Idzie zima – Polish with John #20 |der Winter||| |Winter is coming||| Іде|зима||| Der Winter kommt - Polnisch mit John #20 Idzie Zima - Polish with John # 20 L'inverno sta arrivando - Polacco con John #20 Idzie Zima - Polonês com John # 20 Зима наступает - Польский с Джоном #20 Іде зима – Polish with John #20

Cześć! Привіт Hi! Привіт! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Вітаємо|в|наступному|подкасті|Польська|з|Джоном Welcome to the next podcast "Polish with John". Ласкаво просимо до ще одного подкасту “Polish with John”. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. Мене звати||Ян|Око|і|я хочу|вам|допомогти|в|навчанні|мови|польської My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish. Мене звати Ян Око, і я хочу допомогти вам у вивченні польської мови. Dni są teraz coraz krótsze, robi się coraz zimniej. die Tage|||immer mehr|kürzer|es wird|||kälter ||||shorter|||more and more|colder Дні|є|тепер|все|коротшими|стає||все|холодніше Die Tage werden kürzer, es wird kälter. The days are getting shorter, it is getting colder. Дні зараз стають все коротшими, стає все холодніше. To znaczy, że nadchodzi zima. |||kommt|Winter |||is coming| Це|означає|що|наближається|зима Es bedeutet, dass der Winter kommt. It means winter is coming. Це означає, що наближається зима. W Polsce pada już śnieg, więc czas na podkast o zimie! ||fällt||Schnee||||Podcast||Winter В|Польщі|падає|вже|сніг|тож|час|на|подкаст|про|зиму In Polen schneit es bereits, also ist es Zeit für einen Podcast über den Winter! It is already snowing in Poland, so it's time for a podcast about winter! В Польщі вже йде сніг, тож час для подкасту про зиму!

Zima to jedna z czterech pór roku. der Winter|||||Jahreszeiten| |||||seasons| Зима|це|одна|з|чотирьох|пори|року Der Winter ist eine der vier Jahreszeiten. Winter is one of the four seasons. Зима - це одна з чотирьох пір року. Pozostałe to wiosna, lato i jesień. der Rest||Frühling|Sommer||Herbst The rest||spring||| Решта|це|весна|літо|і|осінь Die anderen sind Frühling, Sommer und Herbst. The others are spring, summer and autumn. Інші - це весна, літо та осінь. Zima to czas, kiedy pada śnieg, a temperatury są poniżej zera. der Winter|||||||Temperaturen||unter|null Winter|||||||temperatures|||zero degrees Celsius Зима|це|час|коли|падає|сніг|а|температури|є|нижче|нуля Der Winter ist die Zeit, in der es schneit und die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt liegen. Winter is the time when it snows and the temperatures are below freezing. Зима - це час, коли йде сніг, а температури нижче нуля. To co najczęściej kojarzymy z tym okresem to właśnie śniegi i mrozy, ale także święta, sanki, narty albo lepienie bałwana. ||am häufigsten|wir assoziieren|||Zeitraum||gerade|Schnee||Frost|||Feiertage|Schlitten|Ski||das Bauen|Schneemann |||associate with|||period|||||frosts||||sleds|skis||building|snowman Це|що|найчастіше|асоціюємо|з|цим|періодом|це|саме|сніги|і|морози|але|також|свята|санки|лижі|або|ліплення|сніговика Was wir am häufigsten mit dieser Zeit in Verbindung bringen, sind Schnee und Frost, aber auch Feiertage, Schlitten, Skier oder die Herstellung eines Schneemanns. What we most often associate with this period are snows and frosts, but also holidays, sleds, skis or making a snowman. Те, що найчастіше асоціюється з цим періодом, це, звичайно, сніги та морози, але також свята, санки, лижі або ліплення сніговика. Jak więc wygląda zima w Polsce? |||der Winter|| Як|отже|виглядає|зима|в|Польщі Wie sieht der Winter in Polen aus? So what does winter look like in Poland? Як же виглядає зима в Польщі?

