Dzień jak co dzień – Polish with John #4 день|как|каждый|день|польский|с|Джон ||як завжди|||| Ein Tag wie jeden Tag – Polnisch mit Johannes #4 Day like every day - Polish with John # 4 Un día como cada día - Polaco con Juan #4 Un giorno come tutti i giorni - Polacco con John #4 Dzień jak co dzień – Polish with John #4 Um dia como todos os dias - Polaco com João #4 День как каждый день - Польский с Джоном №4 День як кожен день - польський з Іваном №4

Cześć! Hallo! Hi! zdravo Witajcie w czwartym podcaście “Polish with John”. ||vierten|||| Welcome to the fourth podcast "Polish with John". Witajcie w czwartym podcaście “Polish with John”. Dobrodošli v četrtem podcastu “Poljščina z Johnom”. Chcę opowiedzieć dzisiaj o tym jak wygląda mój zwyczajny dzień. |erzählen||von|||aussieht||gewöhnlicher| ||||||||ordinary| I want to tell you today what my ordinary day looks like. Voglio raccontarvi oggi come appare la mia giornata ordinaria. Chcę opowiedzieć dzisiaj o tym jak wygląda mój zwyczajny dzień. Danes vam želim povedati, kako izgleda moj navaden dan. Сьогодні я хочу розповісти вам про те, як виглядає мій звичайний день. W ten sposób przypomnimy sobie czas teraźniejszy oraz kilka przydatnych czasowników. в|этот|способ|напомним|себе||настоящее|и|несколько|полезных|глаголов |diesem|Weise||uns||Präsens|und||nützlichen|Verben |||we will remind|||present|||useful| ||||||теперішній|та||| |||recordaremos||||||útiles| Auf diese Weise erinnern wir uns an die Gegenwart und einige nützliche Verben. In this way we will remember the present tense and some useful verbs. In questo modo ricorderemo il presente e alcuni verbi utili. W ten sposób przypomnimy sobie czas teraźniejszy oraz kilka przydatnych czasowników. Tako si bomo zapomnili sedanjik in nekaj uporabnih glagolov. Таким чином ми запам’ятаємо теперішній час і деякі корисні дієслова. Do dzieła! |Werk |work Arbeiten! To work! Lavorare! Do dzieła! Delati! Працювати!

Wstaję zazwyczaj rano, o siódmej albo o ósmej. ich stehe auf|normalerweise|morgens|um|sieben|||acht Uhr Me levanto|||||||ocho Normalerweise stehe ich morgens um sieben oder acht auf. I usually get up in the morning at seven or eight. Di solito mi alzo la mattina alle sette o alle otto. Ponavadi vstanem zjutraj, ob sedmih, osmih. Czasami muszę wstać wcześniej, ale bardzo tego nie lubię. manchmal|muss|aufstehen|früher|||das|| |||раніше||||| Sometimes I have to get up earlier, but I don't like it very much. A volte devo alzarmi prima, ma non mi piace molto. 가끔 일찍 일어나야하는데별로 좋아하지 않아요. Včasih moram vstati bolj zgodaj, a mi ni preveč všeč. Іноді мені доводиться вставати раніше, але мені це не дуже подобається. Najpierw idę na spacer z moim psem. zuerst|||Spaziergang|mit||Hund First|||||| ||||||perro First I go for a walk with my dog. Per prima cosa vado a fare una passeggiata con il mio cane. Najprej grem s psom na sprehod. Спочатку я гуляю з собакою. Potem biorę prysznic i jem śniadanie. |nehme|||esse| ||душ||| |tomo|||| Then I take a shower and eat breakfast. Poi faccio la doccia e faccio colazione. Potem se stuširam in pojem zajtrk. Потім я приймаю душ і снідаю. No i oczywiście kawa! Nein|||Kaffee ||звичайно| Und natürlich Kaffee! And of course coffee! E ovviamente caffè! In seveda kava! Bez niej nie potrafiłbym się obudzić. ohne|ihr||könnte||aufwachen |||зміг би|| |||couldn't||despertar Ohne sie würde ich nicht aufwachen können. I wouldn't be able to wake up without her. Senza di lei, non sarei in grado di svegliarmi. Brez nje se ne bi mogel zbuditi. Без неї я б не зміг прокинутися.

