Przejmij sobie satelitę Übernehme|dir|Satelliten Take over||Take over satellite Take over your satellite Hazte con tu satélite 위성 인수 Assuma o controlo do seu satélite Захопіть свій супутник Übernehme einen Satelliten

Kiedy byłem mały, ogromne wrażenie zrobiła na mnie książka Nowoczesne Zabawki Janusza Wojciechowskiego. Als|ich war|klein|riesige|Eindruck|machte|auf|mich|Buch|Moderne|Spielzeuge|Janusz|Wojciechowski ||||||||||Toys|Janusz's|Wojciechowski's Als ich klein war, hat das Buch "Moderne Spielzeuge" von Janusz Wojciechowski einen großen Eindruck auf mich gemacht. Zwłaszcza rozdział o odbiorze sygnałów z kosmosu. Besonders|Kapitel|über|Empfang|Signale|aus|dem Weltraum especially|chapter||reception|||space Besonders das Kapitel über den Empfang von Signalen aus dem Weltraum. Okazuje się, że dziś amatorzy potrafią nie tylko znaleźć zaginionego satelitę, ale też przejąć nad nim kontrolę. Es stellt sich heraus|sich|dass|heute|Amateure|können|nicht|nur|finden|verlorenen|Satelliten|sondern|auch|übernehmen|über|ihm|Kontrolle it turns out||||amateurs|can|||find|missing|satellite|||take over|over|it|control Es stellt sich heraus, dass Amateure heute nicht nur einen verlorenen Satelliten finden, sondern auch die Kontrolle über ihn übernehmen können. Zapraszam do 61. odcinka Świata w trzy minuty. Ich lade ein|zu|Episode|Welt|in|drei|Minuten Ich lade Sie zur 61. Folge von "Die Welt in drei Minuten" ein. To było wiele lat temu. Es|war|viele|Jahre|her Das war vor vielen Jahren. Ale do dziś komunikacja z czymś zawieszonym gdzieś w kosmosie nadal robi na mnie wrażenie. Aber|bis|heute|Kommunikation|mit|etwas|schwebenden|irgendwo|im|Weltraum|immer noch|macht|auf|mich|Eindruck ||||||suspended|||||||"on me"| Aber bis heute beeindruckt mich die Kommunikation mit etwas, das irgendwo im Weltraum schwebt, immer noch. Dlatego jedną z pierwszych transmisji po uzyskaniu licencji radioamatora wykonałem na częstotliwości 145,825 MHz – na której nasłuchuje przekaźnik APRS międzynarodowej stacji kosmicznej. Deshalb|eine|von|ersten|Übertragungen|nach|Erhalt|Lizenz|Funkamateurs|habe ich gemacht|auf|Frequenz|MHz|auf|der|hört|Relais|APRS|internationalen|Station|Raumstation ||||||obtaining||ham radio operator|I made|||megahertz|||listens to|relay station|Automatic Packet Reporting System|international|| Deshalb habe ich eine der ersten Übertragungen nach Erhalt meiner Amateurfunklizenz auf der Frequenz 145,825 MHz durchgeführt – auf der der APRS-Relais der internationalen Raumstation lauscht. W dużym skrócie, polega to na nadaniu swojej pozycji, którą później można zobaczyć na mapie w internecie. In|großem|Überblick|besteht|darauf|auf|Zuweisung|eigenen|Position|die|später|kann|gesehen werden|auf|Karte|im|Internet ||||||assigning|||||||||| Kurz gesagt, es geht darum, seine Position zu bestimmen, die später auf einer Karte im Internet angezeigt werden kann. Na ISS jest zamontowanych jeszcze kilka nadajników radiowych, których można słuchać na prostym odbiorniku – odnośniki do częstotliwości znajdziesz poniżej. Auf|ISS|ist|montiert|noch|einige|Sender|Radio|deren|man kann|hören|auf|einfachem|Empfänger|Verweise|zu|Frequenzen|findest|unten |||installed|||transmitters|radio transmitters|||listen to|||receiver||||| Auf der ISS sind noch einige Funkgeräte installiert, die man mit einem einfachen Empfänger abhören kann – die Links zu den Frequenzen findest du unten. Kiedy już posłuchasz wszystkich satelitów, o których wiesz, pora na poszukiwanie. Wenn|schon|du hörst|aller|Satelliten|über|die|du weißt|Zeit|für|Suche ||you listen to||||||time for|| Wenn du alle Satelliten, von denen du weißt, abgehört hast, ist es Zeit für die Suche. Bo przy odrobinie szczęścia możesz trafić na sygnał z satelity, którego… zgubił właściciel. Denn|bei|ein wenig|Glück|kannst|empfangen|auf|Signal|von|Satelliten|dessen|verloren hat|Eigentümer |||||||||||lost|owner Denn mit ein wenig Glück kannst du ein Signal von einem Satelliten empfangen, dessen… Besitzer es verloren hat. Na zaginionego satelitę meteorologicznego trafił Scott Tilley, który amatorsko przeszukuje niebo za pomocą domowych anten. An|verlorenen|Satelliten|meteorologischen|traf|Scott|Tilley|der|amateurhaft|durchsucht|den