Polish with John, Social Media – Polish with John #114 [A2]

Social Media – Polish with John #114 [A2]

Cześć! Co u was słychać? Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.

Szukam pomysłu na ten podcast i przeglądam Facebooka. Trochę bezmyślnie skroluję, a przed oczami przelatują mi różne posty, memy, reklamy, komentarze i co tam jeszcze można znaleźć na tym portalu. Patrzę na panel po prawej stronie. Oj! Jeszcze nie złożyłem dzisiaj życzeń urodzinowych. Czas to nadrobić. Klikam i otwiera się możliwość wpisania życzeń. Piszę “Wszystkiego najlepszego”, robię kopiuj-wklej i każdy z dzisiejszych solenizantów dostaje ode mnie życzenia. Jeżeli kogoś znam osobiście, to dopiszę jeszcze dwa słowa. Dobra, czas myśleć o podcaście. Co by tu dzisiaj napisać?

O! Wyskoczył mi czat, to znajomy pyta co u mnie słychać. Zaczynamy trochę czatować i tak czas leci. W jednej z grup, w których jestem, ktoś wrzucił interesujący post. Naturalnie muszę skomentować. Dałem lajka, napisałem komentarz i mogę wrócić… a nie, już ktoś odpisał na mój komentarz. Zaczynamy rozmowę w komentarzach. Czas ucieka.

W innej grupie ktoś mnie oznaczył, bo myśli, że będę zainteresowany postem o książkach do zabrania za darmo. Niestety, choć książki są nawet fajne, to już ktoś je zarezerwował. Gdzieś, pod innym postem rozpętała się burza i wylewa się hejt. No tak, post był o polityce, to często tak to się kończy. Dzisiaj jakoś trudno ludziom dyskutować, rozmawiać z szacunkiem, szczególnie w takich tematach.

Pod jakimś postem jest już ponad setka lajków, są serduszka i buźki. Ktoś pewnie czuje się dowartościowany, czuje się lubiany, bo ten post to selfie, zdjęcie samego siebie zrobione z komórki. Profile niektórych osób to cała kolekcja takich selfie, choć nie do końca rozumiem po co wrzucać na Fejsbuka po kilka takich zdjęć dziennie.

Tak skroluję, przeglądam, czytam i w końcu mam pomysł na podcast. Opiszę wam tegoż właśnie Fejsbuka, co na nim można robić, jak się po polsku nazywają niektóre przynajmniej czynności, rzeczy na tym portalu. W sumie wielu z nas tam jest. Ja mam swój fanpage, na którego oczywiście zapraszam. Udzielamy się, rozmawiamy w grupach na różne tematy. Tylko czy czasem nie zabiera nam to za dużo czasu?

Takie bezmyślne skrolowanie zwykle nie przynosi nic dobrego. Z eFBe zwykle niewiele się dowiemy, a algorytmy i sztuczna inteligencja będą nam co chwila podsuwać reklamy i ustawiać naszą tablicę tak, abyśmy widzieli to, co najdłużej zatrzyma nas na portalu, a nie to co jest najbardziej pożyteczne.

Stąd pomysł, aby co jakiś czas sprzątać swojego Fejsbuka i inne portale społecznościowe. Czasami ktoś dodał nas do grupy, a w sumie to nie ma tam nic ciekawego. Strona, która miała być poświęcona historii świata publikuje zabawne obrazki z kotami, a ktoś z naszych znajomych regularnie informuje nas, co ma na obiad. Można wtedy zastanowić się, czy nie opuścić takiej grupy, nie odlajkować strony albo przestać śledzić czy folołować tego konkretnego znajomego.

