COACHING MERITOCRATA | EMBRULHA PRA VIAGEM MERITOCRAT COACHING | PACK FOR TRAVEL

Hoje eu quero falar com você, Today I want to talk to you,

que assim como eu tem que lutar diariamente who, like me, have to fight daily

contra os julgamentos do racismo reverso. against the judgements of reverse racism.

Que mesmo sofrendo graves consequências That even suffering serious consequences

por ter nascido branco e heterossexual for being born white and heterosexual

numa família muito bem estruturada, in a very well structured family,

está disposto a lutar bravamente e ajudar outras pessoas is willing to fight bravely and help other people

a conhecerem o poder de cura da meritocracia. to know the healing power of meritocracy.

Eu sou Miguel Zaço, I'm Miguel Zaço,

e estamos começando mais um Escola de Coaches. and we're starting another Coach School.

Durante nosso curso nós vamos descobrir During our course we will discover

que uma vida coberta por um bom plano de saúde, that a life covered by a good health plan,

de sempre matriculado em colégios particulares, always enrolled in private schools,

passando finais de semana no sítio, spending weekends on the country house,

conhecendo outros países, visiting other countries,

e nunca ter sido pago pra limpar um banheiro que não fosse o seu, and never having been paid to clean a bathroom other than yours,

são pré-requisitos fundamentais are fundamental prerequisites

pra que você espalhe o poder da meritocracia pelo mundo. for you to spread the power of meritocracy around the world.

Vamos conhecer nosso mindset. Let's get to know our mindset.

Como um bom meritocrata, As a good meritocrat,

divida sempre todas suas dores e seus relatos de preconceito. always share all your pain and prejudice.

"Meu avô tem tudo isso, "My grandfather has everything,

mas quando ele chegou da Suécia, começou do zero. but when he arrived from Sweden, he started from scratch.

Mesmo sofrendo preconceito por ser muito branco." Even though he suffered prejudice because he was very white."

"Mas quando eu comecei eu não tinha nada. "But when I started I had nothing.

Só os noventa mil que meu pai me emprestou." Only the ninety thousand my father lent me."

"Eu ando de metrô toda semana. "I ride the subway every week.

Na quinta é rodízio do meu carro." On Thursdays, since I can't ride my car."

"Meus pais nunca me deram videogame. "My parents never gave me a video game.

Eu cresci brincando na rua. I grew up playing on the street.

Do meu condomínio." From my condo."

"Essa crise quase acabou com a minha família. "This crisis almost ended my family.

Ano passado meu avô quase vendeu nosso haras." Last year my grandfather almost sold our stud farm."

Um outro passo importante é ensinar os seus seguidores Another important step is to teach your followers

a espalharem o poder da meritocracia to spread the power of meritocracy

dentro de suas próprias casas. within their own homes.

Vamos à alguns exemplos? Let's go to some examples?

Prometi um carro pro meu filho I promised my son a car

se ele passassem em universidade federal. if he got accepted in a federal university.

Mas ele só passou em faculdade particular. But he only got accepted to a private college.

Um caso clássico de um jovem que não se esforçou o suficiente A classic case of a young man who has not tried hard enough

e que infelizmente terá que ser penalizado and who unfortunately will have to be penalized

com um carro popular. with a popular car.

Já havíamos nos programado pra passar as férias na Disney, We had already planned to spend the holidays at Disney,

mas o meu caçula repetiu de ano. De novo. but my youngest got held back a year. Again.

É nessa hora que temos que ser duros That's when we have to be tough

e não podemos mimar os nossos filhos. and we can't spoil our kids.

Uma semana all-inclusive num resort ClubMed An all-inclusive week at a ClubMed resort

com certeza será um bom lugar pra ele refletir nesse ano perdido. is sure to be a good place for him to reflect on this lost year.

Minha filha tem catorze anos e passa o dia grudada no celular. My daughter is fourteen and spends her day on her cell phone.

Já é o terceiro mês que ela estoura o pacote de internet. It's already the third month that she ends her internet plan.

Catorze anos é o auge Fourteen is the peak

da formação de caráter e valores de um adolescente. of a teenager's character and values ​​formation.

Sim, ela mesma que vai ter que se virar, Yes, she herself will have to make ends meet,

pagar o valor dessa fatura descontado da sua própria mesada. pay the amount of that invoice discounted from her own allowance.

Muitas vezes só sentindo no seu próprio bolso Often just feeling in your own pocket

pro jovem começar a entender o poder da meritocracia. for the young person to begin to understand the power of meritocracy.

Bom, pessoal, é sempre um prazer Well, guys, it's always a pleasure to be able

poder ajudar outras pessoas a espalharem valores e conceitos to help other people spread values ​ and concepts that are

completamente distorcidos com a realidade do nosso país. completely distorted with the reality of our country.

Eu sou Miguel Zaço, I'm Miguel Zaço,

e a qualquer momento nós voltamos com mais um Escola de Coaches. and at any moment we come back with another Coach School.