Himmel|mit|Hilfe|häuslichen|Antennen |||||Scott Tilley|||as an amateur|searches|||||antennas Der vermisste Wettersatellit wurde von Scott Tilley entdeckt, der amateurhaft den Himmel mit Heimantennen durchsucht. Kosztujący amerykańskich podatników 150 milionów dolarów satelita IMAGE od roku 2000. badał magnetosferę naszej planety. Kosten von|amerikanischen|Steuerzahlern|Millionen|Dollar|Satellit|IMAGE|seit|Jahr|untersuchte|Magnetosphäre|unserer|Erde Costing|||||satellite|satellite IMAGE|||studied|magnetosphere|| Der 150 Millionen Dollar teure Satellit IMAGE hat seit 2000 die Magnetosphäre unseres Planeten untersucht. Niestety, pięć lat po starcie, IMAGE zniknął. Leider|fünf|Jahre|nach|dem Start|IMAGE|verschwand ||||launch|| Leider verschwand IMAGE fünf Jahre nach dem Start. NASA straciła z nim łączność i mimo trwających dwa lata prób jej odzyskania, w końcu spisała go na straty. NASA|verlor|mit|ihm|Kontakt|und|trotz|dauernden|zwei|Jahre|Versuche|ihre|Wiederherstellung|in|schließlich|schrieb|ihn|auf|Verluste |||||||"lasting"||||||||wrote it off||| Die NASA verlor den Kontakt zu ihm und trotz zweijähriger Versuche, ihn wiederherzustellen, gab sie ihn schließlich auf. Na początku tego roku, prywatna rakieta Falcon 9 miała wynieść w kosmos tajnego satelitę nazwanego Zuma. Am|Anfang|dieses|Jahr|private|Rakete|Falcon|sollte|in den Orbit bringen|in|den Weltraum|geheimen|Satelliten|genannt|Zuma |beginning|||||Falcon||||space||||Zuma Zu Beginn dieses Jahres sollte die private Rakete Falcon 9 einen geheimen Satelliten namens Zuma ins All bringen. Według oficjalnych informacji, misja się nie powiodła i satelita nie trafił na docelową orbitę. Laut|offiziellen|Informationen|Mission|sich|nicht|erfolgreich war|und|Satellit|nicht|erreichte|auf|Ziel-|Umlaufbahn ||||||succeeded||||||target| Laut offiziellen Informationen war die Mission nicht erfolgreich und der Satellit erreichte nicht die Zielumlaufbahn. Ale – jakby to powiedział Puchatek – z tajnymi satelitami nigdy nic nie wiadomo. Aber|wie wenn|das|gesagt hätte|Pu der Bär|mit|geheimen|Satelliten|niemals|nichts|nicht|bekannt ||||||secret|secret satellites|||| But - as Pooh would say - with secret satellites, you never know. Aber – wie Winnie Puuh sagen würde – bei geheimen Satelliten weiß man nie. Z tego powodu grupa radioastronomów-amatorów zaczęła poszukiwać radiowych śladów Zumy. Von|diesem|Grund|Gruppe|Radioastronomen|Amateure|begann|zu suchen|radiowellen|Spuren|Zume ||||radio astronomers|||||traces|of Zuma For this reason, a group of amateur radio astronomers began to search for Zuma's radio tracks. Aus diesem Grund begann eine Gruppe von Amateur-Radioastronomen, nach Funkspuren von Zuma zu suchen. Do tej pory nic nie znaleźli, ale Scott Tilley przypadkiem trafił na sygnał dawno zaginionego satelity. Bis|zu|jetzt|nichts|nicht|gefunden|aber|Scott|Tilley|zufällig|stieß|auf|Signal|lange|verlorenen|Satelliten So far, they have found nothing, but Scott Tilley accidentally stumbled upon a signal from a long-lost satellite. Bis jetzt haben sie nichts gefunden, aber Scott Tilley hat zufällig ein Signal des seit langem vermissten Satelliten entdeckt. Wygląda na to, że w ostatnich miesiącach coś spowodowało uruchomienie radia na pokładzie IMAGE i satelita przynajmniej częściowo wznowił pracę. Es sieht|nach|das|dass|in|letzten|Monaten|etwas|verursacht hat|die Aktivierung|des Radios|auf|dem Bord|IMAGE|und|Satellit|zumindest|teilweise|hat wieder aufgenommen|die Arbeit ||||||||caused||||||||||resumed| Es scheint, dass in den letzten Monaten etwas das Radio an Bord von IMAGE aktiviert hat und der Satellit zumindest teilweise wieder in Betrieb genommen wurde. Skoro już wiemy, że można komunikować się z satelitami do tego przeznaczonymi, odszukiwać zaginione nadajniki, to może by przejąć nad czymś kontrolę? Da|schon|wissen|dass|man kann|kommunizieren|sich|mit|Satelliten|für|dieses|bestimmten|aufspüren|verlorene|Sender|dann|vielleicht|um|übernehmen|über|etwas|Kontrolle |||||communicate with||||||intended for this|locate||transmitters||||||| Since we already know that it is possible to communicate with satellites intended for this purpose, find missing transmitters, maybe