Ja osobiście coraz mniejszą wagę przywiązuję do głównej tablicy. To co interesujące dzieje się w grupach, tam nie ma takiego bałaganu. Lajkuję interesujące fanpage, ale algorytmy Fejsa nie pozwalają im się przebić do mnie bez opłacenia reklamy. Co więc robić? Powoli znajduję alternatywne miejsca, jak chociażby taki jeden serwer na Discordzie, gdzie rozmawiamy o Lego. A materiały po uzbecku mam zasubskrybowane na Telegramie. Może to więc kwestia czasu i w ogóle nie będzie nas na FB?

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Znajdziecie też na Telegramie grupę Polish with John, gdzie możemy pogadać po polsku. Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Do usłyszenia!

Social Media – Polish with John #114 [A2] |Medien|||| Social|media|Polish|with|John| соціальні|Медіа|||| Soziale Medien - Polnisch mit John #114 [A2]. Social Media - Polish with John #114 [A2]. Medios sociales - Polaco con John #114 [A2]. Social Media - Polacco con John #114 [A2]. Redes sociais - Polaco com João #114 [A2]. Социальные медиа - Польский с Джоном #114 [A2]. Соціальні мережі - польська з Джоном #114 [A2].

Cześć! Co u was słychać? what|u|you|is heard Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. hello||next|podcast||| Welcome to the next podcast "Polish with John". Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. |||||||||dem Lernen|| ||Jan|Oko||I want|you|help||learning||Polish My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish.

Szukam pomysłu na ten podcast i przeglądam Facebooka. I am looking|idea||this|podcast||browsing|Facebook |ідеї||||||Фейсбук Ich habe nach einer Idee für diesen Podcast gesucht und Facebook durchforstet. I'm looking for an idea for this podcast and browsing Facebook. Trochę bezmyślnie skroluję, a przed oczami przelatują mi różne posty, memy, reklamy, komentarze i co tam jeszcze można znaleźć na tym portalu. |gedankenlos|ich scrolle|||den Augen|fliegen vorbei||||Memes||||||||||| a bit|mindlessly|scrolling through||in front of|my eyes|fly past|to me|various|posts|memes|ads|comments|||there|else|can|find|||portal |бездумно|скролю|||очима|пролітають|||пости|меми|реклама|коментарі|||||||||порталі Ich scrolle ein wenig gedankenlos herum, und verschiedene Beiträge, Memes, Anzeigen, Kommentare und was sonst noch auf diesem Portal zu finden ist, huschen vor meinen Augen vorbei. I am a little mindlessly scrolling, and various posts, memes, advertisements, comments and what else can be found on this portal fly through my eyes. Patrzę na panel po prawej stronie. ||Panel||| I look||panel|on|right-hand side|side Дивлюся||панель||| Ich schaue auf die Tafel auf der rechten Seite. I am looking at the panel on the right. Oj! Ой! Oh! Jeszcze nie złożyłem dzisiaj życzeń urodzinowych. ||habe ich gemacht|||Geburtstags- ||I have submitted||birthday wishes|birthday wishes ||ще не склав||побажань|день народження Ich habe heute immer noch nicht meine Geburtstagswünsche ausgesprochen. I haven't made a birthday wish today. Czas to nadrobić. ||aufholen Time (1)||catch up ||наздолати Es ist an der Zeit, das wiedergutzumachen. Time to catch up. Пришло время наверстать упущенное. Klikam i otwiera się możliwość wpisania życzeń. Ich klicke||öffnet sich|||Eingabe| I click||opens||option|entering|wishes Кликаю|||||введення|побажань Ich klicke darauf und die Option zur Eingabe von Wünschen öffnet sich. I click and the option to enter my wishes opens. Piszę “Wszystkiego najlepszego”, robię kopiuj-wklej i każdy z dzisiejszych solenizantów dostaje ode mnie życzenia. |||||einfügen|||||Geburtstagskindern|||| ||best wishes|I do|copy|paste||||today's|birthday celebrants|receives|from me||wishes пишу||||копіювати|вставити||||сьогоднішніх|іменинників|отримує|||побажання Ich schreibe 'Happy Birthday', kopiere und füge es ein, und jeder der heutigen Geburtstagskinder bekommt einen Wunsch von mir. I write "Happy Birthday", I do copy and paste, and every one of today's birthday celebrities gets greetings from me. Jeżeli kogoś znam osobiście, to dopiszę jeszcze dwa słowa. |||||füge ich||| |||personally||I will add|additional|two|words |||особисто||допишу||| Wenn ich jemanden persönlich kenne, füge ich zwei weitere Worte hinzu. If I know someone personally, I will add two more words. Dobra, czas myśleć o podcaście. ||think||the podcast Okay, Zeit, über den Podcast nachzudenken. Okay, time to think about the podcast. Co by tu dzisiaj napisać? |would|here|today|to write Was würden Sie heute hier schreiben? What to write here today?