Oficjalnie, według kalendarza, zima zaczyna się dwudziestego pierwszego grudnia. offiziell|laut|Kalender|Winter|||zwanzigsten||Dezember ||calendar|||||| Офіційно|згідно з|календаря|зима|починається|(частка дієслова)|двадцятого|першого|грудня Offiziell beginnt der Winter laut Kalender am 21. Dezember. Officially, according to the calendar, winter begins on the twenty-first of December. Офіційно, згідно з календарем, зима починається двадцять першого грудня. Zazwyczaj już wcześniej pojawia się pierwszy śnieg – czasami nawet w listopadzie. gewöhnlich||früher|erscheint|||||||November |||appears|||||||in November Зазвичай|вже|раніше|з'являється||перший|сніг|іноді|навіть|в|листопаді Normalerweise erscheint der erste Schnee früher - manchmal sogar im November. Usually the first snow appears earlier - sometimes even in November. Зазвичай вже раніше з'являється перший сніг – іноді навіть у листопаді. Ten śnieg jest różny. |||anders |||different Цей|сніг|є|різний Dieser Schnee ist anders. This snow is different. Цей сніг різний. Czasem sypie delikatnie, innym razem gęsto pada. |schneit|sanft|||dicht| |sprinkles|gently|||heavily| Іноді|сипле|ніжно|іншим|разом|густо|падає Manchmal regnet es leicht, manchmal regnet es dicht. Sometimes it rains gently, sometimes it rains densely. Іноді сніг падає ніжно, іноді густо. Najładniejszy jest świeży, kiedy jeszcze nie widać śladów butów i samochodów. der schönste||frisch|||||Spuren|Schuhe||Autos "The nicest"||fresh snow||||can be seen|traces|shoes|| Найгарніший|є|свіжий|коли|ще|не|видно|слідів|взуття|і|автомобілів Das Schönste ist frisch, wenn man die Spuren von Schuhen und Autos noch nicht sieht. The most beautiful is fresh, when you can not yet see the traces of shoes and cars. Найкрасивіший він свіжий, коли ще не видно слідів від взуття та автомобілів. Na wsiach i przedmieściach tworzą się piękne widoki. |Dörfern||Vororten|entstehen||schöne|Aussichten |the villages||suburbs|form|||beautiful views На|селах|і|передмістях|створюються|себе|красиві|краєвиди In den Dörfern und Vororten entstehen schöne Aussichten. Beautiful views are created in the villages and suburbs. У селах і на околицях створюються прекрасні краєвиди. Na ulicach i w centrach miast śnieg niestety szybko robi się szary i brudny. |auf den Straßen||||Städte||||||||schmutzig |on the streets||||||||||gray||dirty На|вулицях|і|в|центрах|містах|сніг|на жаль|швидко|стає|себе|сірим|і|брудним Leider wird der Schnee auf den Straßen und in der Innenstadt grau und schmutzig. Unfortunately, snow on the streets and city centers is getting gray and dirty. На вулицях і в центрах міст сніг, на жаль, швидко стає сірим і брудним.

