Harry e Meghan perdem títulos reais e fundos públicos Harry||Meghan|lose||||public funds| ||Meghan|||||| Harry und Meghan verlieren königliche Titel und öffentliche Gelder Harry and Meghan lose royal titles and public funds Harry y Meghan pierden bonos reales y fondos públicos Harry en Meghan verliezen koninklijke obligaties en publieke fondsen

A Rainha Isabel II deu o aval para que Harry e Meghan comecem "uma nova vida feliz e pacífica". ||Isabel||||approval||||||||||||peaceful |reina|||||visto bueno||||||||||||pacífica Queen Elizabeth II. hat Harry und Meghan grünes Licht gegeben, um „ein glückliches und friedliches neues Leben“ zu beginnen. Queen Elizabeth II gave the approval for Harry and Meghan to start "a new happy and peaceful life".

Em comunicado oficial, a rainha diz ter sido alcançado um acordo, depois de meses de conversações. |||||||||||||||negotiations |comunicado|||||||alcanzado|||||||conversaciones In einer offiziellen Erklärung sagt die Königin, dass nach monatelangen Gesprächen eine Einigung erzielt wurde. In an official statement, the queen says an agreement has been reached after months of talks.

E faz questão de dizer que o casal e o filho "vão continuar a ser membros muito amados" da sua família. |||||||||||||||members||loved||| |||||||||||||||||amados||| Und er legt Wert darauf zu sagen, dass das Paar und ihr Sohn „weiterhin sehr geliebte Mitglieder“ seiner Familie sein werden. And he makes a point of saying that the couple and their son "will continue to be very beloved members" of their family.

O Palácio de Buckingham esclarece que a partir da primavera, o príncipe Harry e Meghan Markle vão perder os títulos reais e deixar de receber fundos públicos. |Palace||Buckingham||||||||prince||||Markle||lose||||||||| |||Buckingham|esclarece|||||||||||Markle||||||||||| Der Buckingham Palace stellt klar, dass Prinz Harry und Meghan Markle ab dem Frühjahr ihre königlichen Titel verlieren und keine öffentlichen Gelder mehr erhalten werden. Buckingham Palace clarifies that starting in the spring, Prince Harry and Meghan Markle will lose their royal titles and stop receiving public funds.

O casal vai deixar também de representar formalmente a rainha. |||||||formally|| Das Paar wird die Königin auch nicht mehr offiziell vertreten. The couple will also no longer formally represent the queen.

Os duques de Sussex manifestaram também o desejo de reembolsar as verbas usadas para a reforma do Frogmore Cottage, que vai continuar a ser a sua casa (do casal e do filho) no Reino Unido. |dukes||Sussex|expressed|||||reimburse||funds|used|||renovation||Frogmore|Cottage|||||||||||||||| |duques||Sussex|manifestaron|||||reembolsar||fondos||||||Frogmore|Casa de campo|||||||||||||||| Der Herzog und die Herzogin von Sussex drückten auch ihren Wunsch aus, die Mittel zurückzuerstatten, die für die Renovierung von Frogmore Cottage verwendet wurden, das weiterhin ihr Zuhause (das Paar und ihr Sohn) im Vereinigten Königreich sein wird. The Dukes of Sussex have also expressed a desire to repay the monies used for the renovation of Frogmore Cottage, which will remain their home (for the couple and their son) in the UK.