O! O! Wyskoczył mi czat, to znajomy pyta co u mnie słychać. pop-up||Chat|||fragt|||| "Popped up"||chat popped up||a friend|is asking||||I hear вискочив||чат|||запитує|||| Ein Chat ist aufgetaucht, und ein Freund fragt, wie es mir geht. I have a chat, a friend asks me how do I do. Zaczynamy trochę czatować i tak czas leci. ||chatten|||| We start||chat||||flies by ||спілкуватися в чаті|||| We start chatting a little and so time flies. W jednej z grup, w których jestem, ktoś wrzucił interesujący post. ||||||||hat gepostet|| |one||groups|||||posted||post |одній||групах|||||закинув|цікавий| In einer der Gruppen, in denen ich Mitglied bin, hat jemand einen interessanten Beitrag geschrieben. In one of the groups I'm in, someone posted an interesting post. Naturalnie muszę skomentować. ||kommentieren Of course|I must|comment ||прокоментувати Naturally I have to comment. Dałem lajka, napisałem komentarz i mogę wrócić… a nie, już ktoś odpisał na mój komentarz. Ich habe|Gefällt mir||||||||||hat geantwortet||| I gave|like|I wrote|comment||I can|go back|||already||replied||| Я поставив|лайк|написав|коментар|||повернутися|||||відповів||| Ich habe ein Like gegeben, ich habe einen Kommentar geschrieben und ich kann zurückkommen... und nein, jemand hat bereits auf meinen Kommentar geantwortet. I liked it, wrote a comment and I can come back ... no, someone replied to my comment. Zaczynamy rozmowę w komentarzach. We start|the conversation||the comments Wir beginnen ein Gespräch in den Kommentaren. We start the conversation in the comments. Czas ucieka. |Die Zeit vergeht |Time flies. |Час минає. Die Zeit wird knapp. Time is running out.

W innej grupie ktoś mnie oznaczył, bo myśli, że będę zainteresowany postem o książkach do zabrania za darmo. |||||taggte||||||Beitrag||||mitnehmen|| ||group|||tagged me|because|thinks|||interested in|post||books|to|taking||for free |іншій|групі|хтось||позначив мене|||що|||публікацією||книгах||забрати||безкоштовно In einer anderen Gruppe hat mich jemand markiert, weil er glaubt, dass ich an einem Beitrag über Bücher zum Verschenken interessiert wäre. In another group, someone tagged me because they thought I would be interested in a post about free download books. Niestety, choć książki są nawet fajne, to już ktoś je zarezerwował. ||||||||||reserviert hat |although|the books|are|even|cool||already||them|reserved them на жаль|хоч|книги|||класні|||||забронював Leider hat sie schon jemand gebucht, obwohl die Bücher noch so cool sind. Unfortunately, although the books are even cool, someone has already booked them. Gdzieś, pod innym postem rozpętała się burza i wylewa się hejt. ||||entbrannte||Sturm||gibt es||Hasskommentare somewhere|||post|broke out||storm||pours out||hate |||постом|розгорілася||буря||виливається||хейт Irgendwo, unter einem anderen Beitrag, ist ein Sturm entfesselt worden, und die Gänsehaut strömt aus. Somewhere, in another post, a storm broke out and hate poured out. No tak, post był o polityce, to często tak to się kończy. ||post|||politics||||||ends up Nun ja, in dem Beitrag ging es um Politik, so endet es oft. Well, the post was about politics, it often ends this way. Dzisiaj jakoś trudno ludziom dyskutować, rozmawiać z szacunkiem, szczególnie w takich tematach. ||||diskutieren|||Respekt|||| |somehow||people|discuss|||respect|especially|||topics |||людям|дискутувати|||з повагою|особливо||| Heutzutage ist es für die Menschen irgendwie schwierig, zu diskutieren, respektvoll zu reden, besonders über solche Themen. Today it is somehow difficult for people to discuss, to talk respectfully, especially on such topics.