Przed południem mam zazwyczaj lekcje. vor|mittag|||Unterricht Normalerweise habe ich vormittags Unterricht. I usually have lessons in the morning. Di solito ho lezione al mattino. Pouk imam običajno zjutraj. У мене зазвичай уроки вранці. Czasami to ja się uczę jakiegoś języka, a zwykle uczę innych. |||||einer|||normalerweise|| |||||some language||||| ||||||||зазвичай|| Manchmal lerne ich eine Sprache und ich unterrichte normalerweise andere. Sometimes I learn a language and I usually teach others. A volte imparo una lingua e di solito insegno ad altre. Včasih se naučim jezika in običajno učim druge. Іноді я вивчаю мову, і зазвичай я навчаю інших. Między lekcjami sprawdzam zadania domowe i przygotowuję się do kolejnych zajęć. zwischen|den Unterrichtsstunden|überprüfe|Aufgaben|Haus-||bereite mich vor|||nächsten|Unterricht ||I check||||||||classes |clases|reviso||||me preparo|||| між||перевіряю|||||||наступних| Zwischen den Stunden überprüfe ich meine Hausaufgaben und bereite mich auf den nächsten Unterricht vor. Between lessons I check my homework and prepare for the next class. Tra una lezione e l'altra, controllo i miei compiti e mi preparo per le lezioni successive. Vmes med urami preverim domače naloge in se pripravim na naslednje ure. У перервах між уроками я перевіряю домашнє завдання і готуюся до наступних занять.

Około trzynastej jem obiad, a po obiedzie mam trochę wolnego. ungefähr|dreizehn Uhr|||||Mittagessen|||freiem ||||||lunch||| |trece horas|||||lunch||| Gegen 13 Uhr esse ich zu Mittag und nach dem Mittagessen habe ich Freizeit. Around 1pm I eat dinner and after lunch I have some time off. 13:00 körül ebédelnek, és ebéd után van némi szabadidőm. Pranzo intorno alle 13:00 e ho un po' di tempo libero dopo pranzo. Я обедаю около 13:00, а после обеда у меня отдых. Okoli 13. ure pojem kosilo, po kosilu pa imam nekaj časa. Я обідаю близько 13:00 і маю відпочинок після обіду. Idę na miasto, na zakupy albo czytam i odpoczywam. ||||||lese||ruhen ||||||||descanso Ich gehe einkaufen oder lese und ruhe mich aus. I go to the city, shopping or read and rest. Vado a fare la spesa, o leggo e mi riposo. Grem po nakupih, ali berem in počivam. Я ходжу по магазинах, або читаю і відпочиваю. Oczywiście idę też znowu z psem na spacer! |||wieder|dem||| Natürlich gehe ich auch wieder mit dem Hund spazieren! Of course, I'm also walking the dog again! Certo, vado anche io a fare di nuovo una passeggiata con il mio cane! Seveda grem spet tudi na sprehod s psom! Звісно, я знову гуляю з собакою! Jeżeli mam więcej czasu to długo się bawimy na spacerze. |||||lange||vergnügen||Spaziergang |||||||jugamos||paseo Wenn ich mehr Zeit habe, machen wir einen langen Spaziergang. If I have more time we have a long walk. Se ho più tempo, abbiamo molto tempo per una passeggiata. Če imam več časa, imava dolgo časa hoditi. Якщо у мене буде більше часу, у нас є багато часу на прогулянку. Ja mu rzucam kijek, a on… czasem przynosi, a czasem nie. |ihm|werfe|Stock|||manchmal|bringt||| ||le lanzo|palito||||||| |йому|кидаю|паличка||||приносить||| Ich werfe ihm einen Stock, und er ... bringt manchmal und manchmal nicht. I throw him a stick, and he ... sometimes brings and sometimes doesn't. Gli lancio un bastone e lui... a volte porta, a volte no. Vržem mu palico, on ... včasih prinese, včasih ne. Кидаю йому палицю, а він... то приносить, то ні. Staram się znaleźć choć chwilę czasu, aby pouczyć się jakiegoś języka. ich versuche||finden|auch wenn|Moment||um|lernen||einer| |||||||to learn||| ||знайти||мить|||||| intento|||||||estudiar||| Ich versuche, etwas Zeit zu finden, um eine Sprache zu lernen. I try to find some time to learn a language. Legalább egy pillanatra megpróbálok megtalálni egy nyelvet. Cerco di trovare almeno un momento per imparare una lingua. Poskušam najti vsaj trenutek za učenje jezika. Я намагаюся знайти хоча б момент для вивчення мови.

