9 - To jest jej mieszkanie ||ihr| this|||apartment 9 - Das ist ihre Wohnung 9 - This is her apartment 9 - Este es su piso 9 - C'est son appartement 9 - Questo è il suo appartamento パート9 9 - 여기가 그녀의 아파트입니다. 9 - Dit is haar flat 9 - Dette er leiligheten hennes 9 - Este é o seu apartamento 9 - Это ее квартира 9 - Det här är hennes lägenhet 9 - Burası onun dairesi. 9 - Це її квартира

Julia: Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania? |||въехала||| |||hatte||| |When|the girl|moved|herself|into|the apartment |||ввела|до|| Julia: Wann ist das Mädchen in die Wohnung gezogen? Julia: When did the girl move into the apartment? Julia: ¿Cuándo se mudó la niña al apartamento? ジュリア：女の子はいつアパートに引っ越したのですか？ Julia: Når flyttet jenta inn i leiligheten? Julia: Quando é que a rapariga se mudou para o apartamento? Юля: Когда девушка переехала в квартиру? Юлія: Коли дівчина переїхала в квартиру?

Piotr: Niech się zastanowię. |||подумать |lass||ich überlege Piotr|Let|himself|I think |нехай|я|задумаюся Piotr: Lass mich darüber nachdenken. Piotr: Let me think about it. Piotr: Déjame pensarlo. Piotr：考えさせてください。 Peter: La meg tenke på det. Peter: Deixem-me pensar no assunto. Петр: Дайте подумать. Петро: Дайте мені подумати.

Nie pamiętam. |erinnere I do not|remember не|пам'ятаю Das weiß ich nicht mehr. I do not remember. No me acuerdo. 覚えていない。 Jeg husker ikke. Não me lembro. Я не помню. Я не пам'ятаю.

Julia: Proszę spróbuj sobie przypomnieć. ||попробуй||вспомнить ||versuche|dir|erinnern |Please|try|to yourself|remember Julia: Bitte versuchen Sie sich zu erinnern. Julia: Please try to remember. Julia: Intenta recordar. ジュリア：思い出してください Julia: Prøv å huske. Julia: Por favor, tente lembrar-se. Юлия: Пожалуйста, постарайтесь запомнить. Юлія: Будь ласка, спробуйте згадати.

Piotr: Próbuję sobie przypomnieć. |versuche|mir|erinnern Piotr|I am trying|to myself|remember Piotr: Ich versuche mich zu erinnern. Piotr: I'm trying to remember. Piotr: Estoy tratando de recordar. ピョートル：私は覚えようとしています。 Peter: Jeg prøver å huske. Peter: Estou a tentar lembrar-me. Пьотр: Я намагаюся згадати.

Julia: W przybliżeniu kiedy to było? ||приблизительно||| ||ungefähr|||war |In|approximate|when|it|was ||приблизно|коли|| Julia: Wann war es ungefähr? Julia: When was it roughly? Julia: ¿Cuándo fue aproximadamente? ジュリア：おおよそいつでしたか？ Julia: Når var det omtrent? Julia: Aproximadamente quando foi isso? Юля: Когда это было примерно? Юля: Коли це було приблизно?

Muszę wiedzieć. |знать I must|know |знати Ich muss wissen. I need to know. Necesito saberlo. 私は知る必要がある。 Jeg trenger å vite det. Preciso de saber. Мне нужно знать. Мені потрібно знати.

Piotr: Wydaje mi się, że ona wprowadziła się do mieszkania około dwa lata temu. ||||||||||||года| |es scheint|mir|mir|dass||hatte||||vor|zwei||her Piotr|It seems|to me|reflexive particle|that|she|moved|herself|into|apartment|around|two|years|ago |видається|||||||||||роки|тому Peter: Ich glaube, sie ist vor etwa zwei Jahren in die Wohnung eingezogen. Piotr: I think she moved into the apartment about two years ago. Creo que se mudó al piso hace unos dos años. ピョートル：彼女は約2年前にアパートに引っ越したと思います。 Piotr: Jeg tror hun flyttet inn i leiligheten for omtrent to år siden. Peter: Penso que ela mudou-se para o apartamento há cerca de dois anos. Питер: Я думаю, она переехала в эту квартиру около двух лет назад. Пітер: Думаю, вона переїхала в квартиру близько двох років тому.