Pod jakimś postem jest już ponad setka lajków, są serduszka i buźki. ||||||über hundert|Likes||Herzen||Smileys Under|some|||||hundred|likes|there|hearts||smiley faces |якимось|||||сотня|вподобайок||сердечка||смайлики Es gibt bereits über hundert Likes unter einem Beitrag, es gibt Herzen und Smileys. There are already over a hundred likes under a post, there are hearts and smileys. Ktoś pewnie czuje się dowartościowany, czuje się lubiany, bo ten post to selfie, zdjęcie samego siebie zrobione z komórki. ||||aufgewertet|||beliebt|||||Selbstporträt|||||| Someone||||validated|||liked|||||self-portrait|photo|himself|of oneself|taken||cell phone хтось|напевно|||оціненим|||улюблений|||||селфі|фотографія|||||мобільного телефону Jemand fühlt sich wahrscheinlich bestätigt, fühlt sich gemocht, weil es sich bei dem Beitrag um ein Selfie handelt, ein Foto von sich selbst, das mit dem Handy aufgenommen wurde. Someone probably feels valued, he feels liked, because this post is a selfie, a photo of himself taken from a mobile phone. Profile niektórych osób to cała kolekcja takich selfie, choć nie do końca rozumiem po co wrzucać na Fejsbuka po kilka takich zdjęć dziennie. Profil|||||Sammlung||||||||||hochladen||Facebook||||| Profile of|some|||the whole|collection|||though|||to the end|I understand|about||post||Facebook||||photos|daily Профіль(1)|декоторих||||колекція||||||кінця||||викладати||Фейсбук||||фотографій|щодня Die Profile mancher Leute bestehen aus einer ganzen Sammlung solcher Selfies, obwohl ich nicht ganz verstehe, warum sie mehrere solcher Fotos pro Tag auf Fejsbuk hochladen. Some people's profiles are a whole collection of such selfies, although I do not fully understand why post a few such photos a day on Facebook.

Tak skroluję, przeglądam, czytam i w końcu mam pomysł na podcast. |I scroll|browsing|||||||| |||читаю||||||| This is how I scroll, browse, read and finally have an idea for a podcast. Opiszę wam tegoż właśnie Fejsbuka, co na nim można robić, jak się po polsku nazywają niektóre przynajmniej czynności, rzeczy na tym portalu. Ich werde beschreiben||diesem||||||||||||||||||| I will describe||the same|that very|Facebook||||||||||they are called|some|at least|activities|things|||portal опишу||цього самого|саме||||||||||||||дії|||| Ich werde Ihnen dieses Fejsbuk beschreiben, was Sie dort tun können, wie die polnischen Namen zumindest einiger Aktivitäten und Dinge auf diesem Portal lauten. I will describe to you this Facebook page, what you can do on it, what are at least some activities and things on this portal called in Polish. W sumie wielu z nas tam jest. |total|many|||| |сумі||||| In der Tat, viele von uns sind dort. In fact, many of us are there. Ja mam swój fanpage, na którego oczywiście zapraszam. ||||||of course|invite you |||фансторінка|||| Ich habe eine eigene Fanpage, zu der Sie natürlich auch eingeladen sind. I have my own fanpage, to which of course I invite you. Udzielamy się, rozmawiamy w grupach na różne tematy. Wir geben||||Gruppen||| We engage||we talk||groups||| Спілкуємось||||групах||| Wir tauschen uns aus, wir sprechen in Gruppen über verschiedene Themen. We communicate, we talk in groups on various topics. Tylko czy czasem nie zabiera nam to za dużo czasu? ||||nimmt||||| only||sometimes||takes|us|||| Nimmt sie manchmal einfach zu viel von unserer Zeit in Anspruch? But doesn't it sometimes take too long?