Temperatura zimą jest różna, ale nigdy nie jest ciepło. die Temperatur|im Winter||verschiedlich||||| Temperature|||varied|||||warm Температура|взимку|є|різна|але|ніколи|не|є|тепло Die Wintertemperaturen variieren, sind aber niemals warm. Winter temperatures vary, but never warm. Температура взимку різна, але ніколи не буває тепло. Czasami jest dodatnia, czyli powyżej zera i wtedy śnieg topnieje, czyli zamienia się w wodę. ||positiv||über|||||schmilzt||verwandelt||| ||above zero||above zero|||||melts||turns into||| Іноді|є|додатня|тобто|вище|нуля|і|тоді|сніг|тане|тобто|перетворюється|в|в|воду Sometimes it is positive, i.e. above zero, and then the snow melts, i.e. it turns into water. Іноді температура позитивна, тобто вище нуля, і тоді сніг тане, тобто перетворюється на воду. Potem, gdy temperatura spada, woda zamarza, czyli zamienia się w lód. |||sinkt||friert||verwandelt|||Eis |||falls||freezes|||||ice Потім|коли|температура|падає|вода|замерзає|тобто|перетворюється|в|в|лід Then, when the temperature drops, the water freezes, i.e. turns into ice. Потім, коли температура падає, вода замерзає, тобто перетворюється на лід. Trzeba wtedy bardzo uważać, bo można się pośliznąć! |||aufpassen||||ausrutschen |||be careful||||slip Треба|тоді|дуже|уважати|бо|можна|себе|послизнутися Sie müssen dann sehr vorsichtig sein, denn Sie können ausrutschen! You have to be very careful then, because you can slip! Тоді потрібно бути дуже обережним, бо можна послизнутися! Zimą może być nawet minus dwadzieścia stopni, a rekord to mniej niż minus czterdzieści! ||||minus|zwanzig|Grad Celsius||Rekord||||| ||||minus||degrees||record low||||| Взимку|може|бути|навіть|мінус|двадцять|градусів|а|рекорд|це|менше|ніж|мінус|сорок Im Winter kann es sogar minus zwanzig Grad sein, und der Rekord liegt unter minus vierzig! In winter it can be even minus twenty degrees, and the record is less than minus forty! Взимку може бути навіть мінус двадцять градусів, а рекорд - менше ніж мінус сорок! Latem czasem jest więc bardzo gorąco, a zimą zimno. im Sommer||||||||kalt In summer|||||||| Літом|іноді|є|тому|дуже|спекотно|а|Зимою|холодно So ist es im Sommer sehr heiß und im Winter kalt. So it is very hot in summer and cold in winter. Влітку іноді дуже спекотно, а взимку холодно. To bardzo ważne, żeby się ciepło ubierać i się nie przeziębić. ||||||||||erkälten ||||||||||catch a cold Це|дуже|важливо|щоб|себе|тепло|одягатися|і|себе|не|застудитися Es ist sehr wichtig, sich warm anzuziehen und sich nicht zu erkälten. It is very important to dress warmly and not to catch a cold. Це дуже важливо, щоб тепло одягатися і не застудитися.

Kiedy ubieramy się ciepło zakładamy sweter, kurtkę, szalik na szyję, czapkę na głowę i rękawiczki na dłonie. |ziehen wir uns an|||ziehen wir an|Pullover|Jacke|||den Hals|Mütze||||Handschuhe||Hände |dress up|||put on|sweater|jacket|scarf|||hat||||gloves||hands Коли|одягаємо|себе|тепло|одягаємо|светр|куртку|шарф|на|шию|шапку|на|голову|і|рукавички|на|руки Wenn wir uns warm anziehen, ziehen wir einen Pullover, eine Jacke, einen Halstuch, einen Hut auf dem Kopf und Handschuhe für die Hände an. When we dress warmly, we put on a sweater, a jacket, a neck scarf, a hat on the head and gloves for the hands. Коли ми тепло одягаємося, ми надягаємо светр, куртку, шарф на шию, шапку на голову і рукавички на руки. Niektórzy ubierają się na cebulę, żeby było jeszcze cieplej. einige|ziehen sich an|||||||wärmer |dress|||onion layers||||warmer Дехто|одягаються|себе|в|луковицю|щоб|було|ще|тепліше Einige ziehen Zwiebeln an, um es wärmer zu halten. Some dress on onions to keep it warmer. Дехто одягається «по цибулинці», щоб було ще тепліше. Zakładają koszulkę, bluzę, sweter, polar i kurtkę. sie ziehen an|T-Shirt|die Bluse||Fleece|| Put on|T-shirt|sweatshirt||fleece jacket|| Одягають|футболку|світшот|светр|флісову куртку|і|куртку Sie zogen ein T-Shirt, ein Sweatshirt, einen Pullover, ein Fleece und eine Jacke an. They put on a T-shirt, sweatshirt, sweater, fleece and jacket. Вони надягають футболку, толстовку, светр, флісову кофту і куртку. Mają na sobie kilka warstw ubrań. ||sich||Schichten| they have||||layers| Мають|на|собі|кілька|шарів|одягу Sie tragen mehrere Schichten Kleidung. They are wearing several layers of clothes. На них кілька шарів одягу. Mają warstwy – tak jak cebula. |Schichten|||Zwiebel |layers|||onion Має|шари|так|як|цибуля They have layers - like onions. Вони мають шари – як цибуля.