Julia: Jesteś pewien? ||sicher |Are you|sure ||впевнений Julia: Bist du sicher? Julia: Are you sure? Julia: ¿Estás segura? ジュリア：よろしいですか？ Julia: Er du sikker? Júlia: Tens a certeza? Юля: Ви впевнені?

Piotr: Tak. Właściwie to jest jej mieszkanie. Piotr|Yes|Actually|it|is|her|apartment ||власне|||| Piotr: Ja. Eigentlich ist das ihre Wohnung. Peter: Yes. Actually, this is her apartment. Sí. En realidad, este es su piso. Piotr：はい。実はこれが彼女のアパートです。 Peter: Ja. Dette er faktisk leiligheten hennes. Pedro: Sim. Na verdade, este é o apartamento dela. Питер: Да. Вообще-то, это ее квартира. Петро: Так. Власне, це її квартира.

Apartament należy do niej. Квартира|принадлежит|| the apartment|belongs|her|her Die Wohnung gehört ihr. The appartment belongs to her. El piso le pertenece. アパートは彼女のものです。 Leiligheten tilhører henne. O apartamento pertence a ela. Квартира належить їй.

Julia: To jest jej apartament? Co za niespodzianka! |||||||сюрприз |||||||Überraschung |||her|apartment|what||surprise |||||||сюрприз Julia: Das ist ihre Wohnung? Was für eine Überraschung! Julia: This is her apartment? What a surprise! Julia: ¿Este es su piso? ¡Qué sorpresa! ジュリア：これは彼女のアパートですか？驚いた！ Julia: Er dette leiligheten hennes? For en overraskelse! Julia: Este é o seu apartamento? Que surpresa! Юлия: Это ее квартира? Какой сюрприз! Юля: Це її квартира? Ось так сюрприз!

Piotr: Tak. Pamiętam gdy się wprowadziła. |||als|| Peter|Yes|I remember|when|herself|moved in |||jak|ти| Piotr: Ja. Ich erinnere mich, als sie einzog. Peter: Yes. I remember when she moved in. Sí. Recuerdo cuando se mudó. Piotr：はい。彼女が引っ越したときのことを覚えています。 Peter: Ja. Jeg husker da hun flyttet inn. Pedro: Sim. Lembro-me de quando ela se mudou para cá. Петр: Да. Я помню, когда она переехала. Петро: Так. Пам’ятаю, коли вона переїхала.

Był wtedy listopad. ||ноябрь war||November It was|then|November був|тоді| Es war damals November. It was November at the time. Entonces era noviembre. その時は11月でした。 Da var det november. Na altura, estávamos em novembro. В то время был ноябрь. Тоді був листопад.

Tamtego dnia padał śnieg. того|||снег an diesem|||Schnee That|day|was falling|snow того|||сніг Es schneite an diesem Tag. It was snowing that day. Ese día nevaba. その日は雪が降っていた。 Det snødde den dagen. Nesse dia estava a nevar. В тот день шел снег. Того дня йшов сніг.

Julia: Jesteś pewien? |Are you|sure Julia: Sind Sie sicher? Julia: Are you sure? Julia: ¿Estás segura? ジュリア：本当ですか？ Julia: Er du sikker? Júlia: Tens a certeza? Юля: Ви впевнені?