we could take control over something? Da wir nun wissen, dass man mit dafür vorgesehenen Satelliten kommunizieren und verlorene Sender aufspüren kann, könnte man vielleicht die Kontrolle über etwas übernehmen? Kilka lat temu grupa zapaleńców przejęła – z błogosławieństwem NASA – kontrolę nad porzuconym blisko dwadzieścia lat temu satelitą ISEE-3. Einige|Jahre|her|Gruppe|Enthusiasten|übernahm|mit|dem Segen|NASA|Kontrolle|über|verlassenen|fast|zwanzig|Jahre|her|Satelliten|ISEE-3 ||||enthusiasts|took over||||||abandoned|||||satellite|International Sun-Earth Explorer Vor einigen Jahren übernahm eine Gruppe von Enthusiasten – mit dem Segen der NASA – die Kontrolle über den vor fast zwanzig Jahren aufgegebenen Satelliten ISEE-3. To konstrukcja, która została wystrzelona w kosmos w 1978 roku, i ma na pokładzie bardzo prosty komputer niepozwalający na pracę w trybie autonomicznym. Diese|Konstruktion|die|wurde|gestartet|in|den Weltraum|im||und|hat|an|Bord|sehr|einfacher|Computer|der nicht erlaubt|auf|Arbeit|im|Modus|autonomen |structure|||launched||||||||||||not allowing|||||autonomous mode It is a structure that was launched into space in 1978, and it has a very simple computer on board that does not allow it to work in autonomous mode. Es ist eine Konstruktion, die 1978 ins All geschossen wurde und an Bord einen sehr einfachen Computer hat, der nicht im autonomen Modus arbeiten kann. Co więcej, akumulatory przestały funkcjonować dawno temu, więc satelita jest w pełni zależny od paneli słonecznych. Was|mehr|Batterien|hörten auf|zu funktionieren|lange|her|also|Satellit|ist|in|vollem|abhängig|von|Panels|Sonnenenergie ||batteries|stopped working|||||||||dependent on||solar panels|solar panels Darüber hinaus haben die Batterien vor langer Zeit aufgehört zu funktionieren, sodass der Satellit vollständig von den Solarpanels abhängig ist. Mimo wszystko, udało się z nim nawiązać łączność, uruchomić część podsystemów i – z pomocą crowdfundingu – rozpocząć projekt Reboot ISEE-3. Trotz|allem|gelang|es|mit|ihm|herzustellen|Verbindung|zu starten|Teil|der Teilsysteme|und|mit|Hilfe|des Crowdfundings|zu beginnen|Projekt|Reboot|ISEE-3 |everything|it was possible||||establish||activate|part|of subsystems||||crowdfunding campaign|start|project|Reboot ISEE-3 project| Trotz allem gelang es, eine Verbindung herzustellen, einige Teilsysteme zu aktivieren und – mit Hilfe von Crowdfunding – das Projekt Reboot ISEE-3 zu starten. Planowano uruchomić silniki satelity w celu skierowania go na orbitę, na której mógłby okazać się bardziej przydatny, niestety ten element planu się nie powiódł. Es wurde geplant|zu starten|Triebwerke|Satelliten|in|Ziel|Ausrichtung|ihn|auf|die Umlaufbahn|auf|der|er könnte|sich erweisen|sich|mehr|nützlich|leider|dieses|Element|Plans|sich|nicht|verwirklicht hat ||||||directing||||||||be||more useful|||||||failed Es war geplant, die Triebwerke des Satelliten zu starten, um ihn in eine Umlaufbahn zu lenken, in der er nützlicher sein könnte, leider ist dieses Element des Plans gescheitert. We wrześniu 2014 r. utracono łączność z ISEE-3 i do tej pory jej nie odzyskano. Im|September|Jahr|verlor|Kontakt|mit|ISEE-3|und|bis|dieser|Zeit|es|nicht|wurde wiederhergestellt |||lost||||||||||regained Im September 2014 wurde die Verbindung zu ISEE-3 verloren und bis heute nicht wiederhergestellt. Ale w końcu nad naszymi głowami krąży jeszcze dużo porzuconych satelitów. Aber|in|endlich|über|unseren|Köpfen|kreisen|noch|viele|verlassene|Satelliten |||||||||abandoned| Aber über unseren Köpfen kreisen immer noch viele verlassene Satelliten. Może warto się nimi zainteresować? Vielleicht|es lohnt sich|sich|ihnen|interessieren Maybe it's worth taking an interest in them? Vielleicht lohnt es sich, sich für sie zu interessieren? Dodatkowe informacje: Częstotliwości wielu satelitów, których można posłuchać na amatorskim sprzęcie Zusätzliche|Informationen|Frequenzen|vieler|Satelliten|die|man kann|hören|auf|Amateur-|Gerät |||||||||amateur| Additional information: Frequencies of many satellites that can be listened to on amateur equipment Zusätzliche Informationen: Frequenzen vieler Satelliten, die man mit Amateurgeräten abhören kann.