Jeżeli jesteśmy ciepło ubrani, to możemy iść na spacer. |||angezogen||||| |||warmly dressed||||| Якщо|ми|тепло|одягнені|то|можемо|йти|на|прогулянку Wenn wir warm angezogen sind, können wir spazieren gehen. If we are warmly dressed, we can go for a walk. Якщо ми тепло одягнені, то можемо йти на прогулянку. Kiedy jest dużo śniegu dzieci lepią śnieżki – takie kulki ze śniegu i rzucają się nimi. |||Schnee||bauen|Schneebälle|solche|Bälle||||werfen||ihnen |||snow||make|snowballs||snowballs||||throw at each other|| Коли|є|багато|снігу|діти|ліплять|сніжки|такі|кульки|зі|снігу|і|кидають|себе|ними Wenn es viel Schnee gibt, machen Kinder Schneebälle - sie machen Schneebälle und werfen sie. When there is a lot of snow, children make snowballs - they make balls of snow and they throw them. Коли багато снігу, діти ліплять сніжки – такі кульки зі снігу і кидаються ними. To jest wojna na śnieżki. ||||Schneebälle ||war||snowballs Це|є|війна|в|сніжки This is a snowball war. Це війна на сніжки. Bardzo mi się to podobało jak byłem dzieckiem. |||||||Kind Дуже|мені|це|це|подобалося|коли|я був|дитиною Ich habe es geliebt, als ich ein Kind war. I loved it when I was a child. Мені це дуже подобалося, коли я був дитиною. Lepiłem też, jak inne dzieci, bałwana. habe ich|||||Schneemann I made||||| Ліпив|теж|як|інші|діти|сніговика Ich habe auch einen Schneemann gemacht wie andere Kinder. I also made a snowman like other children. Я також ліпив, як інші діти, сніговика. Trzeba było zrobić wielką śniegową kulę, potem kolejną, mniejszą i jeszcze jedną, a potem postawić je na sobie. ||||Schneekugel|Kugel||eine weitere|kleineren||||||stellen|||einander Треба|було|зробити|велику|снігову|кулю|потім|наступну|меншу|і|ще|одну|а|потім|поставити|їх|на|собі Man musste einen großen Schneeball machen, dann noch einen, kleiner und noch einen, und dann aufsetzen. You had to make a big snow ball, then another, smaller and one more, and then put them on. Треба було зробити велику снігову кулю, потім ще одну, меншу, і ще одну, а потім поставити їх одну на одну. Z patyków zrobić ręce, z kamyczków oczy i nos. |Stöcken||Hände||Steinen|Augen||Nase |||||pebbles||| З|паличок|||з|камінчиків|очі|і|ніс Machen Sie Hände aus Stöcken, Augen und Nase aus Kieselsteinen. Make hands out of sticks, eyes and nose from pebbles. З паличок зробити руки, з камінців очі і ніс. Na filmach nos bałwana jest zazwyczaj z marchewki, ale ja nigdy takiego nie widziałem. |Filmen||Schneemann||||Karotte||||so einen|| На|фільмах|ніс|сніговика|є||з|моркви|але|я|ніколи|такого|не|бачив In Filmen besteht die Nase des Schneemanns normalerweise aus Karotten, aber ich habe noch nie eine solche gesehen. In movies, the snowman's nose is usually made of carrots, but I've never seen one like this. У фільмах ніс сніговика зазвичай з моркви, але я ніколи такого не бачив. Jako dziecko bardzo lubiłem też jeździć na sankach. |Kind||||||Schlitten Як|дитина|дуже|любив|також|кататися|на|санках Als Kind habe ich auch sehr gerne Schlitten gefahren. As a child, I also really liked sledging. Enfant, j'aimais aussi beaucoup la luge. Як дитина, я також дуже любив кататися на санках. To była ogromna frajda! ||große|Freude |||fun Це|була|величезна|радість Es hat viel Spaß gemacht! It was a lot of fun! Це була величезна радість!