Takie bezmyślne skrolowanie zwykle nie przynosi nic dobrego. |gedankenlos|scrollen|||bringt|| Such|mindless|scrolling|usually||brings||good |безглузде|прокручування|зазвичай|||| Solch sinnloses Blättern bringt normalerweise nichts. Such a careless scrolling usually does not do any good. Z eFBe zwykle niewiele się dowiemy, a algorytmy i sztuczna inteligencja będą nam co chwila podsuwać reklamy i ustawiać naszą tablicę tak, abyśmy widzieli to, co najdłużej zatrzyma nas na portalu, a nie to co jest najbardziej pożyteczne. |eFBe(1)||||||Algorithmen||intelligente|Künstliche Intelligenz|||||vorschlagen|||anpassen||Tafel|||sehen|||am längsten||||||||am meisten nützlich|||nützlichsten |Facebook||little||find out||algorithms||artificial|intelligence|will|us|every|every moment|suggest|||arrange||news feed||we|see|||longest|keep us on|||the portal||||||most|useful |з Facebook||мало що||||алгоритми||штучний|інтелект|||||підсовувати|||налаштовувати||стрічку новин||щоб ми|бачили|||найдовше|зупинить||||||||||корисне Wir werden in der Regel sehr wenig von eFBe lernen, und die Algorithmen und die künstliche Intelligenz werden uns hin und wieder mit Werbung füttern und unser Board so einrichten, dass wir sehen, was uns am längsten auf dem Portal hält, anstatt das Nützlichste zu sehen. With eFBe, we usually won't learn much, and the algorithms and artificial intelligence will show us ads every now and then and set our board so that we can see what will keep us on the portal for the longest time, and not what is most useful.

Stąd pomysł, aby co jakiś czas sprzątać swojego Fejsbuka i inne portale społecznościowe. ||||||aufräumen||||||soziale Hence||||some|every now and then|clean up|||||social media platforms|social media Звідси||||||прибирати|||||портали|соціальні мережі Daher ist es ratsam, Facebook und andere soziale Netzwerke von Zeit zu Zeit aufzuräumen. Hence the idea to clean your Facebook page and other social networks from time to time. Czasami ktoś dodał nas do grupy, a w sumie to nie ma tam nic ciekawego. ||hat hinzugefügt|||||||||||| Sometimes|someone|added|us||group|||overall|||||| |||||групи||||||||| Gelegentlich hat uns jemand zu einer Gruppe hinzugefügt, aber im Großen und Ganzen gibt es dort nichts Interessantes. Sometimes someone added us to the group, and in fact, there is nothing interesting there. Strona, która miała być poświęcona historii świata publikuje zabawne obrazki z kotami, a ktoś z naszych znajomych regularnie informuje nas, co ma na obiad. Seite||||gewidmet|||veröffentlicht||Bilder||Katzen|||||||informiert||||| Page|that|was supposed||dedicated to||of the world|publishes|funny|pictures||cats||||our|friends|regularly|informs||||| Сторінка||||присвячена|||публікує||зображення||кітами|||||друзів||інформує||||| Auf einer Website, die sich eigentlich mit der Geschichte der Welt befassen sollte, werden lustige Katzenbilder veröffentlicht, und einer unserer Freunde erzählt uns regelmäßig, was es bei ihm zum Abendessen gibt. The site that was supposed to be devoted to world history publishes funny pictures of cats, and one of our friends regularly informs us what he has for dinner. Można wtedy zastanowić się, czy nie opuścić takiej grupy, nie odlajkować strony albo przestać śledzić czy folołować tego konkretnego znajomego. ||||||verlassen||||entliken||||verfolgen||folgen|||Freund ||consider||||leave||||unlike|||stop|follow||follow|that|specific|acquaintance ||замислитися||||покинути||||відлайкнути|||перестати|стежити за||фолоувати||конкретного| Man könnte dann überlegen, ob man eine solche Gruppe verlässt, die Verlinkung der Seite aufhebt oder aufhört, diesem bestimmten Freund zu folgen oder ihn zu folieren. One can then consider whether to leave such a group, unlike the page, or stop following or unfollowing that particular friend.