Po południu dalej pracuję i uczę. |Nachmittag|||| Ich arbeite und unterrichte am Nachmittag. I work and teach in the afternoon. Nel pomeriggio lavoro ancora e insegno. Popoldne še delam in poučujem. Вдень я все ще працюю і викладаю. Muszę też przygotować wszystko na następny dzień, więc czasem pracuję długo, także wieczorem. ||vorbereiten|||||also|manchmal||||abends ||||||||||долго|| ||preparar|||||||||| Ich muss auch alles für den nächsten Tag vorbereiten, deshalb arbeite ich manchmal lange, auch abends. I also have to prepare everything for the next day, so sometimes I work long, even in the evening. Devo anche preparare tutto per il giorno dopo, quindi a volte lavoro molto, anche la sera. Pripraviti moram tudi vse za naslednji dan, zato včasih delam dolgo, tudi zvečer. Мені теж треба все підготувати на наступний день, тож іноді працюю довго, ще й увечері. Niekiedy mam czas i oglądam serial albo czytam książkę. manchmal||||sehe an|Serie|||Buch ||||veo|serie||| Іноді||||||||книгу Manchmal habe ich Zeit und schaue mir eine Serie an oder lese ein Buch. Sometimes I have time and I watch a series or read a book. Včasih imam čas, da pogledam kakšno serijo ali preberem knjigo. Іноді я встигаю подивитися серіал або прочитати книгу. Czasami jestem tak zmęczony, że szybko idę spać. |||müde||schnell||schlafen |||втомлений|||| Manchmal bin ich so müde, dass ich schnell einschlafe. Sometimes I am so tired that I go to sleep quickly. A volte mi stanco così tanto che vado a dormire in fretta. Včasih sem tako utrujena, da hitro zaspim. Іноді я так втомлююся, що швидко лягаю спати. Naturalnie nie zapominam o moim psie. natürlich||vergesse|||Hund por supuesto||no olvido||| Natürlich vergesse ich meinen Hund nicht. Naturally, I don't forget about my dog. Naturalmente, non mi dimentico del mio cane. Seveda ne pozabim na svojega psa. Природно, я не забуваю про свого собаку. Jeżeli mam czas to idę z nim na dłuższy spacer do parku. |||||mit|ihm||längeren|||Park |||||||||||parque ||||||||довший||| Wenn ich Zeit habe, gehe ich mit ihm für einen längeren Spaziergang in den Park. If I have time, I go with him for a longer walk to the park. Se ho tempo, vado con lui per una passeggiata più lunga al parco. Če imam čas, grem z njim na daljši sprehod v park. Якщо маю час, то йду з ним на довшу прогулянку в парк. Podczas spacerów często słucham audiobooków. während|Spaziergängen||höre|von Hörbüchern |||escucho|audiolibros I often listen to audiobooks during walks. Ascolto spesso audiolibri durante le mie passeggiate. Med sprehodi pogosto poslušam zvočne knjige. Під час прогулянок я часто слухаю аудіокниги.

Nie mam stałych godzin pracy, więc każdy mój dzień jest trochę inny. ||festen|Stunden||||||||anders ||fixed||||||||| ||сталих||||||||| Ich habe keine regulären Arbeitszeiten, deshalb ist jeder Tag ein bisschen anders. I don't have regular working hours, so every day is a little different. Non ho orari di lavoro fissi, quindi ogni giorno è un po' diverso. Nimam določenega delovnega časa, zato je vsak dan malo drugačen. Muszę być dobrze zorganizowany, ale podoba mi się to. |sein|gut|organisiert||gefällt||| Ich muss gut organisiert sein, aber ich mag das. I have to be well organized, but I like it. Devo essere ben organizzato, ma mi piace. Moram biti dobro organiziran, vendar mi je všeč. Nigdy się nie nudzę! nie|||langweilen |||me aburro ніколи|||нуджуся Mir wird nie langweilig! I'm never bored! non mi annoio mai! Nikoli mi ni dolgčas! Мені ніколи не буває нудно!

Dziękuję bardzo za wysłuchanie podcastu. ||für|das Anhören| Thank you so much for listening to the podcast. Najlepša hvala za poslušanje podcasta. Jeżeli chcesz lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com (link znajdziesz w opisie odcinka). |||||die|sind erschienen||||||||||||||| If you want to learn more about the words that appeared in this episode, please visit my blog ioannesoculus.com (the link can be found in the episode description). Če želite izvedeti več o besedah, ki so se pojavile v tej epizodi, obiščite moj blog ioannesoculus.com (povezavo najdete v opisu epizode). Якщо ви хочете краще дізнатися слова, які з’явилися в цьому епізоді, відвідайте мій блог ioannesoculus.com (посилання можна знайти в описі епізоду). Jest tam zapis całego odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia. |||||und|| |||||та|| There is a record of the entire episode and additional exercises. Obstaja zapis celotne epizode in dodatnih vaj. Zapraszam w następny poniedziałek na kolejny odcinek podcastu dla uczących się polskiego “Polish with John”. Next Monday, I invite you to the next episode of the podcast for Polish learners “Polish with John”. Naslednji ponedeljek vas vabim na naslednjo epizodo podcasta za učence poljščine “Poljščina z Johnom”. Наступного понеділка я запрошую вас до наступного епізоду подкасту для тих, хто вивчає польську мову «Польська мова з Джоном».