Wiele osób uprawia sporty zimowe. ||treiben|Sportarten|Winter- Багато|людей|займається|види|зимові Viele Menschen treiben Wintersport. Many people do winter sports. Багато людей займаються зимовими видами спорту. Jeżdżą na nartach albo snowboardzie. sie fahren||Ski||Snowboard Катаються|на|лижах|або|сноуборді They are skiing or snowboarding. Вони катаються на лижах або сноуборді. Te sporty są trochę ryzykowne, bo można złamać nogę albo rękę, ale mimo to są bardzo popularne. Diese||||riskant|||brechen|das Bein||den Arm||trotzdem|||| Ці|види спорту|є|трохи|ризиковані|бо|можна|зламати|ногу|або|руку|але|незважаючи на|це|є|дуже|популярні These sports are a little risky because you can break a leg or arm, but they are still very popular. Ці види спорту трохи ризиковані, адже можна зламати ногу або руку, але незважаючи на це, вони дуже популярні. Ludzie jadą w góry, żeby poszaleć na śniegu. |fahren||Berge|um|verrückt werden|| Люди|їдуть|в|гори|щоб|покататися|на|снігу Die Leute gehen in die Berge, um im Schnee verrückt zu werden. People go to the mountains to go crazy in the snow. Люди їдуть в гори, щоб покататися на снігу. Inny zimowy sport to łyżwy. |Winter-|||Eislaufen ||||skating Інший|зимовий|спорт|це|ковзани Eislaufen ist ein weiterer Wintersport. Ice skating is another winter sport. Інший зимовий спорт - це ковзани. Są to takie specjalne buty, do których przyczepione są specjalne stalowe części, dzięki którym można jeździć i ślizgać się po lodzie. ||solche|besondere|||denen|befestigt|||stählerne|Teile||||||gleiten|||Eis Це|такі|спеціальні|спеціальні|черевики|до|яких|прикріплені|є|спеціальні|сталеві|частини|завдяки|яким|можна|їздити|і|ковзати|ся|по|льоду Dies sind solche Spezialschuhe, an denen spezielle Stahlteile befestigt sind, dank denen Sie auf Eis fahren und rutschen können. These are such special shoes, to which special steel parts are attached, thanks to which you can ride and slide on ice. Це такі спеціальні черевики, до яких прикріплені спеціальні сталеві частини, завдяки яким можна кататися і ковзати по льоду. Często w miastach organizowane są lodowiska, gdzie każdy może dobrze się pobawić i pojeździć na łyżwach. |||organisiert||Eislaufbahnen||||||vergnügen||fahren||Eislaufen Часто|в|містах|організовуються|є|катки|де|кожен|може|добре|себе|розважитися|і|покататися|на|ковзанах Eisbahnen werden oft in Städten organisiert, in denen jeder Spaß haben und Schlittschuh laufen kann. Ice rinks are often organized in cities, where everyone can have fun and ice skating. Часто в містах організовують ковзанки, де кожен може добре повеселитися і покататися на ковзанах.