Piotr: Tak. Twój brat wprowadził się sześć miesięcy temu. ||||въехал|||месяцев| ||||hatte||sechs|Monate| Piotr|Yes|Your|brother|moved|himself|six|months|ago ||||||шість|| Piotr: Ja. Dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen. Peter: Yes. Your brother moved in six months ago. Sí. Tu hermano se mudó hace seis meses. Piotr：はい。あなたの兄は半年前に引っ越しました。 Peter: Ja. Broren din flyttet inn for seks måneder siden. Pedro: Sim. O teu irmão mudou-se para cá há seis meses. Питер: Да. Ваш брат переехал полгода назад. Пьотр: Так. Ваш брат переїхав шість місяців тому.

Julia: Naprawdę? |справді Julia: Wirklich? Julia: Really? ¿En serio? ジュリア：本当ですか？ Julia: Virkelig? Júlia: A sério? Джулия: Правда? Юля: Справді?

Skąd wiesz kiedy wprowadził się mój brat? |||eingezogen||| Where|do you know|when|moved in|himself|my|brother звідки|||ввів||| Woher wissen Sie, wann mein Bruder eingezogen ist? How do you know when my brother moved in? ¿Cómo sabes cuándo se mudó mi hermano? 私の兄がいつ引っ越したのかどうやってわかりますか？ Hvordan vet du når broren min flyttet inn? Como é que sabe quando é que o meu irmão se mudou para cá? Откуда вы знаете, когда мой брат переехал? Звідки ви знаєте, коли мій брат переїхав?

Piotr: Pamiętam, że było wtedy późno I padał deszcz. |||||поздно||| |||es war|da|||fiel|Regen Piotr|I remember|that|it was|then|late|and|it was raining|rain ||||тоді|пізно|||дощ Piotr: Ich erinnere mich, dass es damals spät war und es regnete. Peter: I remember that it was late then and it was raining. Peter: Recuerdo que era tarde y estaba lloviendo. ピョートル：その時は遅く、雨が降っていたのを覚えています。 Piotr: Jeg husker at det var sent og regnet. Pedro: Lembro-me que na altura era tarde e estava a chover. Питер: Я помню, что тогда было уже поздно и шел дождь. Петро: Я пам'ятаю, що було вже пізно, і йшов дощ.

Julia: Dlaczego go zauważyłeś? |||заметил |||gesehen |Why|him|did you notice |чому|його|помітив Julia: Warum hast du ihn bemerkt? Julia: Why did you notice him? Julia: ¿Por qué te fijaste en él? ジュリア：なぜ彼に気づいたのですか？ Julia: Hvorfor la du merke til ham? Júlia: Porque é que reparou nele? Джулия: Почему вы обратили на него внимание? Юля: Чому ти його помітила?

Piotr: Narobił dużo hałasu. |наделал||шума |hatte gemacht||Lärm Piotr|made|a lot|noise |наробив|багато|шуму Piotr: Er hat viel Lärm gemacht. Peter: He made a lot of noise. Hizo mucho ruido. ピョートル：彼はたくさんの騒ぎをしました。 Piotr: Han lagde mye lyd. Pedro: Ele fez muito barulho. Питер: Он наделал много шума. Петро: Він дуже шумів.

Miał przyjaciół, którzy pomogli mu w przeprowadzce. |||помогли|||переезде hatte|Freunde|die||ihm||Umzug He had|friends|who|helped|him|with|moving |друзів|||йому||переїзді Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen. He had friends who helped him move. Tenía amigos que le ayudaron a mudarse. 彼には彼が動くのを手伝ってくれた友達がいました。 Han hadde venner som hjalp ham å flytte. Tinha amigos que o ajudaram a mudar-se. У нього були друзі, які допомагали йому рухатися.

Wszyscy narobili hałasu. |наделали|шума alle|haben gemacht|Lärm Everyone|made|noise всі|наробили|шуму Alle machten ein Geräusch. They all made noise. Todos hacían ruido. Todos eles fizeram barulho. Все они шумели. Усі шуміли.