Ja osobiście coraz mniejszą wagę przywiązuję do głównej tablicy. ||||Bedeutung|lege||Haupt-|Tafel |personally||less|importance|attach importance to||main|main board |особисто||меншу|вагу|приділяю||головної|головної дошки Ich persönlich lege immer weniger Wert auf den Hauptausschuss. Personally, I pay less and less attention to the main feed. Лично я придаю все меньше значения главной доске. To co interesujące dzieje się w grupach, tam nie ma takiego bałaganu. |||||||||||Durcheinander |||happens|||||||such|mess |||відбувається||||||||безладу Interessant ist, was in den Gruppen passiert, dort ist es nicht so ein Durcheinander. The interesting things happen in groups, there is not such a mess there. Lajkuję interesujące fanpage, ale algorytmy Fejsa nie pozwalają im się przebić do mnie bez opłacenia reklamy. Ich like|||||Facebook|||||durchdringen||||Bezahlung der| I like|interesting|fan pages||algorithms|Facebook's||allow|them||reach me||||paying for|advertisement лайкаю|||||Фейсбук||дозволяють|||пробитися||||оплати рекламу| Ich mag interessante Fanpages, aber die Algorithmen von Fey erlauben es ihnen nicht, zu mir durchzudringen, ohne für Werbung zu bezahlen. I like interesting fanpages, but Facebook's algorithms don't allow them to reach me without paying for advertising. Co więc robić? |то| Was ist also zu tun? So what should I do? Powoli znajduję alternatywne miejsca, jak chociażby taki jeden serwer na Discordzie, gdzie rozmawiamy o Lego. |finde|alternative||||||Server||auf Discord|||| Slowly|I find|alternative|places||for example|such|one|server||Discord|||| |знаходжу|альтернативні|||наприклад|||сервер||Дискорді||||Лего Langsam finde ich alternative Treffpunkte, wie zum Beispiel den einen Server auf Discord, auf dem wir über Lego reden. I am slowly finding alternative places, such as a server on Discord, where we talk about Lego. A materiały po uzbecku mam zasubskrybowane na Telegramie. |||||abonniert||Telegram |||in Uzbek|I have|subscribed||Telegram |||узбецькою||підписані||в Телеграмі Und ich habe Material in usbekischer Sprache auf Telegram abonniert. And I have subscribed in Uzbek on Telegram. Może to więc kwestia czasu i w ogóle nie będzie nas na FB? ||||||||||||Facebook Maybe|it|so|matter|time|||in general|not|will be|us||Facebook |||питання часу||||взагалі|||||Фейсбук Vielleicht ist es also nur eine Frage der Zeit, und wir werden gar nicht mehr auf FB sein? Maybe it's just a matter of time and we won't be on FB at all?

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. |you|||| Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. |||||(1)||| ||||ioannesoculus|||| Znajdziecie też na Telegramie grupę Polish with John, gdzie możemy pogadać po polsku. You will find|||||||||||| ||||групу||||||поговорити|| Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich auf Patreon unterstützen. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Stay healthy and I keep my fingers crossed for you! Do usłyszenia!