Kiedy wrócimy do domu po tych wszystkich zimowych szaleństwach, to nie ma to jak gorąca herbata. |wir kommen zurück||||diesen|||verrückten Dingen||||||heiße| Коли|повернемося|до|дому|після|тих|всіх|зимових|розвагах|то|не|має|це|як|гаряча|чай Wenn wir nach all dem Winterspaß nach Hause kommen, gibt es nichts Schöneres als heißen Tee. When we get home after all these winter fun, there is nothing like hot tea. Коли ми повернемося додому після всіх цих зимових розваг, то немає нічого кращого, ніж гарячий чай. Zwykła albo owocowa, często z dodatkiem miodu. gewöhnliche|oder|Früchte-|||Zutat|Honig Звичайна|або|фруктова|часто|з|добавкою|меду Normal oder fruchtig, oft mit Honigzusatz. Normal or fruity, often with the addition of honey. Звичайний або фруктовий, часто з додаванням меду. Trzeba się przecież rozgrzać. ||schließlich|aufwärmen Треба|себе|ж|розігрітися Du musst dich aufwärmen. You have to warm up. Треба ж розігрітися. Do tego często jemy coś słodkiego. |||essen||süßes До|цього|часто|ми їмо|щось|солодке Dafür essen wir oft etwas Süßes. For this we often eat something sweet. Для цього часто їмо щось солодке. Jak szaleć, to szaleć! |verrückt werden||verrückt werden |||to go crazy Як|шалити|то|шалити Wenn Sie verrückt werden, werden Sie verrückt! If you go crazy, go crazy! Як шалити, то шалити!

Zimą oczywiście są też święta Bożego Narodzenia. |||||Gottes|Geburtstag Взимку|звичайно|є|також|свята|Різдва|Христового Im Winter gibt es natürlich auch Weihnachten. In winter, of course, there are also Christmas. Взимку, звичайно, також є свята Різдва. To bardzo ważny czas, ale o nich opowiem innym razem. Це|дуже|важливий|час|але|про|них|розповім|іншим|разом Dies ist eine sehr wichtige Zeit, aber ich werde ein anderes Mal davon erzählen. This is a very important time, but I will tell about them another time. Це дуже важливий час, але про них розповім іншим разом.

Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie tego odcinka. ||||das Zuhören|| Дякую|Вам|дуже|за|прослуховування|цього|епізоду Thank you so much for listening to this episode. Дякую вам дуже за прослуховування цього епізоду. Mam nadzieję, że się podobał. Маємо|надію|що|вам|сподобався I hope you enjoyed it. Сподіваюся, що вам сподобалося. Zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com, gdzie znajdziecie zapis całego odcinka, dodatkowe ćwiczenia oraz wiele innych ciekawych materiałów. Запрошую|на|мого|блога|||або|||де|знайдете|запис|цілого|епізоду|додаткові|вправи|а також|багато|інших|цікавих|матеріалів Запрошую на мій блог ioannesoculus.com або polishwithjohn.com, де ви знайдете запис всього епізоду, додаткові вправи та багато інших цікавих матеріалів. Jeżeli podoba Wam się to co robię, to proszę, wesprzyjcie mnie na serwisie Patreon! |||||||||unterstützt|||| Якщо|подобається|вам|це|то||||будь ласка|підтримайте|мене|на|сервісі|Patreon If you like what I am doing, please support me on Patreon! Якщо вам подобається те, що я роблю, будь ласка, підтримайте мене на сервісі Patreon! Link jest w opisie. Посилання|є|в|описі The link is in the description. Посилання в описі. A już w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. А|вже|в|наступний|понеділок|запрошую|на|наступний|подкаст|з|серії|Польська|з|Джоном Next Monday, I invite you to the next podcast from the series "Polish with John". А вже в наступний понеділок запрошую на наступний подкаст з серії “Polish with John”. Trzymajcie się zdrowo! haltet euch|| Тримайте|ся|здорово Тримайтеся здоровими!