||||||||kutlamak Cuando||Londres|vivíamos||celebrábamos|||Año Nuevo Persa|Celebración|| Als wir in London lebten, feierten wir jedes Jahr Nowruz. Quand nous vivions à Londres, nous fêtions Norouz chaque année. When we lived in London, we celebrated Nowruz every year.

آرش:  تو لندن کلاس چندم بودی؟ ||Лондон||в каком классе| Arash|you|London|grade|what|were ||||kaçıncı| آرش: ¿En qué grado estabas en Londres?|||clase|qué grado|eras Arash: In welcher Klasse waren Sie in London? Arash : Tu étais en quelle classe à Londres ? Arash: What grade were you in London?

ندا:     اون موقع خیلی کوچیک بودم. |я|||| Neda|that|time|very|small|I was ||ese momento||muy pequeña|era pequeña Neda: Ich war damals sehr klein. Neda : J'étais très petite à l'époque. Neda: I was very small back then. نمی رفتم مدرسه. did not|I went|to school No iba|no iba|No iba a la escuela. Ich bin nicht zur Schule gegangen. Je ne suis pas allé à l'école. I didn't go to school.

آرش:  پدرت چی کار می کرد؟ Арш||||| Arash|your father|what|job|| Arash: ¿Qué hacía tu padre?|tu padre||||trabajaba Arash: Was hat dein Vater getan? Arash : Qu'a fait ton père ? Arash: What did your father do?

ندا:     اون دکتر بود. Neda|he|doctor|was Llamada: Era doctor.|Él/Ella|Doctor|era Neda: Er war Arzt. Neda : Il était médecin. Neda: He was a doctor. تو یه بیمارستان کار می کرد. You|a|hospital|work|| ||un hospital|trabajaba||trabajaba Il a travaillé dans un hôpital. He worked in a hospital.

آرش:  چند سال انگلیس بودین؟ |||в Англии|вы были Arash|how many|years|in England|were |||İngiltere| آرش: ¿Cuántos años estuviste en Inglaterra?|¿Cuántos?|año|Inglaterra|estuvieron Arash : Combien d'années avez-vous été en Angleterre ? Arash: How many years were you in England?

ندا:     سه سال اونجا بودیم بعد برگشتیم ایران. |||там|мы были|||Иран Neda|three|years|there|we were|then|we returned|Iran ||||idik||geri döndük| |||allí|estuvimos|después de eso||Irán Neda: Wir waren drei Jahre dort, dann sind wir in den Iran zurückgekehrt. Neda : Nous y sommes restés trois ans, puis nous sommes retournés en Iran. Neda: We were there for three years and then we returned to Iran.